英語 での Aims to help の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A new iPhone app called AsthmaMD, which was created by am Pejham(a doctor and researcher) and Salim Madjd, aims to help some of those sufferers.
新しいiPhoneアプリのAsthmaMDは、SamPejham（医師・研究者）とSalimMadjdが、喘息患者たちを手助けすることを目的として開発した。Facebook Sonar is an open-source toolset that aims to help developers inspect and understand the structure and behaviour of iOS and Android apps in a visually rich, interactive, and extensible way.
FacebookSonarはオープンソースのツールセットである。開発者が、視覚的にインタラクティブで拡張可能な方法で、iOSとAndroidアプリの構造と動作を検査し理解することの支援を目的としている。Virtacoinplus was born out of a community desire for a coin that would act as an engine to reach out to all people all over the world and aims to help everyone involved to economic freedom.
Virtacoinplusは、世界中のすべての人々に手を差し伸べるためのエンジンとして作用するコインのためのコミュニティの願望から生まれ、誰も経済的自由への関与を支援することを目指していました。This guide aims to help you convert DVD to iPod compatible MOV, MP4, M4V format with the best of Tipard DVD to iPod Converter, which is capable of ripping DVD to any video format for all devices.
このガイドは、DVDをiPod互換のMOV、MP4、M4Vフォーマットに変換するのを支援することを目的としています.TipardDVDは、すべてのデバイスのあらゆるビデオフォーマットにDVDをリッピングすることができるiPodConverterに最適です。The global collaborative effort will help educators, universities, governments, and companies revolutionize the effectiveness and reach of education, and aims to help prepare people everywhere for a labor market radically altered by technological progress, globalization, and the pursuit of higher living standards around the world.
グローバルな共同作業は、教育者、大学、政府、企業が教育の効果と範囲に革命をもたらし、技術の進歩、グローバリゼーション、世界規模の高生活水準の追求によって急激に変化する労働市場のあらゆる場所での人材獲得を支援することを目的としています。Managed through a partnership with the MIT Deshpande Center for Technological Innovation, the J-WAFS Solutions program aims to help MIT faculty and students commercialize breakthrough technologies by transforming promising ideas into innovative products and cutting-edge spinout companies.
J-WAFSSolutionsのプログラムは、MITの技術革新デシュパンデー・センター（DeshpandeCenterforTechnologicalInnovation）とのパートナーシップを通じて、有望なアイデアを革新的な商品と最先端のスピンアウト企業に変えることで、MITの教員と学生が画期的な技術を商業化することの支援を目指しています。JBIC also guaranteed Samurai bonds totaling 35 billion yen issued by the Government of Indonesia. The guarantee for this issue was provided by drawing on the Market Access Support Facility(MASF)*4 that aims to help Asian countries regain access to recent crisis-affected international markets.
また、インドネシア向け金融支援として、JBIC保証付きの同国政府によるサムライ債発行(350億円)を実現するなど、「サムライ債発行支援ファシリティ」*4を活用して、アジア諸国に対する昨今の市場混乱後のマーケットアクセス回復に向けた支援を進めました。若者が鋭くそして開かれた心で今のニュースを判断するのを助けるために、CommonSenseは、学生が本物のニュースを探すだけでなく、メディアとアイデアのより広い世界について批判的に考えるのを助けることを目指します。The joint guide, produced with input from religious actors and child protection specialists, aims to help religious communities harness their spiritual, moral and social strengths to prevent, respond to and eliminate violence against children.
このガイドブックは、宗教関係者と保護専門家からの情報と共に、宗教コミュニティがその精神的、道徳的、社会的な力を活用し、子どもたちに対する暴力を防ぎ、対処し、根絶するための手助けとなることを目的としています。By loosening regulations for TV and radio programs, the government aims to help more businesses enter into the broadcasting market, but the envisioned overhaul is likely to spark controversy as broadcasters with strong party colors could be established.
政府はテレビやラジオ番組の規制を緩めることで、より多くの企業が放送市場に参入するのを助けることを目指しているが、党色の強い放送局ができれば論議を呼び起こす可能性が高い。As Parkinson explained, Project Verona aims to help secure code in unsafe languages like C and C that still exists in a lot of Microsoft's legacy code, which Microsoft can't afford to waste but would like to protect better.
Parkinson氏が説明しているように、ProjectVeronaは、Microsoftのレガシーなコードの多くに残っている、CやCといった言語で記述されたコードを捨て去るのではなく、よりよい保護を加えたいと考えており、コードがセキュアになるよう支援するという狙いがあるようだ。The program aims to help students develop linguistic and literary skills in Arabic Language, to enable students to appreciate the Arabic Language and the Arab Islamic heritage, and to enable graduates to meet the needs of the national market whether in teaching professions or other areas.
プログラムは、学生がアラビア語とアラブ・イスラムの遺産を鑑賞し、及び教育専門職や他の分野でのかどうか国内市場のニーズを満たすために卒業生を可能にするために学生を可能にするために、アラビア語での言語と文学スキルの開発を支援することを目指しています。IKeyMonitor Android Spy Software, as the most professional spy app for Android mobile phones, aims to help users record everything happening on cell phones, such as calls, text messages, GPS location, web activities, videos watched on YouTube, social networking activities, Gmail messages and much more.
IKeyMonitorAndroidのスパイソフトウェアは、Androidの携帯電話のためのほとんどの専門のスパイアプリとして、ユーザーがこのような呼び出し、テキストメッセージ、GPS位置、ウェブ活動、YouTubeで視聴した動画、ソーシャルネットワーキング活動は、Gmailなどの携帯電話上で起こってすべてのものを記録するために役立つことを目的とメッセージとはるかに。The MDN JavaScript error reference is a new project aiming to help web developers with errors occurring in the Developer Console.
MDNJavaScripterrorreferenceはDeveloperConsoleで発生するエラーについて、ウェブ開発者を手助けすることを目的とした新しいプロジェクトです。Its aim to help people achieve a normal capacity for living is not wrong, but some of its methods are.
人々が正常な生活能力を得るのを助ける、という目的は悪いものではありませんが、そのいくつかの手段は間違っています。We aim to help you realise your dreams and so become the frontline of prototype design and manufacture.
私達はあなたの夢を、実現し従ってプロトタイプ設計および製造の前線になるのを助けることを向けます。These new regulations aim to help copyright holders, often by creating new obligations and restrictions for Internet service providers that host, link to, or just pass on infringing material.
新たな規制は著作権者を支援することを目的としており、その多くが、著作権侵害コンテンツのホストやリンク、あるいは単に転送するだけのインターネット・サービス・プロバイダに対して、新たな義務や制限を課している。On this site, we aim to help our readers achieve better physical health through the use of dietary supplements and health products.
このサイトでは、我々は我々の読者は、栄養補助食品、健康製品の使用を通じてよりよい健康を達成するのを助けることを目指しています。Aiming to help create living culture, TOKYU HANDS operates department stores specializing in living, lifestyles, handcraft-related tools, materials and parts. Tokyu Hands.
生活文化の創造をお手伝いすることを目指し、住まいと住生活、手づくり関連の道具、素材、パーツの総合専門店を展開しています。ハンズ事業。He also stressed the importance of longer-term peace efforts, suggesting U.S. forces aimed to help set the conditions of a diplomatic solution in Syria, now in its seventh year of civil war.
彼はアメリカ軍が現在で内戦が七年に及ぶシリアにおける外交的解決の条件設定を支援することを狙っていると示唆して、長期的な平和への取り組みの重要性も強調した。
