AN ENVIRONMENT VARIABLE - 日本語 への翻訳

• 環境変数

英語 での An environment variable の使用例とその 日本語 への翻訳

Firefox: We do not believe Firefox can be forced to set an environment variable in a manner that would allow Bash to run arbitrary commands.
Firefoxでは、Bashが恣意的なコマンドを実行できるように環境変数を設定できるとは考えられていません。

Under project settings in CircleCI, create an environment variable with the name PACKAGECLOUD_TOKEN, containing the value of a packagecloud API token.
CircleCIのプロジェクト設定で、packagecloudAPIトークンの値を含む環境変数をPACKAGECLOUD_TOKENという名前で作成します。

The prompt expansion features are also used for another purpose: if an environment variable LESSEDIT is defined, it is used as the command to be executed when the v command is invoked.
プロンプト展開の機能は他の目的でも使われます:環境変数LESSEDITが定義されている場合、この変数はvコマンドで実行されるコマンドとして使われます。

Environmental settings are settings whose raw values may reference an environment variable or alias, and which get parsed by Craft::parseEnv() at runtime.
環境設定には、環境変数やエイリアスを参照する生の値がセットされ、ランタイムでCraft::parseEnv()によって解析されます。

Conditional Response Headers The Header directive can use the presence or absence of an environment variable to determine whether or not a certain HTTP header will be placed in the response to the client.
条件付き応答ヘッダHeaderディレクティブは環境変数の存在や不在によってクライアントへの応答に特定のHTTPヘッダを付けるかどうかを決めることができます。

To combine test grouping with test execution, consider saving the grouped tests to an environment variable, then passing this variable to your test runner.
テストのグループ化とテストの実行を結び付けるには、グループ化されたテストを環境変数に保存してから、その変数をテストランナーに渡します。

You need to set path to XMP Python package using a Python environment variable PYTHONPATH and set path to XMP shared library using an environment variable LD_LIBRARY_PATH.
Pythonの環境変数PYTHONPATHを用いて，XMPのPythonパッケージへのPATHを指定する．また，環境変数LD_LIBRARY_PATHを用いて，XMPの共有ライブラリへのPATHを指定する．。

If the attribute name doesn't match any of the special keywords, nor any of the request's header field names, it is tested as the name of an environment variable in the list of those associated with the request.
属性名attributeが特別なキーワードやリクエストのヘッダフィールド名にマッチしないときは、リクエストに関連付けられたリストにある環境変数の名前として試されます。

Usage of this variable solves a syntactic ambiguity arising when two or more% characters are used, causing the content in between to be interpreted as an environment variable.
この変数を使用すると、2つ以上の%文字が使用されたときに発生する構文上のあいまいさが解決され、その間の内容が環境変数として解釈されます。

Anything of the form'foo=bar' that is not accepted as a setup function as described above is then interpreted as an environment variable to be set.
Foo=bar'という形式の引数のうち、上記のように設定関数に受け入れられなかったものは、環境変数と解釈されて設定される。

If you need to insert sensitive text-based documents or even small binary files into your project in secret it is possible to insert them as an environment variable by leveraging base64 encoding.
機密性の高いテキストベースのドキュメントや、バイナリファイル(小さなものでも)をプロジェクトにシークレットとして挿入する必要がある場合は、base64エンコードを利用し、環境変数として挿入できます。

Anything of the form'foo=bar' that is not accepted as a setup function as described above is then interpreted as an environment variable to be set.
セットアップ関数として受け付けられない'foo=bar'という形式のものは、いずれも環境変数として解釈されて設定されます。

There is an environment variable force-gzip, set via SetEnv, which will ignore the accept-encoding setting of your browser and will send compressed output.
SetEnvで設定されるforce-gzip環境変数がありますが、これはブラウザのaccept-encoding設定を無視し、圧縮した出力をします。

This option allows you to define a path using an environment variable, and add your own environment variables to define personal paths, if needed.
このオプションは、環境変数でパスを定義したり、もし必要ならば個別にパス定義するためにユーザー自身の環境変数を追加することができます。

Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
環境変数名として指定した値が正しいか検証します。環境変数が見つからなかった場合には、設定が無効であることを示すために、該当するラベルが強調表示されます。

The mid-level affinity interface uses an environment variable to explicitly specifies which processors(labeled with integer IDs) are bound to OpenMP* threads.
中レベルのアフィニティー・インターフェイスでは、環境変数を使用してどのプロセッサー(整数ID)がOpenMP*スレッドにバインドされるかを明示的に指定します。

By default, new Craft 3 projects will define the CRAFT_ENVIRONMENT constant using an environment variable called ENVIRONMENT, which is defined in the. env file.
デフォルトでは、新しいCraft3プロジェクトは.envファイルに定義されたENVIRONMENT環境変数を使用してCRAFT_ENVIRONMENT定数を定義します。

Please note that if you are using a self-hosted gitlab instance, some commands will need you to set an environment variable named PRIVATE_TOKEN first.
Gitlabインスタンスを自分でホストしている場合、いくつかのコマンドを使用する前にPRIVATE_TOKENという名前の環境変数を設定する必要があることに注意してください。

An environment variable composed of the string UNAME_ followed by any flag to the uname utility(except for-a) will allow the corresponding data to be set to the contents of the environment variable.
(-aを除いて)unameユーティリティへのあらゆるフラグが続く文字列UNAME_から構成される環境変数によって、対応するデータは、環境変数の内容に設定することができます。

Design tip: Use machine tags to balance load and control which nodes run on the same machine, and consider having the machine file name depend on an environment variable for reusability.
Designtip:負荷分散やどのnodeを同じマシンで走らせるかの管理にはマシンのタグを使い,再利用性を高めるためにマシンファイル名には環境変数に依存させましょう。