AIMS TO ENHANCE - 日本語 への翻訳

• 強化することを目指しています
• 向上を目指しています
• 強化することを目的と
• 向上させることを目的と
• 充実を図る
• 高めることを目的と

英語 での Aims to enhance の使用例とその 日本語 への翻訳

The initiative aims to enhance in a unified manner,
イニシアチブは、統一的に高めることを目指して,国土全体で,

ORIX aims to enhance the corporate value of the investee by combining our accumulated investment expertise with the strategic partnership in South Korea.* Outsourcing of total logistics services that offers logistics reform including cost reduction to cargo owners.
これまでに培った投資事業の専門性と韓国における戦略的パートナーシップとの融合を図り、投資先の企業価値の向上を目指してまいります。(※)荷主に対してコスト低減などの物流改革を提案し包括して物流業務を受託する事業「現代ロジスティクス」概要。

The basic capital policy(concepts and measures for optimal capital structure), which aims to enhance intrinsic corporate value, and which is the Company's top priority for capital distribution that contributes to the Company's growth, shall be implemented on the basis of the policies stated below.
資本政策の基本方針（＝最適資本構成に関する考えと施策）は、本源的な企業価値の向上を目指し、成長に資する資本配分の最優先事項として、以下の方針のもとに実施してまいります。

The CSMP incorporated into the newly concluded MOU, which aims to enhance O&M technologies, will initially apply to two power plants where MHPS previously supplied equipment(Navoi and Talimarjan) and two plants now under construction Navoi2 and Turakurgan.
今回のMOUを構成するO&M技術向上に向けたCSMPは当面、当社が設備を供給したナヴォイ(Navoi)、タリマルジャン(Talimarjan)の両発電所、ならびに現在建設中のナヴォイ2(Navoi2)、トゥラクルガン(Turakurgan)の両発電所を対象とするものです。

In collaboration with leading universities in Taiwan: National Taiwan University and National Tsing Hua University, the program aims to enhance scholarly exchanges in order to benefit all parties on their overall research achievements and to increase the number of research professionals in the field in hopes of promoting the economic and social development of Taiwan.
台湾の主要大学と共同で:国立台湾大学、国立清華大学、プログラムは、その全体的な研究の成果をすべての関係者の利益のためと促進を期待して分野の研究の専門家の数を増やすために、学術交流を強化することを目的と台湾の経済と社会の発展。

With this operation INPS the investment and divestment plan of the real estate and securities assets, adopted with the 97 presidential decisions 120, 154 and 2017 of the 3 and approved by the Supervisory Board, with which the Institute aims to enhance the real estate assets make it more efficient to manage, also through the transfer to the i-XNUMX INPS Fund of properties owned by it.
この操作INPS97の120、154、2017の3大統領決議で採択され、不動産資産の強化を目指す監督委員会の承認を得た不動産および証券資産の投資および売却計画それが所有する財産のi-XNUMXINPS基金への移転によっても、管理がより効率的になります。

This initiative aims to enhance Unioncamere Puglia especially the restaurants and tourist accommodation that promote tourism offer seasonal adjustment Apulian.
企業のためのエコホテルやレストランの賞を設立イタリアのおもてなし,サービスの質の特徴的な要素として、.このイニシアチブは、特に観光を促進レストランや観光施設は季節調整プーリアを提供Unioncamereプーリアの向上を目指し。

Aiming to enhance corporate value while delivering extra value to society.
社会に価値を提供しながら企業価値の向上を目指す。

While striving to create a better society, we also aim to enhance our corporate value.
私たちは、より良い社会の創造とともに、企業価値の向上を目指していきます。

JPR will continue to steadily expand its asset size through vigorously selective investment in prime properties, while aiming to enhance the quality of the portfolio.
今後も優良物件の厳選投資を通じ、着実に資産規模を拡大しながら、ポートフォリオ・クオリティの向上を目指していきます。

Launched UZEL tablet 25mg in Japan, aiming to enhance the benefit of UFT.
ユーエフティ」の効果を増強する目的で「ユーゼル錠25mg」を発売。

Aiming to enhance the information transmission means in the event of a disaster, NAGAWA operation of disaster prevention radio system will be started from April 1.
災害時における情報伝達手段の充実をめざして、４月１日より長和町防災無線システムの運用が開始されます。

We make every effort to create healthy and constructive relationships by aiming to enhance management transparency and increase the corporate value of the entire Group.
経営の透明性を高め、グループ全体での企業価値向上を図ることで、健全で良好な関係づくりに努めます。

Aim to enhance the health management system and support the maintenance and promotion of good health of our employees.
衛生管理体制の充実を図り、従業員の健康維持・増進を支援します。

Leaders who aim to enhance organizational performance through the use of digital technologies often have a specific tool in mind.
デジタル技術を活用して組織の業績を上げようと目指すリーダーは、特定のツールを想定していることが多い。

We aim to enhance the health of community members in various ways as part of Kochi Prefecture's community medicine program.
我々は様々な形で地域住民の方々の健康向上をめざし、高知県の地域医療の一端を担いたいと思っています。

We aim to enhance collaboration with Microsoft using the PACD serving as a portal.
これにより、PACDをポータルとしたマイクロソフトのコラボレーション強化を目指します。

Utilizing advanced IT,” aiming to enhance our competitive edge, operational and maintenance capabilities through using innovative system technologies.
革新的システム技術利用による競争力・操業力・保守力向上を目指した「高度ITの活用」。

The seminar, which brought together Paraguayan prosecutors, law enforcement officials and policy makers, aimed to enhance legal capacity to tackle illicit trade and counterfeiting.
このセミナーにはパラグアイの検察官、法執行担当者および政策立案者も参加し、不正取引と偽造の取り締まり強化を目指した。

Ensure that all of our employees recognize the importance of hygiene management, and aim to enhance their knowledge of food safety.
全ての従業員に品質管理の重要性を認識させ、常に食品安全に関する知識の向上を図る。