ADDING WATER - 日本語 への翻訳

• 水を加える
• 加水する
• 水を加え

英語 での Adding water の使用例とその 日本語 への翻訳

At birth it will be about 70 per cent alcohol by volume, and this is reduced to 63.5 per cent by adding water from its mother spring.
誕生時のアルコールは約70%になり、そこに仕込み水を加えて63.5%まで減少させる。

Two in the afternoon, we reached the stacked Haizi, the car stopped adding water.
つの午後には、我々は積み上げHaiziに達し、車の水を加えて停止した。

Gluten is a substance that can be formed by adding water to gliadin and glutenin which are allergenic substances of wheat allergy and kneading it.
グルテンとは、小麦アレルギーのアレルゲン物質であるグリアジンとグルテニンに水を加えてこねることによってできる物質です。

These water-reducing admixtures can be used to increase slump and workability of concrete without adding water, or reduce water contents of concrete, thereby increasing strength while maintaining slump.
これらのAE減水剤あるいは減水剤は水を加えることなくコンクリートのスランプとワーカビリティーを向上します。また、同一のスランプを得るための水量を減少して、その結果コンクリートの強度を増加します。

If you want to remove stains from silk skirt, you had better send it to dry cleaner for adding water to stains on silk can make stains more difficult to remove.
あなたがシルクスカートから汚れを取り除きたいならば、あなたはシルクの上の汚れに水を加えるためにそれをドライクリーニングに送ったほうがより良い汚れを取り除くことができる場合があります。

The plant extracts made without adding water help to protect your hair and scalp and make it possible to provide deep hair care that fits each unique condition.
水を加えない植物抽出成分が、お客様の髪と頭皮を守りながら、それぞれの状態に合わせたディープなヘアケアを可能にします。

Before adding water, the MgBOX weighs only 1.6 kg and therefore it can be stored in a variety of locations including on shelves and then moved easily to where it is needed.
水を加える前のMgBOXの重量は1.6kgしかないので、棚などの色々な場所に保管し、必要な場所に容易に移動させることが出来ます。

To make tobacco broth, 1/2 cup of tobacco dust must be filled with 1 liter of water and boiled for half an hour, adding water to the original level.
タバコブロスを作るには、1/2カップのタバコ粉を1リットルの水の上に注ぎ、元のレベルまで水を加えながら30分間煮沸しなければなりません。

It is possible to generate methane at high speed without adding water to organic waste products through the effective recycling-style methane fermentation process Hitachi Zosen has developed.
当社が開発した効率的な循環式メタン発酵プロセスにより、有機性廃棄物に水を加えず高速メタン発酵を行うことを可能にしています。

In the new TMD line, PFC gas emissions were reduced by 90-95 percent by introducing cutting-edge equipment that renders PFC gas harmless by burning and decomposing the gas before adding water to it.
TMDの新ラインでは、PFCガスを燃焼して分解した後、水を加えて無害化する最新の装置を導入することによって、PFCガス排出量を90-95%削減しています。

The new system virtually eliminates the risk of contamination, for example from contact with a dirty container or as a result of a middle man adding water to increase the volume of the milk.
新しいシステムでは、汚染のリスクを事実上排除しています。たとえば、汚れた容器との接触や、仲介者が牛乳に水を足して水増しするといった行為です。

Whey Protein Isolate(WPI) A whey protein solution of more than 90% is produced by using extensive diafiltration, which means adding water before membrane filtration.
分離ホエイタンパク質(WPI)徹底したダイアフィルトレーションによって90%を超えるホエイタンパク質溶液が作られます。すなわち、メンブレンフィルトレーションの前に水を追加します。

About gluten intolerance Gluten is a substance that can be formed by adding water to gliadin and glutenin which are allergenic substances of wheat allergy and kneading it. Gluten intolerance is caused by the lack of substances required to digest gluten in the body.
グルテン不耐症についてグルテンとは、小麦アレルギーのアレルゲン物質であるグリアジンとグルテニンに水を加えてこねることによってできる物質です。

Because the drink is consumed at the interface first, our findings help to understand why adding water to whisky helps to enhance its taste.”.
論文は、ウイスキーを飲むときにはまず表面をすすることを指摘した上で、「我々の発見は、なぜウイスキーに水を加えると味わいが増すのかを理解する助けとなる。

They are made by adding water to flour and flattening the mixture to make the dough. The dough is then wrapped around a filling(meat, shrimp, vegetables, etc.). Gyoza can be steamed, boiled, grilled, or fried.
餃子は、中国の伝統的な食べ物として世界に知られており、小麦粉に水を加えて薄くのばしてつくった皮で具（肉、エビ、野菜など）を包み、茹でたり、焼いたり、蒸したり、揚げたりした食べ物です。

At the harbor, you see crews adding water in a hurry to balance a boat after unloading fish. Among all the boats, only SHING SHENG FA's fishing boat stayed still." Mr. Liu recalled.
港では、あなたは急いで水を添加乗組員はバランスをとるために参照ボート魚をアンロードした後。すべての船の中では、唯一のSHINGSHENGFAの釣りボートまだ滞在しました。」劉氏は思い出した。

Adjust to the temperature suitable for bathing by carrying out"heat exchange" of a method not mixing with fresh water from the source of about 60℃, you can enjoy"Kawayu Onsen" without warming/ adding water at all.
約60℃の源泉を真水と混ざらない方式の「熱交換」を行ない入浴に適した温度へ調整、加温・加水は一切していない状態で「川湯温泉」をご堪能いただけます。

Carefully by Roller Crusher,(terra brick and tiles particle below 3 mm, high hole bricks below 2mm), and then it will be make a proportion with coal powder and water by box feeder based on the standard of calorific power automatically, then stirred evenly by adding water through the double shaft mixer for reserve.
注意深くローラー粉砕機、（3つのmmの下の大地の煉瓦そしてタイルの粒子、2mmの下の高い穴の煉瓦）、およびそれによって作り、石炭の粉との割合をカロリーを生じる力の標準に自動的に基づいて、そして予備のための二重シャフトのミキサーを通して水を加えることによって均等にかき混ぜられた箱の送り装置によって水をまきますそれから行って下さい。

There is no adding water whatsoever.
水は全く加えていません。

There is no adding water whatsoever.
水は、まったく加えてません。