AIMS TO EXPAND - 日本語 への翻訳

• 拡大を目指します
• 拡大を目指している
• 拡大を図っている
• 拡大する目的で

英語 での Aims to expand の使用例とその 日本語 への翻訳

Techno Polymer aims to expand its business by continuing development of new products and offering users a wide range of solutions taking advantage of its proprietary polymer design and colored compound(composite) technologies.
テクノポリマーは、独自のポリマー設計と着色コンパウンド(複合化)技術により、今後も新たな製品開発を進め、幅広くユーザーへソリューションを提供することで、事業規模の拡大を目指していきます。

The Mitsubishi Plastics Group is currently comprised of five group companies, mainly in the Shanghai, Suzhou, and Wuxi regions, and aims to expand their business operations.
三菱樹脂グループでは、現在上海・蘇州・無錫エリアを中心にグループ会社5社を有し、各々事業の拡大を図っております。

Capitalizing on the growth opportunities in emerging economies in Southeast Asia, J Trust Group(hereinafter,"JTG") aims to expand business in Indonesia and other ASEAN markets jointly with GL, its strategic partner.
当社グループはGLを戦略的パートナーとして、東南アジアの新興国などにおける成長機会を取り込むことで、共に事業拡大を目指しております。

Minebea positions the Φ3mm and Φ6mm as part of the core products of its small stepping motor business, and aims to expand adoption of both in digital devices that require compact, very fine driving.
当社では、Φ3mm、Φ6mmともに小径ステッピングモーター事業のコア製品と位置づけており、小型で高精度な駆動を必要とするデジタル機器への採用拡大を目指していきます。

This license agreement has been concluded in response to our request to expand new business by manufacturing deck machinery. MHI aims to expand their market share on the marine machinery based on their technology.
同社は三菱技術の舶用機械の市場シェアを拡大する狙いがあり、甲板機械の生産による新たな事業拡大をめざす当社の要請に応え、今回のライセンス契約締結の運びとなりました。

IMC which succeeded to the ship's life cycle business from Japan Marine United on October 1, 2015, aims to expand its business in the field of environmental protection which is expected to have potential for growth, by adding the maintenance services for ballast water management systems to its service line-up.
先般、2015年10月1日を以ってジャパンマリンユナイテッドのライフサイクル事業を継承したIMCは、バラスト水処理装置のアフターサービスを取扱品目に加えることで、今後増大する環境対策分野での事業拡大を目指します。

Co-sponsorship in the mobile communications business The SOFTBANK Group aims to expand sales of mobile service of Vodafone K.K., through a wide range of TOKAI Group's channels by concluding the business partnership regarding handling of mobile services before MNP(Mobile Number Portability) system starts in November 2006 scheduled.
移動体通信事業における協業本年11月に開始される予定のMNP(携帯電話番号の持ち運び制度)までに、携帯電話サービスの取り扱いに関する提携を検討することにより、TOKAIグループのさまざまなチャネルを通じて、ボーダフォン携帯電話サービスの販売の拡大を目指します。

Sojitz aims to expand its contents business in the global market through the provision, via ARM, of content and by providing the knowledge of the content business that it has cultivated, using as a foothold the company's cooperation with and capital participation in AD Vision.
これまでに培ったコンテンツビジネスの知見の提供、作品の供給をARMを通じて行い、エーディービジョン社との協業、資本参加を足がかりに世界市場におけるコンテンツビジネスの拡大を目指します。

With this award, Lobit aims to expand sales of" Wake-up curtain controlling device mornin'" and actively promote the utilization of design, in order to increase its corporate value with the philosophy of"Creating new value with hardware and software.
ロビットは今回の受賞を契機に『めざましカーテンmornin'』の販売拡大を図るとともに、デザインの活用を積極的に推進し、今後も「ハードとソフトで、新しい価値を生み出す」の理念を基に、企業価値向上に務めてまいります。

CBG aims to expand its overseas sales, centering on Southeast Asian countries, China and the United Kingdom. APC will support CBG's overseas operations through stable supply of high-quality aluminum cans manufactured by leading-edge technologies and quality management system built up by SAC over many years.
カラバオ社は東南アジア諸国や中国、英国を中心とした海外事業の拡大を目指しており、APCは昭和アルミニウム缶が培った生産技術と品質管理体制で高品質なアルミ缶を安定的に供給し、同社の海外展開をバックアップします。

In the energy sector in the territory of Stavropol, Italy is the largest investor with Enel Russia, but also aims to invest in medium-small companies, such as in the tourism and spa sector, in the Mineralnye Vody area, in the Caucasus, the which also the local government aims to expand.
スタブロポリイタリアの領土でエネルギー部門ではエネル・ロシアとの最大の投資家であるように思われるが、また、コーカサスでミネラーリヌィエ・ヴォードィでは、このような観光産業とスパのような中規模の企業に投資することを目指し、地方政府も拡大を目指す。

