NEEDED TO ACHIEVE - 日本語 への翻訳

• 達成に必要な
• 実現に必要な
• 達成するために必要とされる
• 達成するための

英語 での Needed to achieve の使用例とその 日本語 への翻訳

Machines do their jobs while Owners do whatever is needed to achieve the company's and team goals.
機械は与えられた仕事をこなすが、オーナーは会社やチームの成功に必要な事なら何でもやる。

Physical tolerance to the drug after prolonged use, increased doses is needed to achieve the same pain relief.
長時間使用した後薬物に物理的に耐性が高用量は、同じ痛みの緩和を達成するために必要なことがあります。

Sotheby's Institute of Art's programs provide the knowledge and credentials needed to achieve success in today's worldwide art markets and cultural institutions.
サザビーズ・インスティチュート・オブ・アートのカリキュラムでは、今日の世界的な芸術市場や文化団体で成功するために必要な知識と資格を得ることができます。

Cooperation across neighborhoods, cities, and countries will be needed to achieve the ultimate victory.
各地の近所、都市、諸国と連携を取るということは、最後の勝利を成し遂げるのに必要不可欠となるであろう。

I knew that when God gives a task, He also gives the strength needed to achieve it.
でも神様は、使命を与えたならそれを成し遂げるための力も与えて下さるはずです。

We have combined KKR's sourcing capabilities, industry experience and financial strength with the expertise of professionals who possess the technical skill sets needed to achieve our goals in these areas.
KKRは、ソーシング能力、業界に関する知見、財務力と、KKRの目標達成に必要なスキルセットを有するプロフェッショナルの専門ノウハウを兼ね備えています。

It provides companies in a wide range of industries with a systematic architecture for managing change and creating the structures, processes, and capabilities needed to achieve the business results they desire.
このアプローチは幅広い業界の企業に、目指す事業成果の実現に必要な変革を管理し、構造、プロセス、能力を形成するための体系的アーキテクチャを提供しています。

The personal data of NTS Group Members acquired and retained by the Nabtesco Group which fall under any of the categories listed below, limited to what is needed to achieve the purpose of shared use in each instance.
ナブテスコグループが取得、保有する以下の社員等の個人データのうち、共同利用者の利用目的の達成に必要な範囲に限るものとします。

I am confident that the Commission will play an important role in mobilizing the resources needed to achieve education for development set out for 2030 and beyond.”.
委員会は、2030年以後の発展のための教育の実現に必要な財源を動員するのに重要な役割を果たすと確信している」と語った。

Representatives of the world's largest cities will share ideas and experiences, establish goals for urban environmental improvement, and identify the tools needed to achieve these goals.
世界最大級の都市の市長たちは、アイデアや経験を交換しあって、都市の環境改善のための目標を定め、これらの目標を達成するための手段を明らかにすることでしょう。

As part of our business activities, which are primarily involved with the electronic parts manufacturing industry, we will use personal information only the extent needed to achieve the objectives for the following items.
当社は、電子部品製造業を主とした事業活動に関して、個人情報を次の各号の目的に達成に必要な範囲でのみ使用するものとします。

Furthermore, the integration process will see the two companies rapidly co-organize an Integration Preparation Committee, with the view to cooperating on promoting the work needed to achieve the integration.
そして両社は、本統合のために、今後速やかに共同で統合準備委員会を組織し、統合の実現に必要な作業を協力して進めます。

Mayors of the world's largest cities will share ideas and experiences, establish goals for urban environmental improvement, and identify the tools needed to achieve these goals.
世界最大級の都市の市長たちは、アイデアや経験を交換しあって、都市の環境改善のための目標を定め、これらの目標を達成するための手段を明らかにすることでしょう。

TOMOYO Linux lets each process declare behaviors and resources needed to achieve its purpose(like an immigration officer) and permits only declared behaviors and resources(like an operation watchdog).
TOMOYOは（出入国審査官のように）それぞれのプロセスに対して目的を達成するのに必要な振る舞いや資源について報告させ、（運用監視人のように）申告された振る舞いと資源へのアクセスのみを許可します。

Seidl thinks that the first step needed to achieve his aims is for McLaren to recover some of the confidence it lost during recent difficult years.
ザイドルは、その目的を達成するために必要な最初のステップは、マクラーレンが最近の苦戦で失った自信を取り戻すことだと考えている。

They urged both sides to show the bold political leadership needed to achieve peace, to take the necessary steps to build trust and to work towards the resumption of negotiations without preconditions.
外相は、双方が和平を実現するために必要な大胆な政治的リーダーシップを示し、信頼構築のための必要な手順を踏み、前提条件のない交渉の再開に向けて取り組むことを要請した。

The person who used progressively higher doses needed to achieve the same effects and began to discover various mental and physical illnesses directly caused by amphetamines.
徐々に高用量と同じ効果を達成するために、様々な精神的、身体的な病気を直接アンフェタミンによる発見し始めた必要使用者。

General Description Expanding on the success and innovation of the KSM9, the KSM9HS offers a new set of polar patterns(hypercardioid and subcardioid) to provide the flexibility needed to achieve optimal results in any environment.
概要KSM9の成功と技術をさらに拡大したKSM9HSは、新しい極性パターン(ハイパーカーディオイドおよびサブカーディオイド)を採用し、あらゆる環境で最適な性能を実現するために必要な柔軟性を提供します。

Lean mass growth has been shown in animal trials, but the dosage needed to achieve these gains in humans is unsafe and harmful.
無駄のない大量の成長は、動物実験で示されています。,しかし、人間のこれらの利益を達成するために必要な投与量は、安全でないと有害です。

The Marine Corps needed to achieve inventory accountability and visibility of property in accordance with Department of Defense(DoD) laws and regulations for resource management.
海兵隊は、資源管理のための国防総省（DoD）の法律および規制に従って、在庫の説明責任と財産の可視性を達成する必要がありました。