ALONE IS NOT ENOUGH - 日本語 への翻訳

• だけでは不十分
• だけじゃ物足りない
• だけでは十分ではありません
• だけでは十分ではない
• だけでは足りない

英語 での Alone is not enough の使用例とその 日本語 への翻訳

Awareness alone is not enough, action is needed.
意識があるだけは足りない、行動しなければならない。

That reasoning alone is not enough though.
ですが、この理屈だけでは不十分です。

However, Process Mining alone is not enough.
ただし、プロセスマイニングだけは、十分ではありません。

But that alone is not enough.
しかし、それだけではありません。

Creativity alone is not enough though.
創造性だけでは不十分である。

Genetics alone is not enough.
まず、遺伝子だけでは不十分です。

Yet removing distortions alone is not enough.
しかし、歪みを取っただけでは不十分なのです。

Cholesterol testing alone is not enough.
コレステロールの検査だけでは不十分で。

But beer production alone is not enough.
だが、養蜂はそれだけでは十分ではない。

But he alone is not enough.
だが彼ひとりでは足りない。

But patience alone is not enough.
しかし、忍耐するだけでは不十分である。

But repetition alone is not enough.
しかし反復するだけでは不十分です。

However, this definition alone is not enough.
その定義では不十分だ。

But buying alone is not enough.
しかし、買うだけでは物足りない。

Sport alone is not enough.
残念ながらスポーツだけでは不十分だ。

Process improvement alone is not enough.
単なるプロセス改善では不十分です。

But one patent alone is not enough.
一つの特許権では不十分なのである。

Tackling agricultural productivity alone is not enough.
生産管理は、管理するだけでは不十分です。

But remember that purchasing a house alone is not enough.
しかし、いざ注文住宅を購入となるとそれだけでは十分ではありません。

Having a good conversation alone is not enough though.
しかし，深い会話を行なうには，それだけでは十分ではありません。