ACCENTUATES - 日本語 への翻訳

• 強調する
• 引き立たせます
• 強調し
• アクセントを
• 引き立てます

英語 での Accentuates の使用例とその 日本語 への翻訳

This setting emphasizes the value of the central diamond and accentuates its spark.
このセッティングは、中央のダイヤモンドの価値を強調し、その煌めきを強調します。

Using a technique similar to that used by medieval artists, Rousseau accentuates what is important to him in the painting.
中世の芸術家が使用したのと同様の手法を用いて、ルソーは絵画の中で彼にとって重要なことを強調しているのである。

This design, the power of which is reinforced by the absence of both logo and indices on the dial, accentuates the visual impact of the tourbillon.
ダイアルからロゴとインデックスを排したことでかえってそのパワーを増したデザインが、トゥールビヨンの視覚的なインパクトを際立たせます。

The sculptor, who is using the subject as a stylistic exercise in drapery, accentuates the scene's voluptuousness.
彫刻家は、布襞に正に創意を駆使し、場面の肉感性を強調している。

The blue tunic with purple clavii accentuates the form of the small, pointed breasts.
赤紫色のクラヴィが入った青い貫頭衣は、小さく尖った胸の形を強調している。

The water of Burton on Trent contains a very high concentration of sulfate which accentuates the bitterness of beer.
バートンの水は高濃度の硫酸塩を含んでおり、それがビールの苦みを強調した。

The fact that these industries depend upon qualified candidates accentuates the need for quality digital art and animation education.
これらの産業は、資格のある候補者に依存しているという事実は、品質のデジタルアートやアニメーション教育の必要性を強調。

The pathos in the treatment of the face accentuates the intensity of the warrior's efforts.
顔の悲壮感の加工は、そこに注がれた労力の激しさを目立たせている。

Her stark synths come in late but their slow rhythm only accentuates the repetitiveness.
彼女の赤裸々シンセは後半で来るが、その遅いリズムは唯一の反復を強調します。

Their central position accentuates the corruption of the monarchy and divides the scene between the king's supporters and his opponents.
画面中央に位置するこれらの大箱によって、王制の腐敗が強調され、敵味方の双方が場面に共存する。

Why not recreate them in 1/100 scale? The simple modeling which omits fine details is highly versatile and accentuates the sense of scale.
夏の想い出を1/100で再現しませんか?ディテールを省略したシンプルな造形は、汎用性に富み、スケール感を引き立たせます。

The bodice is supported by five bones from underneath to create a structural form, while the young dynamism created by cotton piqué and the polka-dot pattern as well as piping that accentuates them are modern and casual.
ボディスには5本のボーンが裏打ちされた構築的なフォルムだが、綿ピケと水玉模様の若々しい躍動感、それにアクセントを与えるパイピングは、現代的でカジュアル。

Who said humans never made it to the moon?!The simple modeling which omits fine details is highly versatile and accentuates the sense of scale.
人類が月に行ってないなんて言ってるのは誰だ!ディテールを省略したシンプルな造形は、汎用性に富み、スケール感を引き立たせます。

Watch Fair in Basel, Patek Philippe launched a new super- sophisticated chronograph functions, the brand's unique style and elegant charm accentuates.
バーゼルフェアを見て、パテックフィリップは、新しい超洗練されたクロノグラフ機能、ブランドのユニークなスタイルでエレガントな魅力がアクセントを立ち上げました。

The gleam of the 18-carat red gold case echoes the dainty gem-set bezel and accentuates the fiery red color of passion, love and emotion.
Kレッドゴールドケースはベゼルの繊細なセッティングと対を成して輝き、「情熱、愛、感情」を体現したその燃え上がるような色彩を引き立てます。

In the fifties the Island accentuates her features and it becomes mundane and frivolous, from the Sixties onwards, known as a destination for mass tourism.
年代に島は彼女の特徴を強調し、それがマスツーリズムのデスティネーションとして知られている六十年代以降、から、世俗と軽薄になる。

The acidity of dry white wine is reduced by slightly salty or sweet dishes while the wine accentuates the salty side of food and tempers heavy fatty foods.
辛口白ワインの酸味は、少し塩辛い、もしくは甘い料理によって減少するが、ワインは食べ物の塩気を強調し、脂肪分のある食品の重さを和らげる。

However as soon as the viewer moves their head even slightly the three dimensional surface that supports the perspective view accentuates the depth of the image and accelerates the shifting perspective far more than the brain normally allows.
ところが観る者がわずかでも頭を動かすと、奥行のある眺望を維持していた三次元の表面は像の深みを強調し、脳が通常許す以上に流動的な奥行感を与える。

And the sweet chestnut dressing on the tuna Japanese style carpaccio accentuates the texture and some sweetness of the small chopped sweet chestnuts, making it the perfect finish as a side dish as well as a side dish.
そしてマグロの和風カルパッチョにかけた甘栗入りドレッシングはその食感と、小さく刻んだ甘栗の若干の甘みがアクセントとなっていておかずとしてだけでなく、酒のつまみとしても最高な仕上がり。

The lack of high-quality direct evidence evaluating the public health impact of raising the MLA accentuates the future need for stronger direct evidence on this topic.
MLA引き上げの公衆衛生への影響を評価した高品質で直接的な証拠が不足していることは、この話題に関するより強い直接的な証拠が将来必要であることを強調している。