AGE VERIFICATION - 日本語 への翻訳

• 年齢確認
• 年齢認証
• 年齢検証

英語 での Age verification の使用例とその 日本語 への翻訳

However, new measures were announced; all websites that do not implement age verification will be banned in the UK.
しかし、更に年齢認証を行わない全てのウェブサイトを英国で禁止するという新しい措置が発表されました。

Creating a lifetime account is not only 100% free of charge, but doesn't even require providing a credit card for age verification.
生涯有効なアカウントを作成するのは100%無料なだけでなく、年齢確認の為にクレジットカードを提示する必要もありません。

Cigarette vending machines have been banned, and in Japan, Germany and Italy, age verification have been made mandatory.
たばこ自動販売機は禁止されており、日本、ドイツ、イタリアでは年齢確認が義務付けられています。

Additionally, to ensure that children's privacy is respected on Vault's Website, Vault requires age verification on every inquiry.
加えて、児童のプライバシー保護を確実にするため、upclk.comは全ての調査に際して年齢確認を要求します。

This includes back-end applications(such as email and age verification services), an encrypted persona database, and prepackaged or customized third-party services, such as identity verification and two-factor authentication services.
これには、バックエンドアプリケーション（Eメールや年齢確認サービスなど）、暗号化された個人データベース、アイデンティティ認証や二要素認証サービスなどの事前にパッケージ化あるいはカスタマイズされたサードパーティサービスが含まれます。

With the announcement of the launch date for Age Verification in the UK, Mary Sharpe joined an hour-long phone-in with Laura Maxwell on 18 April 2019.
英国での年齢確認の開始日の発表とともに、MarySharpeは、LauraMaxwellと1時間かけて18April2019で電話をかけました。

Since 2008, the majority of tobacco vending machines have featured a"Taspo" age verification unit with an IC card system. Until then, however, anyone could buy cigarettes without any verification..
例えば、タバコの自販機は2008年以降、ICカード方式の成人識別システムを搭載したものが主流となってきたが、それまでは、年齢認証無しに誰もがたばこを購入することができた。

Providing you our games and services online, login authentication, age verification, remembering your settings, processing payments, hosting and back-end infrastructure and access to our websites.
お客さまへの当社からのオンラインのゲームおよびサービス、当社ウェブサイトへのアクセスの提供、ログイン認証、年齢確認、お客さまの設定記憶、支払処理、リーダーボードへの書込み、バックエンドのインフラのホスト、ならびに当社ウェブサイト及びサービスの安全確保。

Good intentions behind online age verification checks are not enough- F-Secure Blog The UK government recently unveiled its long-expected plan to introduce age verification checks for citizens trying to access adult content.
オンライン年齢認証チェックは性善説では支えられない-F-Secure最近、英国政府は成人向けコンテンツにアクセスする市民に対する年齢認証チェックを導入する計画を発表しました。

Having to perform age verification with every such service is not only time consuming but also makes it more likely that sensitive personal information will fall into the hands of hackers.
このようにサービスごとに年齢確認を行うことは時間がかかるだけでなく、機密性の高い個人情報はハッカーに狙われやすくもなってしまう。

We have also worked with the UK Digital Policy Alliance, together with representatives from other industries with age-restricted sites and products, to find ways of ensuring appropriate online age verification.
さらに、イギリスのデジタル政策アライアンス、及び年齢制限のあるサイトや製品を扱うその他の産業の代表者と協力し、適切なオンライン年齢確認が確実に行われる方法を共に開発しています。

Providing you our games and services online, access to our websites, login authentication, age verification, remembering your settings, processing payments, populating leaderboards, hosting and back-end infrastructure and keeping our websites and services secure.
お客さまへの当社からのオンラインのゲームおよびサービス、当社ウェブサイトへのアクセスの提供、ログイン認証、年齢確認、お客さまの設定記憶、支払処理、リーダーボードへの書込み、バックエンドのインフラのホスト、ならびに当社ウェブサイト及びサービスの安全確保。

To the extent permitted by applicable law, we may share information about you with third parties who provide PMI affiliates or you with products or services(such as advisers, payment service providers, delivery providers, information services providers and age verification providers).
適用法で許容される限度において、当社は、PMI関連会社やお客様に製品やサービスを提供する第三者(アドバイザー、決済業務代行者、配送業者、情報サービス提供業者及び年齢確認サービス提供業者)との間でお客様情報を共有することがあります。

Because OpenChat enables free and diverse communication, the functionality is designed to ensure a safe and pleasant user experience. For instance, it comes with a button to report unwanted activity, and certain functionalities are restricted for users under 18 or those who have not completed age verification.
なお、『OpenChat』は様々な人々とコミュニケーションが楽しめることから、安心安全にご利用いただくため、「通報」機能を備えているほか、18歳未満の方と年齢認証を経ていない方が利用できる機能に一部制限をかけています。

We have launched an aggressive action plan to combat underage use as it is antithetical to our mission," the statement said, including halting the sale of non-tobacco and non-menthol-based flavors in traditional retail stores, enhancing online age verification and shutting down its Facebook and Instagram accounts.
私たちの使命に反するため、未成年者の使用と戦うための積極的な行動計画を開始しました」従来の小売店での非タバコおよび非メントールをベースとしたフレーバー、オンライン年齢確認の強化、FacebookおよびInstagramアカウントの閉鎖などを行っています。

Responsible Gaming- Age Verification and Setting Limits Mission statementThe Stars Group strives to assist and protect players who are at risk of the potential negative effects of gambling through a number of means, including self-exclusion tools, guidance on responsible gaming, risk identification and player verification..
責任と分別あるゲームプレイ:年齢確認と限度額の設定責任と分別あるゲームプレイについて私たちの使命TheStarsGroupは、ギャンブルの悪影響を被るリスクにあるプレイヤーをゲームプレイ自粛の手段、責任と分別あるゲームプレイに関するガイダンス、リスクの特定およびプレイヤーの本人確認などさまざまな手段を通じて支援・保護します。

If you commence registering yourself in a database, but do not complete the process(for example, if you don't complete the age verification process, or you don't accept the touchpoint's terms of use), we will retain your details for only 6 months to allow you to return and complete the process.
お客様がデータベースへの登録手続を開始したものの、完了していない場合(例えば、年齢認証プロセスを完了していない又はタッチポイントの利用条件を承諾していない場合)は、お客様が戻って登録を完了できるように、6か月間に限定してお客様の詳細を保持します。

To the extent permitted by applicable law, we may share information about you with third parties who provide PMI affiliates or you with products or services(such as advisers, payment service providers, delivery providers, retailers, product coaches, information services providers and age verification providers).
適用法で許容される限度において、当社は、PMI関連会社やお客様に製品やサービスを提供する第三者(アドバイザー、決済業務代行者、配送業者、小売業者、製品説明担当者、情報サービス提供業者及び年齢確認サービス提供業者)との間でお客様情報を共有することがあります。

How will age verification work?
年齢確認はどのように機能しますか？

Please bring your ID for age verification.
年齢確認できる身分証明書をお持ちください。