ANOTHER CASE - 日本語 への翻訳

• 別のケース
• 別の事件
• 別の場合
• 他のケース
• もう一つのケースは
• 別の事例は
• もう1つのケースは
• もうひとつの案件を

英語 での Another case の使用例とその 日本語 への翻訳

Another case is Northern Ireland.
もう一つの例は、北アイルランドである。

Also in Ohio, there was yet another case of discrimination.
しかし沖縄戦の場合、さらなる差別があった。

Another case scenario is admiring an authority figure.
もう1つのケースシナリオは、権威の数字を称賛することです。

We have got another case.
別の事件があるの。

The last thing that remains to be understood is what codes should be indicated in the 2-NDFL reference in one or another case.
最後に理解されるべきことは、あるケースまたは別のケースで2-NDFL証明書に示されるべきコードです。

However, this side effect is still a debate considering that another case study published on the British Medical Journal indicated otherwise.
ただし、この副作用は、BritishMedicalJournalで公開されている別のケーススタディが別の方法で示していることを考えると、依然として議論です。

In another case, a young woman came forward with information regarding individuals who hijacked an airliner and brutally beat the passengers on board.
別の事件では、若い女性が、旅客機をハイジャックし乗客を残虐に殴った者達に関する情報を進んで提供しました。

In another case, the Management Board of Saigon High-Tech Park(SHTP) released an announcement asking QSIC Vietnam Ltd.
別のケースでは、サイゴンハイテクパーク(SHTP)の管理委員会が2016年後半に姿を消したQSICVietnamLtd。

In another case, the playback zone may be a room within a household of a user of the playback device.
別の場合では、再生ゾーンは、再生デバイスのユーザの家庭内の部屋であってもよい。

An arbitrator might, for example, be tempted to make a decision that will favour a client whom they represent as counsel in another case.
例えば、仲裁人は、別の事件では、弁護人として代表する顧客をえこひいきするように決める誘惑にかられる。

In another case, we charge of making the UI design and even building the product after consulting.
他のケースでは、UIデザインを行い、コンサルティングの後に製品を構築することもあります。

In another case, a carpenter was killed after being struck on the neck by a messenger line jumping off a warping drum.
別のケースでは、ワーピングドラムから外れたメッセンジャーラインが首に当たってひとりの大工が犠牲になりました。

In another case, the playback zone may be a room in a home of a user of the playback device.
別の場合では、再生ゾーンは、再生デバイスのユーザの家庭内の部屋であってもよい。

So Lucifer had ended his session with Linda early and he had been more than happy when Chloe called about another case.
だからルシファーはリンダとのセッションを早く終了し、クロエが別の事件について電話をしたときにはもっと幸せだった。

Another case concerned a group of Ukrainian farmers, who, thanks to Finders, received life-changing sums of money from a UK estate.
もう一つのケースはウクライナの農民のグループで、Finderのおかげで英国の不動産から人生の変化する金額を受け取った。

In another case, VPM helped to uncover storage replication traffic between three branch offices that was also affecting network performance.
別のケースでは、3つの支店間のストレージ・レプリケーションのトラフィックがネットワークのパフォーマンスに影響を与えていたことがVPMによって発見されました。

In another case, the Tribunal president billed for 719 hours at an hourly rate of US$660 plus VAT.
別の事件では、仲裁廷の長は、一時間当たり660米ドルに付加価値税を加えて、719時間分を請求した7。

Today Microsoft announced another case and legal action, which is being taken against a spammer who is in Germany.
今日マイクロソフトはドイツにいるspammerに対して取られている別の場合および訴訟を発表した。

Another case, which occurred somewhat differently, nevertheless led to an accident which was no less tragic.
別の事例はいささか異なった事情のもとで起こっているが、少なからず悲劇的な事故をもたらした。

In another case, the investing banks were interrogated vastly on their dealings in the market on token sales to consumers and prospectus.
別のケースでは、投資銀行は消費者および目論見書に対するトークン販売に関する市場での取引に関して尋問された。