A RULING - 日本語 への翻訳

• 判決を
• 支配
• 裁定を
• 与党
• 決定を

英語 での A ruling の使用例とその 日本語 への翻訳

When a ruling group obtains good results, it should not be rocking the boat with attention-grabbing threats.
支配するグループが良い結果を得ているときは、注目度の高い脅迫でボートを揺らしてはならない。

A ruling last month by Denmark's Board of Equal Treatment effectively stated that price differences between men's and women's haircuts were illegal.
同国の平等待遇委員会は先月、ヘアサロンでの男女間の料金格差は違法だと事実上決定。

In December, the court denied review of a ruling that allowed a Navajo boy to remain with a non-American Indian family.
月には、裁判所は、ナバホ族の少年がnonAmericanインドの家族と一緒に残留させ判決の見直しを否定した。

To order Ecuador's government to violate its own Constitution and block enforcement of a ruling upheld on appeal in its court system.
エクアドル政府に、自国の憲法に違反して、エクアドル裁判制度における控訴で支持された裁定の実施を阻止するよう命じるのだ。

As the country awaits a ruling by the Supreme Court with regard to the use of Cryptocurrencies in the country, many analysts are optimistic the ban will be lifted.
国がCryptocurrenciesの使用に関して最高裁判所の判決を待っているので、多くのアナリストは禁止が解除されると楽観的である。

The center of political, religious and commercial life in ancient Rome, this vast ensemble of ruins echoes the grandeur of a ruling empire and reveals historic remnants of an advanced society.
古代ローマの政治の、宗教の、そして商業の中心であったこの広大な遺跡は、皇帝支配の壮大さを思わせ、また、当時の進んだ社会の歴史的な名残りを見ることができます。

Although Israeli police cited a ruling by the country's Supreme Court, the evicted Arab families had been living there for more than 50 years.
イスラエルの警察は彼らの国の最高裁の判決を引用したが、立ち退かされたアラブ人家族たちは５０年以上もそこで暮らしていたのだ。

Although Israeli police cited a ruling by the country's Supreme Court to justify the evictions, the Arab families had been living there for more than 50 years.
イスラエルの警察は彼らの国の最高裁の判決を引用したが、立ち退かされたアラブ人家族たちは５０年以上もそこで暮らしていたのだ。

Last month a German court, in a case brought by the leader of the right-wing National Democratic party, overturned a ruling that the report could not be published in Germany.
先週、右翼の国家民主党の指導者が提訴した事件の中で、ドイツの法廷は、報告書をドイツで出版することはできないという裁定を覆した。

With the most minor of exceptions, Friedman observes, Muslims throughout the pre-modern period"faced the other religions from the position of a ruling power, and enjoyed in relation to them a position of unmistakable superiority.".
最も小さな例外を伴って、前近代期を通して、ムスリムは「支配権力の地位から他の諸宗教と直面した。

A ruling group, especially the corruption of successors fall will inevitably lead to political corruption, power loss can only be a matter of time.
与党グループの後継者、特に腐敗秋に必然的に政治の腐敗につながると、電力損失は時間の問題になることができます。

Recently, two players in the Australian Football League that play for Collingwood were found to have used this drug and they are currently awaiting a ruling.
最近,コリングウッドの再生オーストラリアのサッカーリーグで2人の選手がこの薬を使用するいると発見された、彼らは判決を待っている現在。

The decision not to hear the case(PDF) upholds a ruling made by the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit last September that Psystar's Mac clones violate Apple's copyrights.
審理を行わないとの決定（PDFファイル）は、Psystarの「Mac」クローンがAppleの著作権を侵害しているとした2011年9月の米第9巡回控訴裁判所による裁定を支持するものだ。

With the most minor of exceptions, Friedmann observes, Muslims throughout the premodern period"faced the other religions from the position of a ruling power, and enjoyed in relation to them a position of unmistakable superiority.".
最も小さな例外を伴って、前近代期を通して、ムスリムは「支配権力の地位から他の諸宗教と直面した。

But due to the pending petition before the Philippine Supreme Court challenging the constitutionality of EDCA, the U.S. has to wait until the High Court issues a ruling.
他方、フィリピンでは、EDCAの合憲性に疑問を呈しているフィリピン最高裁の未完了の申し立てがあり、高等裁判所が判決を出すまで、米国は待たなければならない。

The number of arbitrators has an impact on overall costs and the duration of the arbitration three arbitrators will be more expensive than one arbitrator and may take longer to issue a ruling.
仲裁人の数は、全体的なコストと仲裁の期間に影響を与えます3人の仲裁人は1人の仲裁人よりも高価になり、判決を発行するために時間がかかる場合があります。

In an arbitration hearing, the arbitrator listens to the details of a dispute between the parties, considers all evidence presented, and issues a ruling.
仲裁審理では、仲裁人は当事者間の紛争の詳細を聞いて、提示される全ての証拠を考慮して、判決を出します。

In a ruling last month,
先月の判決において、南トゥールーズ市の法廷は、彼女が障害手当を要求することができると決定しました-

Only a ruling by the International Court of Justice in 1996 compelled the United States to pay the victims' relatives a negligible compensation 8 years after the tragedy.
年の国際司法裁判所による裁定だけが、悲劇から8年後、被害者親族に、取るに足りない補償を支払うようアメリカ合州国に強いた。

In a ruling this month, the Massachusetts Supreme Court Court upheld Carter's conviction, claiming that her behavior caused Roy's death by suicide.
今月の判決では、マサチューセッツ最高裁判所はカーターの確信を支持し、彼女の行為がロイの自殺による死因であることを証明したと述べた。