AMBITIOUS GOAL - 日本語 への翻訳

• 野心的な目標
• 意欲的な目標

英語 での Ambitious goal の使用例とその 日本語 への翻訳

What exactly needs to happen in order to meet that ambitious goal?
この野心的な目標を達成するには、何が必要なのだろうか？

To support this ambitious goal, we have created a new brand, GEOVIA.
この壮大な目標の実現に向けて、新しいブランド、GEOVIAを立ち上げました。

Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal..
折衷案は大望の目標を達成するのに非常に重要なものですが、目標から遠ざかってしまう折衷案について知る必要があります。

For instance, when a CEO makes an overly ambitious goal, team members feel uncertain they can actually carry out the task.
例えば、CEOがあまりにも野心的な目標を掲げると、チームのメンバーはタスクを本当に実行できるかどうか不安になる。

And we are well on our way to achieving that ambitious goal.
そして私たちは、この野心的な目標を達成しなければならないのです。

Although this is an ambitious goal, we will work toward the realization of this goal by putting our wisdom together.
この目標は野心的ですが,日EU双方が英知を出し合って実現を目指したいと思います。

But, like Mao's Cultural Revolution, Xi's copycat version has an even more ambitious goal.
しかし、毛沢東の文化革命のように、西の模倣版はさらに野心的な目標を持っています。

Is to be aiming not at that goal itself but at some more ambitious goal beyond it.
目標自体ではなく、それを超えたところにあるもう少し野心的な目標を目指す」。

The France of Napoleon III had more ambitious goal in mind than merely the of recovery of her debts.
ナポレオン3世の心中には単にフランスの借款を回収する以上の野心的な狙いがあった。

This will help in achieving the new ambitious goal of reaching 50 million international visitors by 2021.
これは2021年までに国際的訪問客5000万人実現という新たな野心的目標の達成に役立つだろう。

Not at that goal itself but at some more ambitious goal beyond it.”.
目標自体ではなく、それを超えたところにあるもう少し野心的な目標を目指す」。

The country has established an ambitious goal to double its international student numbers by 2025.
フランスは、2025年までに留学生数を倍増させるという挑戦的な目標を掲げている。

Sergey Soldatenkov, CEO of MegaFon, added that creating the separate joint venture is a“natural step in the implementation of our corporate strategy to achieve the ambitious goal of digital leadership.”.
MegaFonのセルゲイ・ソルダテコフCEOは、別個の合弁企業を創設することは、「デジタルリーダーシップの野心的な目標を達成するため、企業戦略において自然なステップ」であると付け加えた。

Campaigns such as Vivi con il Cuore have the ambitious goal of preventing premature deaths and allowing the best care for women with heart attacks.
ViviconilCuoreのようなキャンペーンには、早期死亡を防ぎ、心臓発作のある女性の最善のケアを可能にするという野心的な目標があります。

In this strategy, Tokyo has set an ambitious goal of increasing the proportion of renewable energy in Tokyo's total energy consumption to around 20 percent by 2020.
この戦略において、“2020年までに都のエネルギー消費に占める再生可能エネルギーの割合を20％程度まで高めることをめざす”として、非常に意欲的な目標値を設定している。

Together with our strategic partner Masdar, we have set the ambitious goal of making the UAE a beacon for best environmental practices in the Middle East.
当社の戦略的パートナーであるMasdarとともに、われわれはUAEを中東における最良の環境活動のためのビーコン（灯台）にするという野心的な目標を設定した。

Today forest cover has increased to 52%(double 1983 levels) and the government has set the ambitious goal of further increasing this figure to 70% and achieving carbon neutrality by 2021.
今日、森林面積は52パーセントまで拡大しているが（1983年の2倍）、政府はこの数字を70パーセントにまで引き上げ、2021年までにカーボンニュートラル化を実現するという野心的な目標を打ち出した。

I am extremely proud that PanCAN was willing to take the lead and put a stake in the ground to set an ambitious goal to double pancreatic cancer survival by 2020.
アメリカのパンキャン本部（PanCAN）が主導権を握り、2020年までに膵臓がんの生存率を2倍にするという野心的な目標を設定したことを非常に誇りに思っています。

Sergey Soldatenkov, CEO of MegaFon, added that creating the separate joint venture is a“natural step in the implementation of our corporate strategy to achieve the ambitious goal of digital leadership.”.
メガフォンのセルゲイ・ソルダテコフ最高経営責任者（CEO）は、別個のジョイントベンチャーを創設することは、「デジタルリーダーシップの野心的な目標を達成するための企業戦略の実施における自然なステップ」であると付け加えた。

In 2017, Apple announced an ambitious goal to create a fully closed-loop supply chain wherein all new products would be manufactured without“pulling new materials from the Earth.”.
年、Appleは、地球の資源から新たに素材を獲得することなく、全ての新製品を製造する完全な循環型サプライチェーンをつくるという野心的な目標を発表した。