AN INTERESTING THING - 日本語 への翻訳

• おもしろいことが
• 面白いことに
• 興味深いことが
• 興味深いものの一つは

英語 での An interesting thing の使用例とその 日本語 への翻訳

And an interesting thing happened: The Jacques Cousteau shows actually got me very excited about the fact that there was an alien world right here on Earth.
興味深いことにジャック・クストーがこの地球上に「異世界」があるという事実を伝え私はすごく興奮しました。

So, it's an interesting thing, but not anything you could draw any solid conclusions from.".
したがって、興味深いことですが、確固たる結論を引き出すことができることではない」。

An interesting thing about CBN is that the plant doesn't make very much of it naturally.”.
CBNの興味深い点は、プラントがそれをあまり自然に作らないことです。

So, it's an interesting thing, but not anything you could draw any solid conclusions from.".
それは興味深いことだが、何らかの結論を引き出せるようなものではない」。

I suggest you do an interesting thing, which ever is suitable for a gift for the New Year- a snow globe!
スノードーム-私はあなたが新年の贈り物に適して面白いことを、行う示唆しています！

Marking the infrared ink on back of texas holdem poker cards is an interesting thing.
赤外線インクに印を付けてテキサスのholdemの火かき棒カードのです興味深い事支持して下さい。

There is nothing simpler: an interesting thing for a house of yarn residues.
もっと簡単なことは何もありません。残留糸の家にとって興味深いこと。

He could go to Russia, which would be an interesting thing.
彼はロシアに行くこともできるし、そうなったら面白いだろうね。

But I think cross-border payments are an interesting thing to explore in DLT.
私はDLTは国際間決済において探求するのに興味深いものだと思っている。

An interesting thing about Spain is that chefs of starred restaurants get together and publish recipe books, but the Spanish omelettes in the books are all different.
スペインが面白いのは、星付きレストランのシェフが集まって料理の本を出版したりしているんですが、そこに乗っているスペインオムレツは千差万別。

But an interesting thing is that if any type of a certain category of insectoid being, or any type of Reptilian being, was recovered in this program, they were turned over to the Draco.
でも、一つ興味深いことをお話しすると、もし、ある一定のカテゴリーに属するインセクトイド（昆虫種族）やレプティリアンがこのプログラムで発見されると、彼らは皆残らずドラコに引き渡されていたんです。

An interesting thing about“ka” is that when it is written, you can write it with or without a question mark in Japanese.
か」についてのおもしろいことは、それが書かれるとき、あなたは日本語で疑問符の有無にかかわらずそれを書くことができるということです。

The ground may appear to be an ordinary flat road, but if you casually look down upon it, you might sometimes discover an interesting thing or something hidden that will impress you.
平坦な単なる道に見える地面にふと何気なく目線を落とすと、時には何か面白い発見や感動が潜んでいるかもしれない。

Before Shiina Ringo and YUKI or any other Japanese punk girls, in 80's, watching her being fearfully nervously on TV(she was very popular in spite of being a heretical character), I was kind of pitiful. But I(of the child) liked sometimes her saying an interesting thing sharply incidentally.
椎名林檎やYUKI等が出る遥か彼方の80年代、神経質に恐る恐るテレビに良く出ている(異端なキャラクターながら、人気者だった)彼女が子供ながらなんとも痛々しく、でもたまにふっとシャープに面白いことを言い出すのが好きだったなぁ。

Responsibility is an interesting thing.
責任は興味深いものです。

Magic is an interesting thing.
マジックは興味深いものですね。

Uncertainty is an interesting thing.
不確実性とは、面白いもの。

Sort of an interesting thing.
なかなか興味深いことです。

This is quite an interesting thing.
これは非常に興味深いことです。

Hope is an interesting thing though.
でも、期待は非常におもしろいものです。