AIMS TO ACHIEVE - 日本語 への翻訳

• 実現を目指します
• 達成することを目指している
• 達成することを目標に
• 目指しています
• 実現することを目指して
• 実現をめざす
• 達成を目指すもの

英語 での Aims to achieve の使用例とその 日本語 への翻訳

As a specialized technology trading company, MINATOHAMA aims to achieve a more affluent tomorrow for all through proposals that will bring greater advancement and efficiency to all industries.
私たちは技術専門商社として、あらゆる産業への高度化・高効率化の提案を通して豊かな明日の実現を目指します。

Takara Leben Group and PAG have a strong track record in leasing and increasing the values of various asset types. The Investment Corporation aims to achieve internal growth through utilizing such expertise of sponsors.
タカラレーベングループ及びPAGは、様々なアセットタイプにおけるリーシング（賃貸）やバリューアップの実績を有しており、本投資法人は、それらの実績に裏付けられた両社のノウハウを活用することで、内部成長の実現を目指します。

Through the addition of vehicles with great emotional appeal within the upper-premium segment such as the new BMW 8 Series, the BMW Group aims to achieve significant volume growth in this segment by 2020.
ニューBMW8シリーズといった感動的な魅力を放つモデルをターゲットに追加することで、BMWグループは2020年までに同セグメントで大幅な増産を達成することを目指している。

We use a variety of technology-based business models to maximize any management function of the business, and a society where the ecosystem involving global talents and surrounding Japanese organizations is functioning more efficiently aims to achieve.
私達はテクノロジーを用いた様々なビジネスモデルにより同領域における事業体のあらゆる経営機能を最大化し、先進技術開発に関わるエコシステムがより効率的に機能している社会の実現を目指します。

Through the targeted addition of vehicles with great emotive appeal- such as the new BMW 8 Series- the BMW Group aims to achieve significant volume growth in this segment by 2020.
ニューBMW8シリーズといった感動的な魅力を放つモデルをターゲットに追加することで、BMWグループは2020年までに同セグメントで大幅な増産を達成することを目指している。

The Bank certainly aims to achieve the price stability target of 2 percent at the earliest possible time, and the delay in such timing is not desirable.
もちろん、日本銀行はできるだけ早期に2%の「物価安定の目標」を実現することを目指しており、達成時期の後ずれは望ましいことではありません。

The NYK Group aims to achieve further high-quality safe operation by utilizing big data not only for optimal vessel operation but also for maintenance support by monitoring the condition of the engine plant.
船舶の最適運航支援だけでなくエンジンプラント機器の状態監視というハードの保守支援にもビッグデータを活用し、より高度な安全運航の実現を目指します。

Sustainable Energy for All(SE4ALL) is a global initiative initiated by the former UN Secretary-General, Ban Ki-moon, which aims to achieve three goals by 2030 globally.
SE4All（SustainableEnergyforAll）とは、潘基文・国連事務総長（当時）の二期目の優先課題の一つであり、2030年までに、以下の3つの目標の達成を目指すもの。

The Benesse Group aims to achieve a first-class global security level, and establishes an information security management system to effectively implement information security management.
ベネッセグループは、世界最高クラスのセキュリティレベルを目指し、グループとしての情報セキュリティ管理体制を確立して、情報セキュリティ管理を着実に実施します。

The Group aims to achieve a consolidated ROE of 8% or more in fiscal year 2021, which is the final year of the Medium-term Business Plan.
当社グループは、中期経営計画最終年度の2021年度に連結ROE8％以上の達成を目指しています。8％をターゲットとして設定した背景には、株主・。

SWS aims to achieve"worldwide uniform and product appeal No. 1 quality" so that customer-satisfying products can be supplied in whatever nation they are produced.
住友電装が目指すのは、どの国で製造しようともお客様に満足頂ける製品を提供する「世界同一・商品力No.1品質」の実現。

In thisrespect, monetary policy differs significantly in nature from the government's economicpolicy, which aims to achieve its objectives through administrative means such as laws andregulations.
この点、法律や規制などの行政的方法で目的を達成しようとする政府の政策とは、性格が大きく異なっている。

The solar panel industry aims to achieve cleaner energy production, but it consumes energy and emits greenhouse gases during production and deployment.
太陽光パネル産業は、よりクリーンなエネルギーの生産を目標としているが、製造時と設備稼働時にエネルギーを消費し、温室効果ガスを排出している。

As one of the world's leading global messaging services, LINE aims to achieve the 100 million-user mark during 2012 and, consequently, will continue to improve the user friendliness of its services as well as protecting the user's privacy.
LINEは世界有数のグローバルモバイルメッセンジャーとして、2012年中に世界1億ユーザーの獲得を目標に、引き続きサービスの利便性向上とユーザーのプライバシー保護の取り組みを行ってまいります。

Japan Climate Leaders' Partnership(Japan-CLP), a Japanese corporate network that aims to achieve a sustainable low carbon society from a business perspective, announced its proposal regarding Japan's climate change policy on March 2.
持続可能な低炭素社会の実現を目指す企業ネットワーク、日本気候リーダーズ・パートナーシップ（以下、Japan-CLP）は3月2日、「日本の気候変動政策に関する政策提言」を発表した。

Brother aims to achieve the Mid-term Environmental Action Plan, Brother has been focusing on taking measures to reduce energy consumed at manufacturing factories, as well as enhancing the environmental performance of each product.
ブラザーは、中期環境行動計画の達成を目指して、製品の環境性能を高めるだけでなく、生産工場そのものへの省エネ対策にも注力しています。

To eliminate malaria, which WHO aims to achieve, a significant contribution to the solution of a global issue is expected of the combination of the early diagnosis system that Kataoka and his team have developed and Nagasaki University's research achievements.
WHOが目指すマラリア根絶に向けて、片岡さんたちの開発した早期診断と長崎大学の研究業績を組み合わせることで、地球規模課題解決への大きな貢献となることが期待される。

Toward its goal of stimulating and improving the basis of the local economy and creating opportunities for local employment through managing various facilities, GRANVISTA aims to achieve a maximum knock-on effect on local value and the local economy.
地域経済の基盤維持や活性化、地域雇用の機会創出を目指すとともに、施設運営から生じる、地域価値や経済への波及効果を最大限に高めます。

Transcosmos aims to achieve a work environment in which employees of various backgrounds, including different genders, ages, nationalities, and regardless of disabilities, can each continue to perform meaningful and active work.
性別・年齢・国籍・障がいの有無など、多様なバックグラウンドをもった社員一人ひとりが、やりがいをもって能力を最大限に発揮できる職場環境の実現を目指しています。

In application development, it provides an O/R mapping system and template systems on an MVC architecture, aims to achieve high productivity through the policy of convention over configuration.
アプリケーション開発では、MVCアーキテクチャのもとO/Rマッパーやテンプレートの仕組みを提供し、「設定より規約」のポリシーでプログラミング言語C++でも高い生産性の実現を目指しています。