JVCKENWOOD and Streamstar have already collaborated to provide connectivity between JVCKENWOOD's camcorders and Streamstar's live video production and streaming systems, and to introduce value-added functions. JVCKENWOOD aims to expand the business by further strengthening its partnership with Streamstar through this investment and working to develop higher value-added solutions.
当社はこれまでも、当社製カメラレコーダーとStreamstar社の映像制作・配信機器との連携や付加価値機能の導入などの協業を行ってきましたが、このたびの出資によりStreamstar社とのパートナーシップをこれまで以上に強化するとともに、より付加価値の高いソリューションを構築することで、事業拡大を図ります。

By strengthening its cooperation with Microsoft Japan, Fujitsu aims to expand its global communications platform business, based on Office 365 and Azure ADP and including new integrated telephony and network services, to 50 billion yen per year globally with an emphasis on Japan, by the end of March 31, 2019.
富士通は今回の日本マイクロソフトとの連携強化により、「Office365」と「AzureADP」をベースとし、電話とネットワークも統合した新たなサービスによるグローバルコミュニケーション基盤のビジネスを、2018年度までに日本を中心としたグローバル市場で年間500億円に拡大することを目指します。

The new company aims to expand MOL's global network and increase business together with the partner, GSKL and its group of companies who will provide wide range of logistics support as a prominent business developer in Cambodia, by improving customer service and by implementing cost reduction, under control of MOL's subsidiary MOL(Asia) Ltd.
当社のパートナーであるGSKL社は、カンボジアにおいて、トラック輸送業や倉庫業など多岐に渡るロジスティクス・サービスを提供しているSKLグループの一社です。新会社はSKLグループとともに、アジア地域全般を統括する当社香港現地法人MOL(Asia)Ltd.の管轄の下、顧客サービスの向上とコストの削減を通じて、当社のグローバル・ネットワークの拡充と商権の拡大を目指します。

In the 1920s, Fascist Italy pursued an aggressive foreign policy that included an attack on the Greek island of Corfu, aims to expand Italian territory in the Balkans, plans to wage war against Turkey and Yugoslavia, attempts to bring Yugoslavia into civil war by supporting Croat and Macedonian separatists to legitimize Italian intervention, and making Albania a de facto protectorate of Italy, achieved through diplomatic means by 1927.
年代にファシストのイタリアは、バルカン半島にイタリアの領土を拡大する目的でのギリシアのケルキラ島への攻撃、トルコとユーゴスラビアへの開戦の計画、クロアチア人とマケドニア人の分離主義者への支援によってユーゴスラビアを内戦に導いてイタリアの内政干渉を合法化する試み、アルバニアをイタリアの「デ・ファクト」（事実上）の保護国とする、などの攻撃的な外交政策を押し出し、一部は1927年までに外交的な手段によって達成された。

In the 1920s, Fascist Italy pursued an aggressive foreign policy that included an attack on the Greek island of Corfu, aims to expand Italian territory in the Balkans, plans to wage war against Turkey and Yugoslavia, attempts to bring Yugoslavia into civil war by supporting Croat and Macedonian separatists to legitimize Italian intervention and making Albania a de facto protectorate of Italy, which was achieved through diplomatic means by 1927.
年代にファシストのイタリアは、バルカン半島にイタリアの領土を拡大する目的でのギリシアのケルキラ島への攻撃、トルコとユーゴスラビアへの開戦の計画、クロアチア人とマケドニア人の分離主義者への支援によってユーゴスラビアを内戦に導いてイタリアの内政干渉を合法化する試み、アルバニアをイタリアの「デ・ファクト」（事実上）の保護国とする、などの攻撃的な外交政策を押し出し、一部は1927年までに外交的な手段によって達成された。

We are a software manufacturer aiming to expand business operations with communications devices for disaster response use.
ワン防災用通信機で業容拡大めざすソフトウェアメーカー。

Toppan Printing and ITOCHU aim to expand the flexible packaging business in Thailand and the Indochinese Peninsula together with TPN Food Packaging and the TPN Group.
凸版印刷と伊藤忠商事は、TPNFoodPackagingならびにTPNグループと共同で、タイおよびインドシナ半島市場における軟包材事業の拡大を目指します。

Continuation of the“global shift” in which corporations aim to expand their business overseas.
企業が海外での事業拡大を目指す「グローバルシフト」の動きは今後も継続。

CTC and FPT Japan will collaborate in the field of agile development aiming to expand the application business in Japan.
CTCとFPTジャパンは、アジャイル開発の分野で協業し日本国内でのアプリケーションビジネスの拡大を目指します。