ARE EXPERIMENTING - 日本語 への翻訳

• 実験している

英語 での Are experimenting の使用例とその 日本語 への翻訳

Investment banks today are experimenting with automation to help eliminate the thousands of work hours that go into an IPO.
今日の投資銀行は、IPOにかかる何千時間もの作業時間をなくすために自動化を試しています。

Recently there were news of such innovators as Amazon Go and Alibaba who are experimenting with digital fully automated kiosks.
最近では、AmazonGoやAlibabaのような革新者がデジタル完全自動キオスクを試しているというニュースがありました。

So tech companies are experimenting with ways to grow food onboard a spacecraft.
そこでテック企業は、宇宙船の中で食べ物を生成する実験をしている。

Indie creators are experimenting with a variety of new business models to promote and finance their work.
インディーズ系作家は、作品の宣伝や資金調達の面で多様なビジネスモデルを試しています。

Medical scientists are experimenting with synthetic designer drugs to enhance endocannabinoid tone without binding directly(or allosterically) to cannabinoid receptors.
医療科学者は、カンナビノイド受容体に直接（またはアロステリックに）結合することなくエンドカンナビノイドの調子を強化する合成デザイナーズドラッグの実験をしています。

They're experimenting with ways to earn back lost money from sanctions.”.
彼らは経済制裁措置から失われた金を回収する方法を実験しているのです。

Noting that other countries are experimenting with their own digital currencies, Korjus said Estonia's“advanced digital infrastructure” gives it a clear advantage.
他の国が独自のデジタル通貨を実験していることに言及したうえで、コージュスは「先進的なデジタル・インフラストラクチャー」である暗号トークンは明確なエストニアの強みになると語った。

Some eatery entrepreneurs enjoy the old fashioned style of cooking and serving customers themselves, while others are experimenting with the latest technological enhancements via restaurant merchant accounts.
何人かのeateryの企業家は他はレストラン商人の記述による最も最近の科学技術の強化と実験しているが、及び役立つ顧客自身古い作られた料理法を楽しむ。

If financial organizations are experimenting with neural networks(and they surely are), they're playing their cards close to their chests.
もし金融機関がニューラル・ネットワークを使った実験をしているのなら（きっとしているが）、彼らは手札を見せないように隠してプレイしているだろうから。

At EA, some of our top development teams are experimenting with these tools with the goal of delivering a completely fresh take on genres like sports and racing.”.
EAでは、トップ開発チームのいくつかがこれらのツールの実験をしており、スポーツやレースといったジャンルでまったく新しい試みを実現することを目標としている」。

To solve this mystery, scientists are experimenting with wild fungi to see if they can evolve into organisms resembling those that we use to make our food today.
この謎を解くために、科学者たちは野生の菌類を実験して、今日私たちが食べ物を作るために使用している生物に似た生物に進化できるかどうかを調べています。

According to Luigi Fontana, a gerontologist at Washington University, who studies CR in people who are experimenting with the diet, neither of the monkey studies is entirely reliable.
ワシントン大学の老年学研究者で、ヒトに対する食生活実験を通じてCRを研究しているルイージ・フォンタナによると、サルを使ったふたつの実験は、どちらも信頼性が十分に高いとは言えないという。

At the famous European Organization for Nuclear Research(CERN) in France, scientists are experimenting to actually verify the remaining six dimensions using a giant accelerator….
だから、現在、あの有名なフランスにある欧州原子核研究機構（CERN）で科学者が加速器を使って実験的に残りの６次元を実際に検証しようと実験をしているのです。

Google has introduced a new line of cameras to capture VR content, and startups are experimenting with launching programmatic platforms to make it easier to scale VR ads.
Googleは、VRコンテンツをキャプチャーできるカメラの新シリーズを導入しているし、VR広告をスケールアップしやすくするプログラマティックプラットフォームの立ち上げ実験を進めるスタートアップもある。

A lot of works are subtitled for people with hearing disabilities, and a few theaters are experimenting with adjustable headphones and with sound systems that convey sound through vibrations in the jaw.
聴覚障害を持つ人にとっては、多くの作品に字幕が付いたり、頬骨の振動を利用したサウンドシステムや個々に調整が可能な特殊なヘッドフォンもあって、劇場で実験的に少しずつ使ってきてる。

A number of teams are experimenting with Ethereum Plasma, Lightning Network, and other Layer 2 solutions to address the scalability problem.
例えばスケーラビリティの問題に取り組むために、イーサリアムのプラズマ（Plasma）やライトニングネットワーク、またその他のレイヤー2のソリューションを実験利用している開発チームはたくさんあります。

Although some smaller outlets are experimenting with new ways of reaching readers, most papers require subscriptions to access online content, and the barriers have kept circulation of print editions quite high compared to the US.
それほど規模の大きくない新聞社の中には、読者にリーチする新しい手法の実験を行なっているところがあるものの、大半の新聞社は、オンライン・コンテンツへのアクセスに登録を必要としており、これらの障壁もあって、日本では印刷版の発行部数が米国と比較してかなり高く維持されているという。

Historians who are experimenting with new forms need to be especially clear about what they are doing, what opportunities it offers, what challenges their work presents to their colleagues, and the impact of their work on the intended audiences.
新しい枠組みでの研究を試みる歴史研究者というのは、自分たちが何を行っていて、その研究が何の機会を提供し、仕事仲間に対してどのような困難を突き付け、そしてターゲットとして想定された聴衆に対してその仕事がどのようなインパクトをもたらすかについて、特にはっきりとさせる必要がある。

Though eight in ten Explorers admit they aren't accustomed to collaborating, even selectively, with their competitors, sixty-six percent are experimenting with or implementing a new platform-based business model.
先駆者」の10人中8人が、たとえ限られた範囲であっても競合他社と協業する習慣がないと答えたにもかかわらず、66%が新しいプラットフォーム・ベースのビジネス・モデルの実証実験または実装を進めています。

In fact, researchers are experimenting with the application of this technique to diabetic retinopathy diagnosis, making output more transparent- and even allowing the model to be adjusted when a specialist disagrees with its reasoning.
実際、研究者はこのテクニックを糖尿病性網膜症の診断に応用して、従来よりも診断結果の透明性を高め、専門家が理由付けに反対するときにはモデルを修正できるようにもする実験を進めています。