英語 での A portion of the proceeds の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Authorized NPO Table for Two International*2 Donated a portion of the proceeds from the sale of healthy meals, etc. to help provide school meals in developing countries 1,424.
認定NPO法人TABLEFORTWOInternational※2ヘルシーなメニューの売上金の一部等を開発途上国の給食支援として寄付1,424。Donated the money raised through the Love 49 campaign and a portion of the proceeds from the sale of original eco bags, etc. to support cervical cancer prevention awareness activities.
LOVE49キャンペーンによる募金活動、オリジナルエコバッグの販売収益金の一部などを子宮頸がん予防啓発活動支援金として寄付。Authorized NPO Orange Clover Donated a portion of the proceeds from the sale of original eco bags, etc. to support cervical cancer prevention awareness activities付 588.
認定NPO法人子宮頸がんを考える市民の会オリジナルエコバッグの販売収益金の一部などを子宮頸がん予防啓発活動支援金として寄付588。この曲は後にiTunesでダウンロードできるようになり、収益金の一部がアメリカ赤十字社を通じハリケーン・サンディの復興支援のため寄付された[51]。Authorized NPO Orange Clover Donated the money raised through the Love 49 campaign and a portion of the proceeds from the sale of original eco bags, etc. to support cervical cancer prevention awareness activities 288.
認定NPO法人子宮頸がんを考える市民の会LOVE49キャンペーンによる募金活動、オリジナルエコバッグの販売収益金の一部などを子宮頸がん予防啓発活動支援金として寄付288。Some street newspapers, however, work differently, having vendors pay back a portion of the proceeds after selling the paper(Corporal 2008).
一部のストリート新聞では仕組みが異なり販売人が新聞を販売した後売り上げの一部を発行元に渡すことになっている(Corporal2008)。Just like last year, Bettinardi will again be donating a portion of the proceeds to the Warriors for Freedom Foundation, who provides support for veterans and their families.
昨年に引き続き、ベティナルディ氏は退役軍人やその家族をサポートする「WarriorsforFreedomFoundation」という基金に収益の一部を寄付する予定だ。In addition to the show and shine, make a lasting memory at the Tie-Dye Station, where you can get limited edition adult and child-sized shirts along with all of the tools you need to make a DIY tie-dye shirt! Shirts are $30 and a portion of the proceeds will go towards supporting the Calgary Food Bank.
ショーと輝きに加えて、あなたがDIYタイダイシャツを作るために必要なすべてのツールと一緒に限定版大人と子供サイズのシャツを手に入れることができるTie-Dyeステーションで永続的な思い出を作ってください!ワイシャツは$30で、収益の一部はカルガリーフードバンクを支援することになります。A portion of the proceeds goes to the Surfrider Foundation.
売り上げの一部はSurfriderFoundationに寄付されています。A portion of the proceeds will be donated to Hope House.
一部収益は希望の家に寄付される。A portion of the proceeds will be donated to the Amy Winehouse Foundation.
オークションの売上は、AMYWINEHOUSEFOUNDATIONへ寄付されます。A portion of the proceeds from this watch help fund two conservation projects in Indonesia.
このタイムピースの売り上げの一部は、インドネシアで展開されている2つの保全プロジェクトの運営資金として提供されます。We donate a portion of the proceeds to the“Nigata Toki protection fund” as a CSR activity.
地域貢献の一環として、売上の一部を「新潟県トキ保護募金」へ募金いたします。A portion of the proceeds from this pin will go to Dave Thomas Foundation For Adoption.
また、このプロモーションで得た収益はDaveThomasFoundationforAdoptionに寄付されます。Donated a portion of the proceeds from the sale of healthy meals to help provide school meals in developing countries.
A portion of the proceeds from each Two Rivers sale was sent back to the Hamilton Wood& Type printing museum.
TwoRiversの購入代金の一部は、HamiltonWoodType&PrintingMuseumに寄付されるそうです。Many of the costumes will be sold at auction in December, with a portion of the proceeds benefiting the Recording Academy's MusiCares charity.
それらの衣装の多くは12月にオークションにかけられ、収益の一部はレコーディング・アカデミーのチャリティ、MusiCareにあてられる。A portion of the proceeds from every Metallica Night special event ticket will benefit a local charity that we will tell you about later.
メタリカナイトの特別イベント・チケットの収益の一部は後日伝える地元の慈善団体に寄付される。Harris also plans to donate a portion of the proceeds to Petty's favorite Los Angeles charities: the Midnight Mission and the Tazzy Animal Rescue Fund.
ハリスはこのオークションの売り上げの一部をペティが気に入っていたロサンゼルスの慈善団体、MidnightMissionとTazzyAnimalRescueFundに寄付する予定だ。A portion of the proceeds will be donated to the Violence Policy Center, the Brady Center to Prevent Gun Violence united with the Million Mom March.
コンサートの収益金はMillionMomMarchと連合したViolencePolicyCenter（暴力対策センター）およびBradyCenterToPreventGunViolence（銃暴力を防止するBradyセンター）へ寄贈される。
