指示されている - 英語 への翻訳

• are instructed
• are directed
• dictated

日本語 での 指示されている の使用例とその 英語 への翻訳

デイリー投与量を超える20ミリグラムは、通常は半分に分割して撮影し一日二回、朝と夕方に、またはとしては、貴方の医師の指示されている。
Daily dosages greater than 20 milligrams are frequently divided in half and taken twice a in the morning and evening, or as directed by your doctor day.

asinglebolusdose,severaldivideddosesmaybeadministeredovertime.あるいは、治療状況の緊急性が指示されている場合には、用量を比例的に減少させることもできる。
several divided doses may be administered over time, or the dose may be proportionally reduced or increased as indicated by the urgency of the therapeutic situation.

デイリー投与量を超える20ミリグラムは、通常は半分に分割して撮影し一日二回、朝と夕方に、またはとしては、貴方の医師の指示されている。
Daily dosages greater than 20 milligrams are usually divided in half and taken twice a day, in the morning and evening, or as directed by your doctor.

タイムズが入手した秘密内部文書によれば、NHKの英語サービスに携わっているジャーナリストは、日本の政治で最も論争の的になっているテーマの一部を報道する際、正確な表現を使うように指示されている。
In a secret internal document obtained by The Times, journalists working on NHK's English-language services are instructed about the precise phrasing to be used in reports on some of the most controversial topics in Japanese politics.

タイムズが入手した秘密内部文書によれば、NHKの英語サービスに携わっているジャーナリストは、日本の政治で最も論争の的になっているテーマの一部を報道する際、正確な表現を使うように指示されている。
In a secret internal document, obtained by The Times, journalists on NHK's English-language services are instructed about the precise phrasing to be used in reporting some of the most controversial topics in Japanese politics.

ドレイクは、できるだけ多くの自由グループと、だれでも銃を所持している者を含む地下軍グループと連絡を取り、起こっていることについて教え、必要な場合には、彼らを支援グループ賭してリストに掲載するように指示されている。
Drake was instructed to contact as many of the underground militia groups as possible, including freedom groups and anyone with a gun to tell them what was happening and enlist their help if need be..

(a)審査の結果，出願人が本法に基づく特許を受ける権利を有するとみられるときは，許可通知書が，出願人に対し，§1.33に指示されている通信宛先に名宛して送付される。
On examination, it appears that the applicant is entitled to a patent under the law, a notice of allowance will be sent to the applicant at the correspondence address indicated in§ 1.33.

Remo修復RARアプリケーションの追加機能完全に自動化されたRARファイルの固定プロセス無料のテクニカルサポートを提供破損したRARファイルのすべてのバージョンの修正をサポートパスワードで保護されたRARアーカイブからファイルを抽出するRemo修復を使用した破損したRARファイルの抽出の概要RARこのプロセスは簡単な手順で構成されているため、プロセスの修復の各手順で指示されている手順に従う必要があります。
Additional features of Remo Repair RAR application Completely automated RAR file fixing process Provides free technical support Supports fixing of all versions of corrupted RAR files Extracts files from password-protected RAR archives Overview of corrupted RAR file extracting using Remo Repair RAR This process consists of simple steps and you all need to follow instructions given in each step of repairing process.

すでに分離された家族の再会については指示されていない。
The order does not say anything about reuniting families who have already been separated.

これは、どのソフトウェアを実行するか指示されていないためです。
This is because it hasn't been told which software it will run.

適用される法律によって明示的に指示されていない限り、本ポリシーに関連するクレーム、紛争または論争は、Logasterの居住地にある公認の裁判所によって最終的に解決されるものとします。
Unless otherwise expressly directed by the applicable law, any claims, disputes or controversies related to this Terms shall be finally settled by the authorized courts of Ukraine at WOW-HOW's place of residence.

適用される法律によって明示的に指示されていない限り、本ポリシーに関連するクレーム、紛争または論争は、Logasterの居住地にある公認の裁判所によって最終的に解決されるものとします。
Unless otherwise expressly directed by the applicable laws, any claims, disputes or controversies related to this Policy shall be finally settled by the authorized court at Logaster's place of residence.

Pass(4)ドライバがCAM_PASS_ERR_RECOVERフラグによって回復を有効にするよう指示されていない限り、再試行カウントは無視されます。
The retry count is ignored unless the pass(4) driver is told to enable error recovery via the CAM_PASS_ERR_RECOVER flag.

Cプログラミング言語は、本書の初版（1978年）を書く時点では標準化されておらず、C90コードを受け入れるよう指示されていない限り、ほとんどの現代コンパイラではコンパイルされない可能性があることに注意してください。
Notice that the C programming language was not standardized at the time of writing the first edition of this book(1978), and that this program will probably not compile on most modern compilers unless they are instructed to accept C90 code.

身体的活動を制限するように指示されている。
You have been instructed to restrict physical activity.

これもヘンリーの遺言で指示されている。
This was also done in Henry's will.

警察は執行官に従い、バリケード撤去を妨害する者を逮捕するよう指示されている。
The police were directed to assist the bailiffs and to arrest anybody who interferes with the removal of the barricades.

指示されている場合、医者によって処方されている場合は、医療用軟膏を塗布する。
If indicated, apply a medical ointment, if it was prescribed by a doctor.

いいえ、道路に大きな橋から、英語の指示されている方法に沿って標識のだろうか。
No wonder the signs along the way, from the large with Road to the bridge, are the English instructions.

あなたは40以上のミリグラムを取るために、医師から指示されている場合は、その同じ用量に続ける。
If you have been instructed by your doctor to take more than 40 milligrams, continue on that same dose.