ARE OFTEN SEEN - 日本語 への翻訳

• よく見られます
• よく見かけます
• しばしば見られます
• 多く見られます
• しばしばみられる

英語 での Are often seen の使用例とその 日本語 への翻訳

The tops are cut to allow more light in, and there are a variety of designs that are often seen in the patterns of kimonos.
上部を切り止って光を多く取り入れ、着物の柄などがよく見えるようにしたり、多様なデザインがある。

Komatsu's favorite subjects are divine beasts, particular guardian dogs, which are often seen in Shinto shrines in Japan.
小松が最も好むモチーフである神獣、とりわけ狛犬は日本の神社でよく見られるものです。

As for color, red and black are classic and easy to use, and are often seen on the street.
色としては赤と黒が定番で使いやすく、ストリートでもよく見かける。

Also, one type of line pants that are often seen is the adidas with three lines of jersey going down the sides.
また、ラインパンツの一種として「adidas」3本ラインのジャージも多く見かけた。

Orange is the colors which are often seen in fall and winter such as autumn leaves and sunset.
紅葉や夕焼けなど、秋冬によく見かける色、オレンジ。

The gods are often seen holding an ankh to someone's lips this is considered to be an offering of“The Breath of Life”.
神が人の唇に向けてアンクを手にしているものがよく見られます。これは"命を吹き込む"ことを表していると考えられています。

In Furano agricultural experiences for student trips are popular and recently this idea has been incorporated into travel plans for private travelers, and families with children are often seen enjoying such experiences.
富良野では、修学旅行生を対象にした農業体験学習が人気ですが、最近は個人の旅行者も気軽に参加できるプランが増え、親子連れなどで楽しむ姿がよく見られます。

Certain varieties of bamboo can grow almost a meter in height over a 24 hour period, and the plants themselves are often seen as a sign of prosperity here in Japanese culture.
ある種の竹は24時間で高さ1メートル近くに成長することができます、そして、植物自体はここ日本の文化の中で繁栄のしるしとしてしばしば見られます。

Anxiety-producing drugs Corticosteroids, neuroleptics used as antiemetics, thyroxine, bronchodilators, beta-adrenergic stimulants, antihistamines, and benzodiazepines(paradoxical reactions are often seen in older persons).
不安誘発薬コルチコステロイド、抗嘔吐薬として使用される神経遮断薬、チロキシン、気管支拡張薬、βアドレナリン作用性刺激薬、抗ヒスタミン薬およびベンゾジアゼピン（高齢者でしばしばみられる奇異反応）。

He says that the designs and markings of a person's fingers are often seen in Okinawan pottery, and it tells us that these pieces were handmade by a person.
やちむん(沖縄の陶器)で時々見られる人の指の痕跡は、それが人の手によって作られたことを教えてくれる。

In contemporary discussion, secularism and humanism are often seen in tandem as secular humanism, an approach to life and thought, individual and society, which glorifies the creature and rejects the Creator.
現代的ディスカッションでは、世俗主義とヒューマニズムタンデムとしては、しばしば見られる世俗的ヒューマニズム、人生とするアプローチを考え、個人と社会、これを拒否美化の創造とその生き物です。

Unlike other nebulae, which are often seen glowing ghostly blue or vivid pink, a dark nebula is thick enough to block out all starlight from behind or inside it.
それらは、よく見られる気味悪く青く光る星雲や、あざやかなピンク色の星雲と違って、暗黒星雲はしっかり厚いので背景や星雲の中にあるすべての星の光をさえぎってしまいます。

From there she would go train every morning and evening while teaching full time, earning her Master's Degree, and taking car of her dogs(who are often seen running with her).
そこから、彼女はフルタイムで教え、修士号を取得し、彼女の犬（彼女と一緒に走っているのがよく見られる）の車を取りながら、毎朝と夕方に訓練に行きます。

Wild birds such as YSiberian Rubythroat, Latham's Snipe and Grey Heron and wild flowers such as Yezo Daylily and Iris Ensata are often seen.
月～9月にかけて見頃を迎えます。よく見られる野鳥としては、ノゴマ、オオジシギ、アオサギ。よく見られる植物としては、ゼンテイカやノハナショウブが挙げられます。

Tourists are often seen putting their hands together in prayer for safe childbirth at Koyasu Pagoda, which is an Important Cultural Property, and at the statue of Daikokuten on the west side of the main temple, which is said to bring good luck.
重要文化財の子安の塔は安産祈願、本堂の西側にある大黒天像もご利益があるとして手を合わせる観光客が多く見られる。

Japanese art dealer wearing a suit that Innovation burrs are often seen Christie's of London and NY, the auction of Sotheby's, and we are pulled in to the client Japanese works of master impressionist at a price of several billion yen was..
NYやロンドンのクリスティーズ、サザビーズのオークション会場にはバリっとした背広を着た日本人画商が多く見られ、数十億円の価格で印象派の巨匠の作品を日本のクライアントに引っぱって来ていました。

Motifs such as people, houses, and trees are often seen in his work, and the relationships between environment and art, architecture and art, people and art, and even between art and art all hang somewhere in the middle, wrapped in poetic humor. This exhibition will be Morikita's first solo exhibition at a museum and will show the cumulation of work he has produced since the turn of the millennium.
作品には人や家、木といったモチーフがよく見られ、環境と作品、建築と作品、人と作品、作品と作品といったさまざまな関係性が「間(ま)」に漂い、詩的なユーモアに包まれます。本展は、2000年代より着実に制作・発表を重ねてきた森北にとって初の、美術館での個展となります。

That is often seen in politics.
これは政治においてよく見られます。

Such a scenario is often seen in many businesses.
このような光景は、多くの会社でよく見られます。

Misaki can be often seen as animals.
ミサキは動物の例がよく見られる。