ARE ACCEPTED BY - 日本語 への翻訳

• によって受け入れられ
• にて受け付けております
• により受け付けられ
• によって認められています

英語 での Are accepted by の使用例とその 日本語 への翻訳

To realize a high quality implant, all of these must be biocompatible, which means that they are accepted by the body and do not evoke a rejection reaction.
高品質のインプラントを実現するために、これらのすべては、彼らが身体によって受け入れられ、拒絶反応を惹起しないことを意味する、生体適合性でなければなりません。

Under an agreed payment term& condition, purchase orders from purchasers are accepted by suppliers and allow purchasers to buy and receive products or services without immediate payment.
合意された支払い条件の下では、購入者からの発注書は供給者によって受け入れられ、購入者は即時の支払いなしに製品またはサービスを購入し、受け取ることができます。

In the long run, authority and control can only be maintained if those claiming it are accepted by those whom they would govern, and that is no longer the case.
長い目で見れば、権威や支配というものが維持され得るのは、唯一、それを主張している者達が、自らが支配する人々によって受け入れられる場合だけであり、それがもはやそうではありません。

Hours Service system: Once quality claim from customers are accepted by Laurel, we will arrange to send spare part to them for free within 48hours, to guarantee a strong spare parts supporting for customers.
システム:顧客からの質の要求が月桂樹によって受け入れられれば顧客のために支える強い予備品を保証すること、私達は48hoursの内の自由のためのそれらに予備品を送ることを整理します。

The proceeding hours are counted only when we receive your full payment and all your right and full application information details which are accepted by the Vietnam Immigration Department.
私たちはあなたの完全な支払いとベトナム入国管理局によって受け入れられているすべてのあなたの権利と完全なアプリケーション情報の詳細を受信したときに進行時間にのみカウントされます。

Requests related to disclosures etc. provided in the Article 6 above and opinions, questions, complaints and other inquiries related to the treatment of personal information are accepted by the following contact;
前条の開示等のお申出及びご意見、ご質問、苦情、その他個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、当事務所の下記連絡先にて受け付けさせていただきます。

For example, we conduct research to see how a product naming, website contents, advertisement and PR wordings are accepted by targets at home and overseas, as well as to check any negative wordings for the target location.
例えば、商品のネーミング、WEBコンテンツ、広告・ＰＲ文章が国内外のターゲットに対し、「どのように受け容れられるか」を調査し、現地におけるネガティブワード有無の確認なども行います。

The directive also notes that cryptocurrencies are not attached to a legally established currency and do not have the legal status of fiat money, but are accepted by natural or legal persons as a means of exchange.
この指令では、暗号化通貨は法的に確立された通貨であり、金銭の法的地位を有していないが、交換手段として自然人または法人によって受け入れられている。

If none of the child orders are accepted by the exchange before the specified number or retry attempts is reached, a single reject message is sent by TT(Order Connector) that contains the number of times the order was rejected and the average latency of each retry.
指定した回数以内に子注文が取引所により受け付けられなかった場合や再試行の指定回数に達した場合は、注文の拒否回数と各試行の平均遅延を示した、1つの拒否メッセージがTT(OrderConnector)により送信されます。

The quality is accepted by our customers and gets high reputation.
質は私達の顧客によって受け入れられ、高い評判を得ます。

Payments can be accepted by cash, credit cards, or checks.
支払いは、現金、クレジットカード、または小切手によって受け入れられる。

Non-print format must be accepted by all FTP implementations.
Non-print形式は全てのFTP実装によって受け入れられなければならない。

The price can be accepted by common family.
価格は共通家族によって受け入れることができます。

He was accepted by everyone, and accepting of everyone.
彼はみんなを受け容れ、みんなに彼は受け入れられました。

The paper was accepted by JACS on February 19!
月19日にJACSに論文がアクセプトされました！

Our research paper was accepted by Cell Reports!
我々の論文がCellReportsにアクセプトされました！

Competitive price. Price could be accepted by different clients.
競争価格。価格は異なった顧客によって受け入れることができます。

Other popular ones can be accepted by Chinese banks.
他の人気のあるものは中国の銀行で受け入れられます。

Orders can be accepted by phone.
注文は電話で受け付ける。

Sin will now be accepted by your nations like never before.
罪は、今やかつてないほどあなたたちの国々で受け入れられるだろう。