AN UPRISING - 日本語 への翻訳

• 蜂起を
• 反乱
• 暴動を

英語 での An uprising の使用例とその 日本語 への翻訳

In the late 1980s, an uprising started in Gaza, and quickly spread to the West Bank and East Jerusalem.
年代終盤にガザで民衆蜂起が始まり瞬く間にウェストバンクと東エルサレムに広がりました。

Karl Barth said,“To clasp the hands in prayer is the beginning of an uprising against the disorder of the world.”.
バルトは「祈り手を合わせることは、この世界の無秩序に対する抵抗の始まりである」と云いました。

What we are witnessing is an uprising against asymmetrical information.
私たちが目の当たりにしているのは情報の非対称性に対する蜂起なのだ。

A boy who would be disappeared from this world until he was old enough to return and lead an uprising against me.
その少年は、この世界から姿を消している。ここに戻ってきて、私に対して反乱を起こせる年齢になるまで。

In early May 1968, an uprising broke out, led by Parisian students and factory workers.
年5月初め、パリの学生と工場労働者による反乱が勃発した。

On March 18, 1871, the French proletariat launched an uprising in Paris and seized power.
一八七一年一三月十八日、フランスのプロレタリアートはパリで蜂起し、権力を奪いとった。

Almost ever since he fled Tibet with some 80,000 followers, after China put down an uprising in 1959, he has been worrying about the threat to the existence of Tibetan civilisation.
年中国がチベット蜂起を鎮圧して以来、およそ80000人が法王の亡命に追従しており、法王はずっとチベット文明の存在に対する脅威を心配していた。

We were ordered out to quell an uprising of the Indians, and were out for several days, had numerous skirmishes during which six of the soldiers were killed and several severely wounded.
私たちはインディアンの暴動を鎮めるよう命令され、数日間出動したが、6人の兵士が死傷した。

In the midst of the War of 1812, Jackson, then in charge of the Tennessee militia, was sent into southern Alabama, where he ruthlessly put down an uprising of Creek Indians.
年戦争の最中に、テネシー州民兵軍を指揮していたジャクソンは、アラバマ州南部へ派遣され、クリーク･インディアンの蜂起を容赦なく鎮圧した。

We will not support a struggle of the reactionary classes against imperialism; we will not support an uprising of the reactionary classes against imperialism and capitalism.
帝国主義に反対する反動的階級の闘争をわれわれは支持しないし、帝国主義と資本主義に反対する反動的階級の蜂起をわれわれは支持しない。

Chase School in Shaoxing in 1907 presided over the work and the organization of Independence Army intends to launch an uprising, was arrested inadvertently brought to light.
チェイス学校紹興市は1907年に仕事をすると独立軍の組織の主宰蜂起を起動し、誤って明るみに逮捕され、予定です。

Again Warwick staged an uprising in the north, and with the king away, he and Clarence landed at Dartmouth and Plymouth on 13 September 1470.
再びウォリックは北方での反乱を仕組み、国王を排除すべく彼とクラレンスは9月13日、ダートマスとプリマスに上陸した。

In 1943, after hearing that an uprising was being planned, Hela, her parents, and her brother hid on their roof, waiting.
年、レジスタンスによる蜂起が計画されていることを聞きつけると、両親と弟と一緒に屋根に身を隠し、その時を待ちました。

An uprising by David VIII(1292-1310), though long-lasting, did not lead to the liberation of Georgia, but prompted a series of devastating punitive expeditions.
ダヴィド8世（英語版）（1292年-1310年）による蜂起は長期にわたったものの、グルジアの解放にはつながらず、懲罰遠征による一連の破壊を促しただけであった。

On August 29, 1786, DanielShays and a group of Revolutionary War veterans(who called themselves Shaysites) stopped the civil court from sitting in Northampton, in an uprising known as Shays'Rebellion.
年8月29日、ダニエル・シェイズと独立戦争退役兵の集団（自分たちをシェイサイツと呼んだ）が、シェイズの反乱と呼ばれる蜂起で、ノーサンプトンの裁判所機能を停止させた[21]。

Pakistani military spokesman Major General Athar Abbas said the raid was“completely counterproductive” and risked provoking an uprising even among those tribesmen who have previously supported the army's operations in the border areas.
パキスタン軍広報担当官アサール・アッバス少将は、襲撃は「全く逆効果で」、かつては国境地帯におけるわが軍の作戦を支持していた部族民の間においてさえ、反乱をひき起こす危険があると語った。

Pope Francis often blasts his critics as"anti-Catholic" but now an uprising has begun from within the religion itself.
法王フランシスは、しばしば、彼を批判する者たちを、“反カトリック”だといって非難するが、現在では、この教団そのものの内部から、蜂起が始まっている。

Returning to Prague in December 1920, immediately after the new Czech government had suppressed an uprising of workers and had imprisoned leading Communists, Hašek faced a certain amount of skepticism from Czech Communists because of his questionable pre-war activities.
新チェコ政府が、労働者蜂起を弾圧し、主要な共産主義者を投獄した直後、1920年12月に、プラハに戻ったハシェクは、戦前の不審な活動ゆえに、チェコ共産主義者達の、ある種の不信感と直面することになった。

In the entry,“Warsaw Ghetto Uprising,” in Encyclopedia of the Holocaust(New York: 1990), historian Israel Gutman writes:“The Warsaw ghetto uprising was the first instance in occupied Europe of an uprising by an urban population.
ホロコースト百科事典（ニューヨーク、1990年）の項目「ワルシャワ・ゲットー反乱」で、イスラエル・ガットマンは、「ワルシャワ・ゲットー反乱は、占領下のヨーロッパにおける都市住民による反乱の最初の事例である。

the Appenzellers planned an uprising.
Appenzellersは、蜂起を計画しました。