ARE INSTRUCTED - 日本語 への翻訳

• 指示されています
• 指示された
• 指導
• 命じられる
• 教えられている

英語 での Are instructed の使用例とその 日本語 への翻訳

Personnel assigned to enter its container are instructed to alert each other before blinking.
コンテナへの立ち入りに割り当てられた職員は、まばたきをする前にお互いに警告し合うよう指示されます。

In addition, the faculty members have earned their PhD degrees from top-ranked universities over the world, and all courses are instructed exclusively in English.
さらに、教員は世界でトップクラスの大学から博士号を取得しており、すべてのコースは英語でのみ指導されています。

Operatives are instructed to target SCP-3288 with tracking darts and to refrain from lethal force.
隊員はSCP-3288を追跡ダーツで攻撃し、致死的武力の行使を控えるように指示を受けていました。

It tends to have lower gluten content than wheat, yet those with Celiac Disease are instructed not to consume it.
どちらかというと小麦よりもグルテンの含有量は低いが、セリアック病にかかっている人は摂取しないよう指示されている。

The answer is trading robots that are instructed to buy or sell based on the interpretation of a piece of economic information.
答えは、経済情報記事の解釈に基づいて売買の指示を受けたトレーディングロボットです。

Whenever players are instructed to make choices at the same time, the active player makes all his or her choices first, then the nonactive players do so in turn order.
両方のプレイヤーが同時に選択を行うと指示された場合、アクティブ・プレイヤーが先に選択を行い、それから非アクティブ・プレイヤーが選択を行う。

Immediately after death all human souls enter into the intermediate state known as the world of spirits, where they are instructed and prepared for their final abodes, heaven or hell.
すべての人間の魂の死の直後に、中間の状態に入るの世界をスピリッツとして知られて、それがどこに準備を指示したとの最終abodes、天国や地獄です。

In case of an actual nuclear strike, residents are instructed to go inside and remain sheltered for 14 days or until they are told it's safe to leave.
実際に核攻撃が発生した場合、住民らは建物の中に入り、２週間とどまるか安全と通知されるまで外に出ないことなどが指示されている。

Students are instructed to select classmates to dance with and to write their names on the card," the Weber School District explained to BuzzFeed News in a press release.
生徒はクラスメイトの中から一緒に踊りたい子を選び、カードに相手の名前を書くように指示されます」ウィーバー学区は、BuzzFeedNewsにプレスリリースで説明した。

Applicants are instructed to submit evidence of a history of accomplishment or of a“one-time” achievement, such as a“Pulitzer, Oscar[or] Olympic Medal,” according to the requirements for the visa.
応募者は、ビザの要件に従って、「ピューリッツァー、オスカーまたはオリンピックメダル」など、達成の履歴または「ワンタイム」達成の証拠を提出するよう指示されます。

We do have missionaries in areas where the Zika virus exists, but missionaries throughout the world are instructed on how to stay healthy, including avoiding mosquito-borne viruses.
わたしたちは，ジカ・ウイルスが存在する地域にも宣教師を配備していますが，世界中の宣教師が，蚊媒介性ウイルスへの感染予防を含めて，健康を維持する方法について指導を受けています。

The systems and networks that manage this information undergo safety measures as needed, while employees engaged in business activities take information security training and are instructed on the proper handling of information.
これらの情報を管理するシステム、ネットワークについては、その都度必要な安全対策を施し、事業活動に従事する従業者に対しても、情報セキュリティ教育を行い、適切な情報の取り扱いを指導しております。

According to a series of articles published by Reuters, agents are instructed to recreate the investigative trail in order to conceal the origins of the evidence, not only from defense lawyers, but also sometimes from prosecutors and judges.
ロイターが発表した一連の記事によると、局員らは証拠の出所を、被告側弁護士だけでなく、時には検察側と判事からも隠すために、調査過程を作り直すようするよう指示されています。

Whereas youngsters who don't receive the basics throughout their primary years are instructed the alphabet, counting, shapes and colors after they begin their formal education they're going to be behind the kids who already possess that information and talent set.
彼らの就学前の年の間に基礎を受けていない子供は、アルファベットを教えられますが、カウント、形や色やデザインは、彼らが彼らの正式な教育を開始するとき、彼らはすでに、その知識を持っている子どもたちの後ろになります。

In a secret internal document, obtained by The Times, journalists on NHK's English-language services are instructed about the precise phrasing to be used in reporting some of the most controversial topics in Japanese politics.
タイムズ紙によって入手される秘密内部文書の中で、NHKの英語サービスに関係するジャーナリストは、日本の政治において最も論争の的となる一部の話題を報じる際に用いられるまさにその寸分違わない言い回しについて指図される。

In a secret internal document obtained by The Times, journalists working on NHK's English-language services are instructed about the precise phrasing to be used in reports on some of the most controversial topics in Japanese politics.
タイムズ紙によって入手される秘密内部文書の中で、NHKの英語サービスに関係するジャーナリストは、日本の政治において最も論争の的となる一部の話題を報じる際に用いられるまさにその寸分違わない言い回しについて指図される。

In a secret internal document obtained by The Times, journalists working on NHK's English-language services are instructed about the precise phrasing to be used in reports on some of the most controversial topics in Japanese politics.
タイムズが入手した秘密内部文書によれば、NHKの英語サービスに携わっているジャーナリストは、日本の政治で最も論争の的になっているテーマの一部を報道する際、正確な表現を使うように指示されている。

In a secret internal document, obtained by The Times, journalists on NHK's English-language services are instructed about the precise phrasing to be used in reporting some of the most controversial topics in Japanese politics.
タイムズが入手した秘密内部文書によれば、NHKの英語サービスに携わっているジャーナリストは、日本の政治で最も論争の的になっているテーマの一部を報道する際、正確な表現を使うように指示されている。

You are instructed to do the job.
あなたは、その仕事をやるように指示された。

We are instructed to judge all things.
すべてを○×で判断するよう教えられました。