野心的な目標 - 英語 への翻訳

• ambitious goal
• ambitious target
• ambitious goals
• ambitious targets

日本語 での 野心的な目標 の使用例とその 英語 への翻訳

野心的な目標は、2009年に40％に到達するためのソフトウェア市場の地元企業のシェアのためであり、。
The ambitious target was for local companies' share of the software market to reach 40% in 2009 and.

MegaFonのセルゲイ・ソルダテコフCEOは、別個の合弁企業を創設することは、「デジタルリーダーシップの野心的な目標を達成するため、企業戦略において自然なステップ」であると付け加えた。
Sergey Soldatenkov, CEO of MegaFon, added that creating the separate joint venture is a“natural step in the implementation of our corporate strategy to achieve the ambitious goal of digital leadership.”.

連結性は,APECのような多様な地域機構のための野心的な目標を意味するが,その野心こそが強力で具体的な成果を推進する。
Connectivity represents an ambitious target for a diverse regional organization such as APEC, but it is precisely that ambition that will drive strong and tangible achievement.

ViviconilCuoreのようなキャンペーンには、早期死亡を防ぎ、心臓発作のある女性の最善のケアを可能にするという野心的な目標があります。
Campaigns such as Vivi con il Cuore have the ambitious goal of preventing premature deaths and allowing the best care for women with heart attacks.

会議の過度に野心的な目標、およびそれらを追求している人々の欠陥のある個性は、致命的な公の叱責を招くほど明白でした。
The conference's overly ambitious goals, and the flawed personalities of those pursuing them, were so obvious as to invite a lethal public rebuke.

当社の戦略的パートナーであるMasdarとともに、われわれはUAEを中東における最良の環境活動のためのビーコン（灯台）にするという野心的な目標を設定した。
Together with our strategic partner Masdar, we have set the ambitious goal of making the UAE a beacon for best environmental practices in the Middle East.

シエラレオネの農林業食料安全保障省は、今後10年間で農業に数十億ドル規模の投資を呼び込むという野心的な目標を掲げている。
Sierra Leone's Ministry of Agriculture, Forestry& Food Security has set an ambitious target of attracting investments worth billions of dollars into agriculture over the next ten years.

同氏は、ドイツは野心的な目標達成の軌道にのっていると指摘し、同時に、電力、熱、輸送の脱炭素化を目的とする総合政策の必要性を指摘した。
He observed that Germany is on track to achieve its ambitious targets, while noting the need for an integrated policy for the decarbonization of electricity, heating and transport.

データ、ポリシー、法的枠組みが存在しないことは、2050AIM戦略の野心的な目標を実現するために必要な大規模な海上インフラ投資にとって明らかな障害となります。
The absence of data, policy and legal frameworks will be obvious impediments to the large-scale maritime infrastructure investments needed to realize the ambitious goals of the 2050 AIM Strategy.

今日、森林面積は52パーセントまで拡大しているが（1983年の2倍）、政府はこの数字を70パーセントにまで引き上げ、2021年までにカーボンニュートラル化を実現するという野心的な目標を打ち出した。
Today forest cover has increased to 52%(double 1983 levels) and the government has set the ambitious goal of further increasing this figure to 70% and achieving carbon neutrality by 2021.

コペンハーゲン合意に賛同していないすべての締約国が、コペンハーゲン合意に賛同し、野心的な目標又は行動を提出する立場にある国についてはそうすることを奨励すること。
To encourage all the remaining Parties which have not yet done so to associate themselves with the Copenhagen Accord, and to encourage those Parties which are in a position to do so to submit ambitious targets or actions.

アメリカのパンキャン本部（PanCAN）が主導権を握り、2020年までに膵臓がんの生存率を2倍にするという野心的な目標を設定したことを非常に誇りに思っています。
I am extremely proud that PanCAN was willing to take the lead and put a stake in the ground to set an ambitious goal to double pancreatic cancer survival by 2020.

同グループは声明で「ドナウ川地域でのバイオ経済の大幅な加速がなければ、欧州委員会のバイオ経済戦略の野心的な目標は、想定期間内には達成されないだろう。
Without significant acceleration of the bioeconomy in the Danube Region, the ambitious goals of the European Commission Bioeconomical Strategy will not be met in the foreseeable time horizon,” the group said in a statement.

年、アンゲラ・メルケルが主導する中道右派政権は、自然エネルギー、省エネルギー、CO2削減、低炭素交通についての野心的な目標値を設定したエネルギーコンセプトを策定しました。
In 2010, the center-right government led by Angela Merkel formulated an Energy Concept that set ambitious targets for renewable energy expansion, energy efficiency, CO2 reduction, and low-carbon transportation.

メガフォンのセルゲイ・ソルダテコフ最高経営責任者（CEO）は、別個のジョイントベンチャーを創設することは、「デジタルリーダーシップの野心的な目標を達成するための企業戦略の実施における自然なステップ」であると付け加えた。
Sergey Soldatenkov, CEO of MegaFon, added that creating the separate joint venture is a“natural step in the implementation of our corporate strategy to achieve the ambitious goal of digital leadership.”.

年、Appleは、地球の資源から新たに素材を獲得することなく、全ての新製品を製造する完全な循環型サプライチェーンをつくるという野心的な目標を発表した。
In 2017, Apple announced an ambitious goal to create a fully closed-loop supply chain wherein all new products would be manufactured without“pulling new materials from the Earth.”.

このような状況を変えるため、インド政府はモディ首相の強いリーダーシップにより、2030年までにインドをハンセン病及びハンセン病にまつわるスティグマ・差別のない国にするという野心的な目標を打ち出しました。
For this, the Government of India under the strong leadership of Prime Minister Narendra Modi established an ambitious goal of making India free of leprosy as a disease and stigma by 2030.

したがって、BitpandaのCEOであるEricDemuthが来年中にオーストリアの最大の金の商人になるという野心的な目標を宣言したのは当然のことです。
Thus, it comes as no surprise that the Bitpanda's CEO Eric Demuth has declared the ambitious goal of becoming the largest gold merchant of Austria within next year.

Integbioデータベースカタログ-Integbioデータベースカタログ本データベースは、WellcomeTrustSanger研究所で作成されたすべての胚性致死的ノックアウト株を特定するという野心的な目標の下、2013年に開設されました。この目標の下、マウス個体の遺伝子ノックアウト化における重要なセンターとして活動しています。
Integbio Database Catalog- Integbio Database Catalog Initiated in 2013, DMDD has the ambitious goal of identifying all embryonic lethal knockout lines made at the Wellcome Trust Sanger institute, through their work as a major centre for creation of individual mouse gene knockouts.

インド政府は、2021年〜2022年時点で太陽光発電容量を20倍の100GW(100,000MW)とする野心的な目標を設定しているので、他州での設置増加が期待される。
The Indian Government has set the ambitious target of increasing its installed capacity of solar power by 20-fold to 100GW(100,000MW) by 2021- 2022, and so it hopes to increase the installation of solar power in other states as well.