英語 での Ambitious plan の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This ambitious plan, overseen and supported by the State, is aimed at positioning France as a leader among the major countries involved in genomic medicine within the next ten years.
政府が指導・支援するこの野心的計画は、今後10年間にフランスをゲノム医療に取り組む大国の先頭集団に位置付ける狙いを持つ。From his love of the Australian environment and its conservation, his ambitious plan to transform the colony of Victoria, to his concern for the welfare of the first Australians, he was a man deeply driven by progressive social values.
An ambitious plan to end hostilities in Syria with verifiable results within a week, revive the Geneva-3 peace talks, and immediately begin delivering humanitarian aid to civilians has been unveiled in Munich, Germany after talks including the US, Russia, and the UN.
週間以内に立証できる結果とともにシリアでの戦争行為を終結し、ジュネーブ３平和会談をよみがえらせ、即座に市民達への人道主義の援助もたらしはじめるという意欲的な計画は、米国、ロシア、および国連を含む会談後、ドイツのミュンヘンで発表されます。Microsoft's ambitious plan to get Windows 10 running on a billion devices within the next few years falls into the"Close, but no cigar" category, with the announcement that Windows 10 will need more time to hit that magic round number.
今後数年間に10億台のデバイスでWindows10を稼働させるという野心的な計画は、Windows10がその魔法のラウンドナンバーを打ち切るのにもっと時間が必要であるという発表と共に、「クローズだがシガーはない」カテゴリーに入る。Google's ambitious plan to test deployment of an"ultra high-speed broadband network" in select markets has resulted in more than 190,000 individual and over 600 community requests to participate, as the responses pour in just hours ahead of Friday's deadline for site proposals.
Googleは、米国の一部地域で「超高速ブロードバンドネットワーク」を試験的に導入するという野心的な計画を発表したが、これに対して19万人以上の個人と600以上のコミュニティが参加を希望し、26日の締め切り数時間前には申し込みが殺到した。This ambitious plan to modernize the Saudi Arabian economy by diversifying it beyond oil and gas, promoting private sector growth, and supporting entrepreneurship also includes the goal of increasing women's labor force participation.”.
サウジアラビア経済の担い手を石油やガス以外にも多様化させ、民間企業の成長を促進したり、起業を支援したりすることによって、サウジアラビア経済を近代化するという野心的な計画には、女性の労働率を増やすという目標も含まれている。Auto component makers gearing up for likely disruption from EV mobility【Mumbai】Over the past two years, the din around India's ambitious plan to convert itself into an all-electric vehicle market by 2030 has been growing louder.
自動車部品メーカー、EVモビリティに伴う混乱への備え急ぐ【ムンバイ】2030年までにインドを100%の電気自動車市場に転換すると言う野心的な計画を巡る騒音が、過去2年ほど、日増しに高まっている。To implement such an ambitious plan, the Navy had been increased by the end of 1861 to 24,000 officers and enlisted men, over 15,000 more than in antebellum service, and four squadrons of ships were deployed, two in the Atlantic and two in the Gulf of Mexico.[11].
このように大がかりな作戦を実行するために、海軍は1861年の終わりまでに水兵の数を15,000名増員して24,000名とし、、4つの戦隊を構成して、2戦隊を大西洋に、2戦隊をメキシコ湾に派遣した[14]。Too, we have ambitious plans.
ましてや、私達は野心的な計画も持っています。The future is full of ambitious plans and ideas.
未来は意欲的な計画および考えの完全です。In the long-term, it has even more ambitious plans.
将来的には、さらに野心的な計画もある。For the upcoming year we have even more ambitious plans.
将来的には、さらに野心的な計画もある。For the future, she has even more ambitious plans.
将来的には、さらに野心的な計画もある。Once again, the ambitious plans of Elon Musk came true.
ElonMuskさんの、またもや野心的な計画。I had very ambitious plans for this resolution.
この会議には非常に野心的な意図がありました。Some companies have even more ambitious plans.
だが、もっと壮大な計画を立てている企業もある。Hopefully, tips and well where really help you in the implementation of ambitious plans.
うまくいけば、ヒントは、本当に野心的な計画の実装に本当に役立ちます。Ambitious plans and construction schedules had to be delayed due to the Asian economic crisis in 1997.
意欲的な計画と工事日程は、1997年、アジアの経済危機で長引いてしまいました。When it comes to grand and ambitious plans, no place comes close to Dubai.
壮大で野心的な計画に関して言うならば、ドバイの右に出るものはありません。More and more Chinese companies have entered the market with low prices and equally ambitious plans.
中国企業は、低価格と同様に野心的な計画で市場に参入してきました。
