英語 での Are generated by の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Command waveforms are generated by independent 1024-point waveform buffers for each axis.
コマンド波形は、各軸につき個別の1024ポイントの波形バッファにより生成されます。The trick behind this behavior is macros: Arithmetic operations are generated by macros.
この背景にあるのはマクロです。整数への算術演算は、マクロによって生成されています。Yellowing and unpleasant odors in toilets are generated by urine scale and germs that have become adhered to the drainpipes.
トイレの黄ばみや悪臭は、排水管などに付着した尿石や雑菌によって発生します。The characters drawn in delicate touch, and clear visual scenes that are generated by compositing real landscape photographs are also must-see features of this game.
また、繊細なタッチで描かれたキャラクターと、実写背景との合成により生まれる透明感あふれる情景も魅力です。The text in red is generated by the parser's semantic actions while the others are generated by the debug-diagnostics of our rules.
赤いテキストはパーサのセマンティックアクションによって生成されたもので、それ以外はルールのデバッグ診断によって生成されたものである。Flammable and/or toxic gases are generated by the combination of alcohols with alkali metals, nitrides, and strong reducing agents.
可燃性および/または有毒ガスはアルカリの金属、窒化物および強い還元剤とのアルコールの組合せによって発生します。I/O interruption requests are generated by the system by setting the I/O bit in the STR.
I/O割り込み要求は、STR中のI/Oビットをセットすることによってシステムによって発生される。Type 7 LSAs are generated by the ASBR in an NSSA and advertised only in the local NSSA.
LSAタイプ7がありませんが、LSAタイプ7は、NSSAエリア内のASBRによって生成され、NSSAエリア内だけに通知されるLSAです。MIDI signals are generated by input devices such as MIDI or USB keyboards.
MIDI信号は、MIDIまたはUSBキーボード*などの入力デバイスにより生成されます。In at least one embodiment, candidate text interpretations 124 are generated by paraphrasing speech interpretations in terms of their semantic meaning.
少なくとも１つの実施形態において、候補テキスト解釈１２４は、意味に関して音声解釈を言い換えることにより生成される。It is estimated that 35% of all Amazon sales are generated by their recommendation engine.
たとえば、アマゾンの売り上げの35％は自身の推奨エンジンによって生み出されているという試算もある。In this context, streams of data are generated by smart sensors which are connected to central software systems.
この文脈では、データストリームは、中央のソフトウェアシステムに繋がれたスマートセンサーによって生成される。The engraved 3D Wall panels made of MDF are generated by an innovative process in which the laminate is formed over the carved wooden core.
MDF製の刻印3D壁パネルは、積層体が刻まれた木製コア上に形成された革新的なプロセスによって生成されます。Molecules containing azido groups may also be used to form covalent bonds to proteins through reactive nitrene intermediates that are generated by low intensity ultraviolet light(Potter& Haley, 1983).
According to an article published online in the Bulletin of Science, Technology& Society Sept. 30, 2011,“The electromagnetic waves are generated by the conversion of wind energy to electricity.
BulletinofScience,Technology&Society』2011年9月30日にオンラインで発表された論文によると、「電磁波は、電気の風力エネルギーの変換によって生成されます。The high-energy alpha particles(helium ions) that are generated by the fusion reaction heat the plasma and bear the important role of maintaining the high temperature condition that is necessary for the fusion reaction.
核融合反応によって発生する高速のアルファ粒子(ヘリウムイオン)は、プラズマを加熱して核融合反応に必要な高温状態を保持する重要な役割を担っています。From a single control system(IOC-Integrated Operation Center) you have access to all the information of the most relevant processes for the site and receive the operational indications that are generated by the digital solutions adopted.
単一の制御システム(IOC統合オペレーションセンター)から、サイトに最も関連するプロセスのすべての情報にアクセスし、採用されたデジタルソリューションによって生成された運用上の指示を受け取ることができます。Two processes are involved: intense auroras are generated by acceleration of electrons, whereas weaker aurora arise from scattering of magnetically trapped electrons.
ここには2つのプロセスが関わっており、強いオーロラは、電子の加速によって発生し、弱いオーロラは、磁気的にトラップされた電子の散乱によって発生する。Cookies are generated by web servers when a user enters an internet page, and are passed to the user's computer or mobile device and stored for subsequent future access.
クッキーは、ユーザーがインターネットのページに入ったときにウェブサーバーにより作成され、ユーザーのコンピューター又はモバイル・デバイスに届けられ、その後のアクセスのために保存されます。Several files are generated by code(binders), others are parsed(shaders), and others need to offer customization(plugins).
いくつかのファイルはコード(バインダー)によって生成され、他のファイルは解析(シェーダ)であり、他のファイルはカスタマイズ(プラグイン)を提供する必要があります。
