NEEDED TO MAINTAIN - 日本語 への翻訳

• 維持するために必要な
• 保つために必要な
• 維持するのに必要な

英語 での Needed to maintain の使用例とその 日本語 への翻訳

And, an average woman needs to consume 1500 calories to lose one pound of weight per week, and only 2000(per day) calories needed to maintain weight.
そして、平均的な女性は1週間に体重1ポンドを失うために1500カロリーを消費する必要があり、体重を維持するのに必要なカロリーはわずか2000（1日あたり）です。

The tens of millions of students who remain in China would not gain the knowledge and skills needed to maintain, much less improve, the economy's global competitiveness.
中国国内に残った何千万人という学生は、中国経済の国際競争力を維持するために必要な知識とスキルを得られない。

But in a long- term defense effort like this one, we cannot neglect the measures needed to maintain a strong economy and a healthy democratic society.
だが、こうした長期的防衛活動において、我々は強い経済と健全な民主社会を維持するために必要な措置を怠ってはならない。

As part of the all-in-one solution, admins enjoy the simplicity of monitoring and managing all backups in a centralized dashboard, minimizing the effort needed to maintain the service.
オールインワンソリューションの一環として、管理者はすべてのバックアップを集中化されたダッシュボードで簡単に監視し管理でき、サービス維持に必要とされる作業を最小化します。

The ability to limit current to a known level can significantly reduce the system power requirements and bulk capacitance needed to maintain stable voltage, especially for motor startup and stall conditions.
電流を既知のレベルに制限できるため、システムに必要な電力を大幅に低減でき、特にモータの始動時やストール時に、安定した電圧を維持するため必要なバルク容量も低減できます。

Emmanuel Macron, the centrist French presidential candidate, said he believed Britain and the EU needed to maintain a close relationship, especially in defence.
フランス大統領選に出馬している中道派のエマニュエル・マクロン氏は、英国とEUが特に防衛分野で緊密な関係を維持する必要があると述べた。

The new JSF, B-1 Bomber and other fighters like the F-117 can store their munitions inside the aircraft so they are not hanging out there causing incessant parasite drag or adding to the extremely low radar signatures needed to maintain a stealth configuration.
F-117のような新しいJSF、B-1爆撃機そして他の戦闘機は航空機の中の軍需品を貯えることができる従って隠しだて構成を維持するのに必要とされる非常に低いレーダーの署名へそこに絶え間なな寄生虫の抗力をもたらすか、または加えることから掛かっていない。

When a nitrogen atom is included in the ring it is either N or NH, depending on whether or not it is attached to a double bond in the ring(i.e., a hydrogen is present if needed to maintain the tri-valency of the nitrogen atom).
窒素原子が該環中に含まれる場合には、それが該環中の二重結合と結合するかどうかによって、ＮまたはＮＨのいずれかである（すなわち、窒素原子の三原子価を維持するのに必要である場合には、水素が存在する）。

American policymakers should be quite clear in their own minds that the basis for determining US force structure and military expenditures in the future should not simply be the response to individual threats, but rather that which is needed to maintain the overall aura of American power.”3.
アメリカの政策立案者は、アメリカの権力構造と将来の軍事支出を決定する基盤は、単なる個別の脅威に対する対応ではなく、アメリカ権力の総体的なオーラを維持するのに必要なものであるべきだということを念頭に置かなければならない”3。

Although significant cuts in troop strength were initially examined in the euphoria of the immediate post-Cold War environment, those reductions never materialized as it became increasingly obvious that the United States and Japan needed to maintain a stable force posture in the region.
冷戦終結直後の高揚感の中で、当初は兵力の大幅な削減が検討されたが、日米はこの地域に安定した軍事態勢を維持する必要があることが次第に明らかになり、大規模な兵力削減は実現しなかった。

Former US defense secretary and later CIA director, described the dilemma:“American policymakers should be quite clear in their own minds that the basis for determining US force structure and military expenditures in the future should not simply be the response to individual threats, but rather that which is needed to maintain the overall aura of American power.”[3].
アメリカの政策立案者は、アメリカの権力構造と将来の軍事支出を決定する基盤は、単なる個別の脅威に対する対応ではなく、アメリカ権力の総体的なオーラを維持するのに必要なものであるべきだということを念頭に置かなければならない”3。

Then I just need to maintain them.
後はそれを維持するものが必要なだけだ。

For the first two weeks of the study, everyone ate the same types of food and the researchers computed their individual calorie needs to maintain their weights.
まず、最初の2週間は全員同じタイプの食事をとらせて、各個人の体重維持に必要なカロリーを計算した。

The frequency and dosage of medications are determined by the need to maintain certain levels of the drug in the body.
投薬の頻度と用量は体内の薬物濃度を維持するための必要量によって決定されます。

Venezuela needs to maintain a network of international economic alliances, which is indispensable.
ベネズエラ初めての国際的な経済同盟のネットワークを維持することが必要であり、それは必須である。

Virtualisation of the firewall enables fast provisioning, unlimited scalability and eliminates your need to maintain a physical network firewall.
ファイアウォールの仮想化により、迅速なプロビジョニング、無制限の拡張が可能で、物理的にネットワークファイアウォールを保持する必要がありません。

The Wrapper needs to maintain constant communication between the Wrapper process and a class running within the JVM.
WrapperプロセスとJVM内部で動作しているクラスとの間で、Wrapperは常に通信の維持が必要です。

Marketing Surveys help you gain a real-time understanding of market needs to maintain a competitive edge.
マーケティング調査では、市場の理解が競争力を維持する必要がリアルタイムに得るのを助けます。

After the blunt dissection separates the desired tissues into separate areas, there is often a need to maintain the separation of those tissues.
鈍的切開によって所望の組織を別個の領域に分離した後、その組織の分離を維持する必要がしばしば存在する。

To sustain an overall health and well-being, you need to maintain proper amounts of testosterone in the body.
美容と健康を維持するには、このエストロゲンの体内量を保つ必要があります。