NEEDED TO SUPPORT - 日本語 への翻訳

• 支えるために必要な
• サポートするのに必要な
• 支援するために必要な

英語 での Needed to support の使用例とその 日本語 への翻訳

The Innovation Authority nurtures and develops Israeli innovation resources, while creating and strengthening the infrastructure and framework needed to support the entire industry.
彼の役割は、イスラエルのイノベーションの源泉を育成し開発する一方で、知識産業全体を支援するために必要なインフラと枠組みを強化することです。

According to the report, the value of assets needed to support the economy will increase from about$ 500 billion next year to$ 3.6 trillion by 2028.
報告書によれば、経済を支えるために必要な仮想通貨アセットの価値は、来年の約5000億ドルから2028年には3.6兆ドルに増加する。

Its role is to nurture and develop Israeli innovation resources while creating and strengthening the infrastructure and framework needed to support the entire knowledge industry.
彼の役割は、イスラエルのイノベーションの源泉を育成し開発する一方で、知識産業全体を支援するために必要なインフラと枠組みを強化することです。

(This new website would have five of each.) The system also needed to support both B2B and B2C shopping, which meant heavy customization of the Magento system and use of many third-party extensions.
またB2BショッピングとB2Cショッピングの両方をサポートする必要があり、このMagentoベースのシステムには、たくさんのカスタマイズとサードパーティー製の拡張機能を使用する必要がありました。

First, we reduced the amount of disk space needed to support printers and imaging devices from 768MB in Windows Vista, to about 184MB in Windows 8.
まず、WindowsVistaでは768MBだったプリンターとイメージングデバイスのサポートに必要なディスク容量を、Windows8では約184MBに削減しています。

We won't however be storing information about other items a library might store, or provide the infrastructure needed to support multiple library sites or other"big library" features.
しかし、図書館が保管する可能性のある他のアイテムに関する情報を保管したり、複数の図書館サイトやその他の「大きな図書館」機能をサポートするために必要なインフラストラクチャーを提供することはありません。

Local and state government officials started to understand, after several surveys made during the latter part of the 19th century, that only action by the federal government could provide water resources needed to support the development of the West.
水資源と灌漑について、19世紀後半の数回に渡る調査で、西部の州政府は連邦政府でなければ西部の発展を支えるに必要なだけ確保できないと考え始めた。

Recognizing that conventional methods for fabricating fibers were inadequate for making the grooved structures needed to support complex cellular environments, Ostrovidov and his AIMR colleagues together with overseas collaborators turned to microfluidic spinning.
Ostrovidov助教と国内外の共同研究者らは、従来のファイバー作製方法では複雑な細胞環境の維持に必要な溝構造の作製が難しいため、マイクロ流体紡糸法に着目した。

This will enable performance to be measured, issues identified and resolved quickly, and provide the visibility needed to support network optimisation.
これによって、パフォーマンスを測定し、問題を特定し、素早く解決することができ、また、ネットワーク最適化のサポートに必要な可視性が得られます。

We won't however be storing information about other items a library might lend, or provide the infrastructure needed to support multiple library sites or other"big library" features.
しかし、図書館が保管する可能性のある他のアイテムに関する情報を保管したり、複数の図書館サイトやその他の「大きな図書館」機能をサポートするために必要なインフラストラクチャーを提供することはありません。

The GOLD range of infant and follow-on formulas, and growing-up milks provides the right balance of high-quality nutrients needed to support ideal health, growth and development in growing children.
乳児用フォーミュラ、フォローアップフォーミュラ、育児用ミルクから成るゴールド・シリーズは、成長期にある子どもの理想的な健康・成長・発達をサポートするために必要な高品質の栄養素を適切なバランスで提供します。

That means it will limit the data it collects on those views to the bare minimum- only what's“needed to support the operation of the service,” YouTube said.
つまり、それらの視聴で収集されるデータを必要最小限に制限し、「サービスの運用を支えるために必要」なデータのみとすると、YouTubeは述べた。

With this expertise and knowledge, we are well placed to help our partners identify the data requirements and standards needed to support autonomous vessels of the future.”.
この専門知識と知識を活用して、パートナーは将来の自律的な船舶をサポートするために必要なデータ要件と基準を特定することができます。

We realized that with the growth in end-user devices and in-class applications, our network needed to support a very high user density in addition to providing fence-to-fence coverage," said John Vincent.
エンドユーザーデバイスや教室で使用するアプリケーションが増えたことで、我々のネットワークは、敷地内すべてをカバーすることは勿論のこと、非常に高いユーザー密度をサポートする必要があることがわかりました。

Despite the GMO controversy in the EU, it imports 72 percent(2011) of the protein-rich feed needed to support its livestock industry from Brazil, Argentina and the United States, the vast majority of which is GMO.
EU内でのGMO論争にも関わらず、EUは、域内の畜産業を支えるために必要な高タンパク飼料の72％(2011年)を、ブラジルやアルゼンチン、米国から輸入しているのです。

In addition to a variety of practical measures, Forest City's industrial park has insisted on sustainability in construction projects by setting up a manufacturing plant in Asia capable of producing all the materials and components needed to support one million square meters of floorspace in new construction annually.
多様な実際的な対応策に加え、フォレストシティの工業団地は、毎年100万平方メートルの新建設の床面積をサポートするのに必要なあらゆる材料と部品を生産する能力のある製造プラントをアジアに設立することにより、建設プロジェクトにおける持続可能性を強調した。

It identifies, profiles and extends where required, the standards needed to allow the exchange of the information needed to support the planning, management and control of electric energy flow between the industrial facility and the smart grid.
産業施設とスマートグリッド間の電気エネルギーの流れの計画、管理、及び制御を支援するために必要な情報の交換を可能にするために要求される規格を識別し、プロファイル化し、拡張する。

Previously headquartered in Dr. Misner's home in La Verne, California, BNI relocates to an office in Claremont, California, to compensate for the increased number of staff members needed to support the growing organization.
以前、カリフォルニア州ラバーンのマイズナー博士の自宅に本部を置いていたBNIは、成長を続ける組織のサポートに必要とされるスタッフメンバーの増加を補うために、カリフォルニア州クレアモントのオフィスに移転しました。

Stagflation phase(compression)- Slowing population growth, much heavier taxes needed to support a growing elite class, low but increasing political instability, rising grain prices, declining real wages for most workers, increasing indebtedness, and increasing urbanization.
スタグフレーション期(圧縮)-人口増加速度の低下、増加するエリート階級を支えるためのより高い税金、加速する政治的な不安定性、穀物価格の上昇、一般労働者の賃金低下、負債の増加、そして都市化の進行。

This report explores five pathways for realising the enormous potential of the private sector as a partner for delivering on the SDGs, providing the quantity and quality of investment needed to support sustainable development.
本報告書は、SDGsの達成に向けたパートナーとして民間部門が秘めている大きな可能性を実現する5つの経路を探り、持続可能な開発の下支えに必要とされる投資を量と質の両面から特定している。