英語 での Are dispersed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When asbestos-containing material is damaged or disintegrates, microscopic fibres are dispersed into the air.
アスベスト含有材料が損傷または崩壊すると、微視的な繊維が空気中に分散する。(trade name: DUR-Nickel Plating)- Insoluble inorganic fine particles(particle size approximately 0.02μm) are dispersed and co-deposited in the nickel plating film compositely.
The Raman Spectroscopy PrincipleWhen light interacts with molecules in a gas, liquid, or solid, the vast majority of the photons are dispersed or scattered at the same energy as the incident photons.
ラマン分光法の原理光が気体、液体、または固体中の分子と相互作用するとき、大半の光子は入射光子と同じエネルギーで分散または散乱します。Conductive fillers are dispersed in epoxy or urethane binder resins, and after bonding, these fillers form conductive paths to achieve conductive bonding.
Because these materials are dispersed in the paper, moisture in a large area can be absorbed. Consequently, the quantity and the rate of moisture absorption and desorption increase.
調湿材を粉体にして紙の中に分散させているので、単体よりも表面積が大きくなり、吸放湿の量や速度が上がります。Transparent Water Based Concrete Sealer with Polymers Introduction In the case of a water-based concrete sealer, the polymer particles are dispersed in water.
ポリマーが付いている透明な水の基づいた具体的なシーラー導入水ベースの具体的なシーラーの場合には、ポリマー粒子は水で分散します。The Production of Space through Labor Migration Another aspect that restrained Indonesian migrant workers in Japan to develop a self-organized community is the fact that the Indonesian migrant workers are dispersed in several remote areas in Japan.
移住労働を通じての空間の創造日本で働くインドネシア出身の移住労働者による、共同体の発展を妨げるもう一つの観点は、インドネシアの移住労働者たちが日本各地の郊外に分散していることです。Water Mist Extinguishers: These disperse water in the form of mist or fog and these droplets are much smaller than those that are dispersed from water spray or any other kind.
水ミスト消火器：これらは水を霧または霧の形で分散させ、これらの液滴は散水または他の種類のものから分散されるものよりもずっと小さい。Virtual call center(VCC)- A solution that supports contact center agents who are dispersed geographically instead working from a single physical location to provide customer service interactions.
Virtualcallcenter（VCC、仮想コールセンター）-カスタマーサービスのインタラクションを提供するために、1つの物理的な場所から業務にあたるのではなく、地理的に分散して業務にあたるコンタクトセンターのエージェントを支援するソリューション。For clarity of exposition, a single ball of each threshold is shown, although in practice, preferably a large number of balls of each threshold are dispersed uniformly(e.g., randomly) throughout each pixel.
説明をはっきりとするために各しきい値の単一のボールが示されるが、実際には各しきい値のボールが大多数、各ピクセルを通じて均一に（例えば、ランダムに）分散されることが好ましい。Applications, data, devices, and users are dispersed far beyond the traditional security perimeter, and they must now be protected wherever they may be. .
アプリケーション、データ、デバイス、およびユーザーは、従来のセキュリティ境界を超えて分散され、どこにいても保護される必要があります。Heat sensitive recording papers have structure that dyes(color formers), developers and others are dispersed by poly-vinyl alcohol or others as texturizers and coated on papers. The mechanism of color development is the melt mixing of dyes and developers by heating.
感熱記録紙は色素（カラーフォーマー）と顕色剤等を結着剤であるポリビニルアルコール等に分散、紙に塗布された構造で加熱すると色素と顕色剤が溶融混合して発色する仕組みになっています。Heat sensitive recording papers have structure that dyes(color formers), developers and others are dispersed by poly-vinyl alcohol or others as texturizers and coated on the paper. The mechanism of color development is the melt mixing of dyes and developers by heating.
感熱紙は色素と顕色剤等を結着剤であるポリビニルアルコール等に分散、紙に塗布された構造で加熱すると色素と顕色剤が溶融混合して発色する仕組みになっています。Subtly changing musical fragments are dispersed across multiple speakers, and in the environment of an anechoic room, the walls of which are covered with a material that absorbs reverberations of sound, they play together a concert of high frequencies in a"pointillist" kind of style.
微妙に変化していく音楽的断片が複数のスピーカーに分散され,音の反響を吸収する素材で覆われた無響室という環境において,高周波による点描的な音響作品として実現されます。Although a large number of dormitories and apartments administrated by the university are dispersed over the campus, the campus is so extensive that I walked to the lab everyday as if I were sauntering through a well-maintained park.
大学敷地には寮やアパートメント(大学管理)が数多く点在しますが、あまりにも敷地が広大で、毎日、よく手入れされている公園の中を散歩しているような気分でラボに通いました。Through the school basketball court, began to move up the road along the red arrows go on the road to see clouds on the Yulong Snow Mountain are dispersed, and sunlight shines light under a kind of intake.
高校のバスケットボールのコートを介して、赤色の矢印に沿って道路を移動し始め、道路上に分散されている玉竜雪山の上の雲を見に行くと日光の光の摂取量の種類の下で輝いて見える。How far and how widely the radioactive materials are dispersed, i.e., the radiation levels at various locations, are constantly monitored not only by officials as mentioned above, but also by civil activists.
放射性物質がどの程度の距離を、どの程度広範囲に飛散したか、すなわち、いろいろな場所の放射線レベルは、上記のように、政府当局によってだけでなく、民間の市民活動家によっても、絶えずモニターされている。This may not match the Chinese-speaking population(all dialects included), but consider that Chinese speakers are mainly concentrated in China, as opposed to English users who are dispersed in every part of the world.
この数は中国語の諸方言を合わせた話者の数ほどには及びませんが、中国語はその話者が一国に集中しているのに対し、英語の使用者は世界各地に分散しています。Gradually, the donkeys are dispersed one by one, the whole living room, with only one sitting at the table Kaohuo Zhang's two partners, pack the family greeted me and they sat together Kaohuo, I have in the past Xinxin Ran Cou, but did not participate in their chat, but continue to look at my novel.
徐々に、ロバを1つずつ分散されて、1つだけKaohuo張の2つのパートナー、ファミリーパックには、テーブルに座って全体をリビングルームに、私に挨拶し、一緒にKaohuo座って、私は過去Xinxin蘭カップリングを持っているが、そのチャットに参加していないが、私の小説を見続けている。Outline of cooperation and actions to be taken by each company NTT's edge-computing technology and NTT Com's networks and other ICT infrastructure and management services will be applied to the FIELD system. This allows for Edge-Heavy processing of data collected from machines that are dispersed at various locations, which accelerates the realization of advanced manufacturing practices where machines intelligently coordinate in a flexible manner.
協業概要と各社の取り組みFIELDsystemにおいて、NTTのエッジコンピューティング技術と、NTTComのネットワークなどのICT基盤やマネジメントサービスを適用することで、各地に分散した機械から収集したデータを、エッジヘビーに処理することも可能となり、機械がお互いに柔軟かつ賢く協調する、今までにない高度な製造業の実現を加速します。
