ACKNOWLEDGE IT - 日本語 への翻訳

• それを認める
• これを了承する
• それを認め
• それを受け入れて
• それを認識する

英語 での Acknowledge it の使用例とその 日本語 への翻訳

In the event of termination of this program, regardless of the reason for the termination of service, the remuneration that has not been paid will not be paid to the partner, and the partner shall acknowledge it.
本プログラムが終了した場合、サービス終了の理由に関わらず、未払いとなっている報酬はパートナーに支払われないものとし、パートナーはこれを了承するものとします。

When you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a‘social reality.'.
でもあなたが誰かに自分の目標を教えそして彼らがそれを認識する時、心理学者はそれが「社会的実在性」と呼ばれる事を発見しました。

But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a“social reality.”.
でもあなたが誰かに自分の目標を教えそして彼らがそれを認識する時、心理学者はそれが「社会的実在性」と呼ばれる事を発見しました。

Even today I have a feeling of resentment against those who benefitted most from our efforts but who never acknowledge it and actively took part in disgracing us all.
今日でさえ、我々の努力から最も恩恵を受けながら、それを認めず、我々全員に汚名を着せることに積極的に参加した者達に対して、私は憤激を覚える。

Therefore, when investigating whether or not something is the work of God, one cannot make this judgment based on whether or not the religious world and those in power acknowledge it or accept it..
ですから、何かが神の働きであるかどうかを調べる際は、宗教界と権力者たちがそれを認め、受け入れているかどうかに基づいて判断を下すことはできません。

So, when I say this most people nod their heads and acknowledge it, and they are convinced of it unless they are someone with lacking normal reason.
それゆえに、私がこのように述べると、殆どの者が頷いて認め、それを確信するが、正常な理知が欠如している者は、この限りではない。

The effect lines and technique used to portray the running animals are very similar to those used in modern manga, so the great masters of the past, like Tezuka Osamu, acknowledge it as the root of the manga genre.
この中で、走っている様子を表す効果線など、現在のマンガの表現に通じる技法が使われていることから、手塚治虫などの巨匠たちもマンガのルーツと認めています。

It's not that I ignore when I'm feeling badly, I kind of accept it, I let it in, so that I can acknowledge it, and do what I need to do to move past it..
気分が優れない時それを無視する訳ではありませんむしろ受け入れるような感じです受け止めることでそれを認めて乗り越えるために必要なことをやります。

No matter what God says, no matter how much they might pierce your heart, no matter what words He uses, you can accept it as long as it is the truth, and you can acknowledge it as long as it conforms to reality.
神がどのような御言葉を言われるか、それがどれほど自分の心を傷つけるかを問わず、あなたがたは、それが真理である限り、それを受け容れ、またそれが現実に即している限り、それを認めることが出来る。

In the event that the registration is canceled due to the violation of these Terms by the Partner, the remuneration which has not been paid and the remuneration which occurred after the cancellation of registration will not be paid to the partner, and the partner shall acknowledge it.
パートナーが本規約に違反することにより登録が解除された場合、未払いとなっている報酬および登録解除後に発生した報酬はパートナーに支払われないものとし、パートナーはこれを了承するものとします。

No matter what God says, no matter how piercing to the heart, no matter what words He uses, you can accept it as long as it is truth, and you can acknowledge it as long as it conforms to reality.
神がどのような御言葉を言われるか、それがどれほど自分の心を傷つけるかを問わず、あなたがたは、それが真理である限り、それを受け容れ、またそれが現実に即している限り、それを認めることが出来る。

In the event that the partner has canceled the registration, regardless of the reason, the remuneration which has not been paid and the remuneration which occurred after cancellation of the registration will not be paid to the partner and the partner shall acknowledge it.
パートナーが登録を解除した場合、その理由に関わらず、未払いとなっている報酬および登録解除後に発生した報酬はパートナーに支払われないものとし、パートナーはこれを了承するものとします。

David acknowledged it and repented.
ダビデはそれを認め、悔い改めました。

No other nation acknowledged it.
どこの国もそれを認めなかった。

The problem can only be solved by acknowledging it.
認識するだけで問題は解決します。

The international community acknowledges it, too.
国際社会もそれを認めている。

Even NASA acknowledges it.
NASAも認めた。

Only now is the White House finally acknowledging it.
ホワイトハウスはこのことをようやく理解したようだ。

He acknowledged it as well.".
彼もそれを認めた」という。

Even the WHO acknowledges it.
WHOもこれを認めている。