AIMS TO CONTRIBUTE - 日本語 への翻訳

• 貢献することを目指しています
• 貢献することを目的と
• 寄与することを目的と
• 資することを目的と

英語 での Aims to contribute の使用例とその 日本語 への翻訳

Center for Genome Platform Projects| ToMMo This center aims to contribute to promote the genome medical research activities in Japan, in cooperation with genome medical researchers and genome cohort researchers across the country.
組織・メンバーゲノムプラットフォーム連携センターゲノムプラットフォーム連携センターは、全国のゲノム医療研究者、ゲノムコホート研究者と連携し、日本のゲノム医療研究水準の向上に資することを目的としています。

As a Foundation Eurocentres has since 1960 provided top quality language teaching and aims to contribute towards a better understanding among people everywhere by helping to bridge national, cultural and social barriers.
ユーロセンター財団は1960年の創立以来、最高水準の語学教育を提供しており、国境や文化、社会を繋ぐ架け橋となり、世界中の人々の相互理解に貢献することを目指しています。

WANS aims to contribute to the health and wellbeing of people worldwide by developing nursing science through global research collaboration, scientific conferences, and scholarly exchanges.
WANSは世界的な共同研究、科学会議、学術交流を通じて看護学を開発することにより世界中の人々の健康と福祉に貢献することを目指しています。

The Italian Cooperation also aims to contribute to the improvement of living conditions in Tripoli through a more efficient system for collecting and managing solid urban waste.
イタリアの協力はまた、都市の廃棄物の回収と管理のためのより効率的なシステムを通じて、トリポリの生活環境の改善に貢献することを目指しています。

Going forward, through the provision of high-value testing Sysmex aims to contribute to enhanced quality of life for patients, the standardization of medical services and the development of personalized medicine.
今後もシスメックスは、価値の高い検査の提供を通じ、患者さんのQOL向上や医療の標準化、個別化医療の発展に貢献していきます。

The three circles represent food, health, and the environment, the areas where KOHJIN Life Sciences aims to contribute to society through its business activity.
また3つの丸は、興人ライフサイエンスが事業を通じて社会への貢献を目指している“食・健康・環境”を示しています。

Our company aims to contribute to solving the problem of shortage of personnel at logistics site, we began to develop the logistic support robot" CarriRo" in 2014, and began shipping last year.
当社は、物流現場の人手不足問題解消に貢献することを目指し、2014年に物流支援ロボット「CarriRo（キャリロ）」の開発に着手、昨年より出荷を開始しております。

Established to form a hub for innovation in Asia, the consortium aims to contribute to the realization of a sustainable world through the advancement of science and technology and the development of human resources.
科学技術の発展と人材の開発を通してアジアにおけるイノベーションのハブを形成することにより、持続的世界の実現に資することを目的としたコンソーシアムです。

Taiho aims to contribute to medical care worldwide by providing innovative new drugs and high-quality information via its global network in the U.S., Europe, and Asia.
米国・欧州・アジア各国とのグローバルネットワークを構築。画期的な新薬と良質な情報の提供により、世界の医療への貢献を目指す。

The Institute aims to contribute to the growth of our clients and sustainable development of society through accumulation and utilization of knowledge leveraging on PricewaterhouseCoopers global network and creation of added value through dissemination of information.
本研究所は、グローバルに展開するPwCのネットワークを生かした知の集積とその活用ならびに情報の発信による付加価値の創造を通して、クライアントの成長と社会の持続的な発展に貢献することを目指します。

Through the business activities for total engineering, TOYO aims to contribute to our clients and other stakeholders, as well as the international community and regional communities.
東洋エンジニアリングは、総合エンジニアリング業というビジネス活動を通じて、お客様を始めとするステークホルダーとともに国際社会や地域社会に貢献することをめざしています。

JMTC Enzyme aims to contribute to the sustainable development of human society by establishing D-Lactic acid manufacturing processes that will encourage the production and usage of environmentally-friendly biodegradable plastic.
ＪＭＴＣエンザイムは、Ｄ－乳酸の製造技術を確立することで、環境に優しい生分解性プラスチックスの普及を後押しし、人類社会の持続的発展に貢献することを目指します。

As a R&D focused bio-venture company originating from Kumamoto University, TRANS GENIC Inc. aims to contribute to the society through the development/utilization of biological resources from individual organism to genome, and promote its business.
当社は熊本大学発の研究開発型バイオベンチャーとして、生物個体からゲノムに至る生命資源の開発・活用を通して社会貢献することを目指し、事業を推進しております。

AIVICK Inc. has its head office in Kyoto, and aims to contribute to society by realizing innovation that provides pleasure and excitement through'food x ICT'.
株式会社AIVICKは、京都に本社を置き、「食×ICT」を通して、喜びと感動を与えるイノベーションを実現し社会貢献を目指す企業です。

Since April 2012, operation of Suntory Hall was added to expand its field and aims to contribute to further disseminate and develop music and arts in Japan through various unique activities.
また、2012年4月よりサントリーホールの運営へと事業領域を拡大し、ユニークかつ多彩な事業を通じ、日本の音楽・美術のさらなる普及と発展への貢献を目指しています。

As a base for international collaborative epidemiologic research in Asia, CERA aims to contribute to medical science and public health not only in Japan but also all over the world.
アジアを中心とした国際共同疫学研究の拠点として、日本のみならず世界における医学と公衆衛生の発展に資することを目指します。

Wowoo Exchange is a project which aims to contribute to maximising the liquidity within the token economy which shall become more mainstream in the world, inside the ecosystem of Wowoo.
WowooExchangeは、Wowooの生態系の中で、世界で主流になるトークン経済の流動性を最大化することに貢献することを目指すプロジェクトです。

Research Purpose and Approach This project aims to contribute to the planning and evaluation of policies by interpreting family changes in current Japanese society through a scientific approach with quantitative analysis based on micro data.
研究の目的と方法本プロジェクトは、ミクロデータによる計量分析を中核として、現代日本社会における家族変動を科学的にとらえ、家族に関する政策の立案と評価に寄与することをめざします。

The foundation aims to contribute to social and economic development by advancing science and technology through support for research and development and international exchange in fields such as biochemistry and organic chemistry.
生化学および有機化学などの分野に関する研究開発や国際交流を助成することで科学技術の振興を図り、社会経済の発展に寄与することを目的に活動しています。

The Association for the Promotion of Traditional Japanese Culture is an NPO which aims to contribute to the promotion and advancement of traditional Japanese culture by increasing worldwide awareness of this culture's appeal, and by carrying out projects which connect with the younger generation.
NPO法人日本伝統文化推進協会は、日本の伝統文化を世界にアピールし次世代に繋げていく事業を行ない日本伝統文化の推進と発展に寄与することを目指している。