A THIRD WAY - 日本語 への翻訳

• 第三の道を
• 3番目の方法は
• 第三の方法があります
• つ目の方法は

英語 での A third way の使用例とその 日本語 への翻訳

But Napster demonstrated a third way.
そして第3の方法を提示したのがNapsterである。

There's a third way to rebuild, and it declines to make the same mistakes of the past.
でも再建には第三の方法がありますそのやり方は過去と同じ過ちを繰り返すことを拒否します。

A third way to advance the Decade of Action is through solutions.
行動の10年」を前進させる第3の道は、解決策です。

If you choose to do it in a third way, try to get a backup of all the images in the library.
番目の方法で実行する場合は、ライブラリ内のすべてのイメージのバックアップを取ってください。

Beijing does not seem to have found, so far, how to open a third way.
これまでのところ、第三の道の切り開き方を北京が見つけ出したようには見えない。

A third way to deal with the issue of base station breathing is through network planning.
基地局休止の問題に対処する第３の方法は、ネットワークプランニングを通してである。

I know a third way is possible because I have lived it.
私に第三の方法が可能だと分かるのはそのような生活の経験があるからです。

A third way to cultivate tranquility is to adopt a comfortable posture.
軽安を育む第三の方法は、快適な体勢をとることです。

A third way more radical and thought as an alternative to capitalism: a lifetime salary.
番目の方法は、より急進的な資本主義の代替として考え:生涯給与。

A third way in which statins may promote Alzheimer's is by crippling the ability for cells to synthesize coenzyme Q10.
スタチンがアルツハイマーを促進する第3の方法は、細胞がコエンザイムQ10を合成する能力を損なうことによるものである。

Now you must learn a third way to stop the air from flowing out of your mouth.
現在、あなたは、空気が口から流れ出るのを止める第3の方法を学ばなければなりません。

The net neutrality debate represents a third way in which the internet might be split.
ネットの中立性の議論は、インターネットが分割される可能性がある第3の方法を表しています。

Iran serves as a powerful example, a third way for Muslim countries, and is most definitely a rival to Israel as Middle East hegemon.
イランは、イスラム諸国家に対して第三の道を示す強力な模範であり、中東の覇権国としてイスラエルへのライバル関係に立つ国である。

A third way to make sure all your DOM has been loaded, is to wrap the DOM manipulation code with a timeout function of 0 ms.
すべてのDOMがロードされていることを確認する3番目の方法は、DOM操作コードを0msのタイムアウト関数でラップすることです。

A third way to import an MCF file is to use the“Import Content” button, found at the top right-hand corner of the Gallery menu.
MCFファイルをインポートする3番目の方法は、Galleryメニューの右上にある「コンテンツのインポート」を使用することです。

As we weren't prepared to use either approach, we had to seek out a third way of finding the data we needed: no spies, no GSX, no underhand behaviour.
どちらのアプローチも使用する準備ができていなかったため、必要なデータを見つけるための3番目の方法を探さなければなりませんでした。スパイも、GSXも、裏技もありません。

And a third way is that these concerns will be acknowledged(proponents will say they're concerned about intellectual property, for example), but then they just won't respond to these things.
そして第三の方法は、これらの懸念が認められることです（支持者は、例えば、知的財産を心配していると言います）が、これらのことには反応しません。

There's actually a third way, called field-adaptive de-interlacing, which examines individual pixels across three or more fields and selectively weaves or bobs regions of the picture as appropriate.
実際には3番目の方法があります。field-adaptivede-interlacingと呼ばれ、3フィールド以上の個々のピクセルについて調べ、画像にとってweavesかbobsの適切な方を選択します。

But there is a third way out, which offers aikido- gently and gently to make the attacker think better, give up his intentions.
しかし、第3の方法があり、合気道を優しく優しく提供して、攻撃者の思考をより良くし、自分の意思を諦めさせる。

So we have donating data, we have donating decision scientists, and there's actually a third way that companies can help: donating technology to capture new sources of data.
だからデータの提供や意思決定科学の研究者の提供をお願いするのですそして実は企業が支援できる３つ目の方法は新しいデータソースを獲得するため技術の提供です。