ARE INTERTWINED - 日本語 への翻訳

• 絡み合っている

英語 での Are intertwined の使用例とその 日本語 への翻訳

Possibilities of integration A stadium monitoring is very complex and the most and guarantees are obtained when all systems are intertwined and interlinked.
統合の可能性スタジアムの監視は非常に複雑なほとんどすべてのシステムが絡み合っているし、連結されたときに保証が得られると。

In this way, the problems are intertwined in a complicated and cyclical structure.
このように、問題は複雑に絡み合い、循環構造になっています。

And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
そして我々の運命が相互に絡み合っているなら我々はそれを行なうことが善業であり、果報だと信じることができます。

Politics, religion and history are intertwined in the problems of the Middle East in a complicated manner, and there are many aspects that Japanese find difficult to comprehend.
中東問題は政治・宗教・歴史などが複雑に絡み合い、日本人には理解し難いことが多くあります。

All these problems are intertwined in complex ways that cross borders; they have become global in scale.
今やあらゆる問題は複雑に絡み合い、国境を越え、地球規模となっています。

Right view-a true understanding of how reality and suffering are intertwined.
現実と苦しみがどのように絡み合っているか、についての真の理解。

Climate change and sustainability are intertwined, yet they exist separately.
生物多様性と気候変動は表裏一体のものであるが、いまだに別々に扱われています。

Today we have come to understand that war and macro-economic manipulation are intertwined.
今日我々は、戦争とマクロ経済操作は絡み合ったものである、と理解するに至っている。

Then you may see many conflicting axes that are intertwined in complex ways and may find a solution.
煩雑に絡み合った多くの対立軸が見え、解決策が見いだされるかも知れない。

Social media companies are intertwined with and often work for U.S. intelligence agencies.
ソーシャル・メディア企業はアメリカ諜報機関と関連しており協力して動いていることが多い。

So culture and language are intertwined- one cannot exist without the other.
文化と言語はつながって、お互いなしには存在できません。

So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
どういうわけか、人間とシンプリシティーは互いに関連しあっているように私は思っています。

Please also enjoy dance performances that are intertwined with the work and the cityscape.
また、作品や街並みと絡み合うダンスパフォーマンスもお楽しみください。

Various elements are intertwined--artists, the local community, as well as the government and police.
アーティスト、地域のコミュニティー、さらには行政や警察、いろんな要素が絡んできます。

People have come to the realization that bodybuilding and steroids are intertwined.
人々はボディービルの実現に来ているし、ステロイドが絡み合っています。

Virtuoso violin, silvern female vocals and true metal are intertwined to form a complex, yet powerful sound.
が現れた。巧みなヴァイオリン、輝かしい女性ヴォーカリストとが新のメタルと絡み合い、複雑かつ力強い音を形成する。

Each is a complex environment to operate in, 4 people's thoughts are intertwined.
それぞれが複雑な環境を抱える中、4人の想いが絡み合う。

Hand-kneaded noodles with chewy are intertwined with a slightly thick soy sauce soup and exquisite flavor.
コシがある手打ち麺が、少し濃いめの醤油スープに絡み合い、絶妙な風味に。

The hair of the girls looks alive, they are intertwined with algae.
髪の女の子は生きているように見えます、彼らは藻類と絡み合っています。

In my understanding of them,“Life Studies” and“Electronic Media Theories” are intertwined.
私の中では、「生命学」と「電子メディア論」は、つながっている。