ARE ILL - 日本語 への翻訳

• 病気です
• 病気なら
• 体調の悪い
• 病人
• 病気になった

英語 での Are ill の使用例とその 日本語 への翻訳

More often, children who live in dormitories, boarding schools, orphanages, as well as those who go to kindergarten are ill.
多くの場合、寮、寄宿学校、孤児院に住んでいる子供たち、および幼稚園に通う子供たちは病気です。

We also ask users to cooperate, such as refraining from attending those who are ill.
利用者（主催担当者）さまへも、体調が悪い方の出席を控えていただくなどのご協力をお願いしております。

For those who are ill, remember that the key to successful treatment of chronic urticaria is correction and treatment of concomitant diseases.
病気の人には、慢性蕁麻疹の治療の鍵は、随伴性疾患の矯正と治療であることを忘れないでください。

They are ill, or having a breakdown, and many seek medical ad-.
彼らは病気であるか、または内訳を持っています、そして、多くは医学的なアド。

He has known that there will be those who are ill among you.
かれは、あなたがたの中病める者のあることを知っておられる。

Right when souls and earth are ill, a glowing sphere appeared in the sky, and removed the borders of the world.
魂と大地が病めるその時、空に光る球体が現れ世界の囲いを取り去る。

If people are ill, we want to know what made them ill..
もしこれが病気だとしたら、何の病気なのか知りたいです。

Prayers are said in our church every day for those who are ill.
全教会では毎年この日に、病者と、かかわる人たちのために祈りが捧げられている。

Many people suffer in silence without knowing whether they are ill.
多くの人は、自分が病気だと気付かず、苦しんでいます。

Consult your doctor regularly and do not wait until it is too late and you are ill.
定期的に医師に相談し、それは遅すぎると病気まで待ってはいけない。

Antiviral drugs do not cure flu, but they can make you less contagious for others and shorten the time that you are ill.
抗ウイルス薬はインフルエンザを治すわけではありませんが、他人に感染しにくくなり、不調の期間を短くしてくれます。

Exemption from fasting is granted to those who are ill or of advanced age(see note 14), women in their courses(see note 20), travelers(see note 30) and to women who are pregnant and those who are nursing.
断食からの免除は、病人や高齢者(注釈14参照)、月経中の女性(注釈20参照)、旅人(注釈30)、妊婦や授乳中の女性が受けている。

It is considered prudent for people who are ill to delay international travel and for people developing symptoms following travel to seek medical attention.
従来通り、体調の悪い人は国際渡航を延期し、国際渡航ののちに症状を呈している人は医療機関を受診することが賢明であると考えられる。

It is considered prudent for people who are ill to delay international travel and for people developing symptoms following international travel to seek medical attention, in line with guidance from national authorities.
体調の悪い人は国際渡航を延期し、国際渡航ののちに症状を呈している人は医療機関を受診することを、国の当局の指針に沿って行うことが賢明であろう。

Besides that, I use this system on days when I feel a bit ill to avoid morning rush hours, or when family members are ill.
また体調が悪い時などは、朝の勤務ラッシュの時間をさけることもでき、家族が病気になった時など上手く利用させてもらっています。

When you are ill or injured, show your insurance card at a medical institution or pharmacy. Medical care as follows will be covered by paying a part of expenses.
病気やケガをしたときは、医療機関や薬局で被保険証を提示すれば、下記の自己負担割合に応じた一部負担金を支払うだけで次のような医療を受けられます。

Those disciples who are ill or have tumors, and who have listened in earnest to the Dharma taught by the guru, have had their pain alleviated and are therefore able to continue practicing Buddhism.
病気や腫瘍がある弟子たちは真剣に話を聞き、リンチェンドルジェ・リンポチェの仏法の助けを得たことで、病気の痛みを軽くして仏を学ぶことが出来る。

Moreover, given the current overflow of information, it is growing more important to encourage people who are ill to acquire the correct knowledge of their disease.
また、情報が氾濫している今、病気に悩んでいる方々に、正しい病気の知識をつけていただくことの重要性も高まっています。

You may need to check and record your blood sugar level several times a day- more-frequent measurements may be required if you're ill or under stress.
日に数回血糖値をチェックして記録する必要があるかもしれません-あなたが病気やストレスにさらされている場合は頻繁に測定する必要があります。

You may need to check and record your blood sugar levels several times a day- more- frequent measurements may be required if you are ill or under stress.
日に数回血糖値をチェックして記録する必要があるかもしれません-あなたが病気やストレスにさらされている場合は頻繁に測定する必要があります。