英語 での Are only part の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bad trips and flashbacks are only part of the risks from LSD use.
バッド･トリップ」とフラッシュバックは、LSDを用いる危険性のごく一部に過ぎません。But he argues that fundamental physics and neurobiology are only part of the story of human behavior.
しかし、彼は基本的な物理学と神経生物学は人間の行動のストーリーの一部に過ぎないと主張しています。But prevention and health promotion by community-based healthcare workers are only part of the story.
しかし地域に密着した医療従事者による予防と健康の促進は話の一部にすぎない。Of course, nuclear weapons are only part of the equation.
もちろん、核兵器は大きな方程式の中の、ほんの一部でしかありません。And smart music promotion, gigging and distribution are only part of being successful.
スマートなミュージックプロモーション、ライブ、配信は、成功するための一部にすぎません。I believe at the heart of sCRM methodologies, the recognition that customers are only part of the new equation, sets the stage for long-term and advantageous change.
However, recent studies on the economics of skills show that cognitive skills are only part of the story of what makes for successful lives.
しかしながら、能力の経済学に関する最近の研究では、認知力は人生で成功するための要因の一部でしかないことがわかってきた。But even numbers are only part of the whole numbers, all the odd numbers are left over, so there's got to be more whole numbers than even numbers.
しかしその一方で偶数は自然数全体の一部に過ぎず他に奇数もあるので自然数全体は偶数よりたくさんあるはずです。Resolution up to 4K HDR, remote control with voice commands, Google Assistant and CHROMECAST INTEGRATO, 2Gb by Ram and 8Gb by Rom are only part of the incredible HW/ SW equipment of this fantastic device.
KHDRまでの解像度、音声コマンドによるリモートコントロール、GoogleAssistantおよびCHROMECASTINTEGRATO、Ramによる2GbおよびRomによる8Gbは、この素晴らしいデバイスの素晴らしいHW/SW機器のほんの一部です。But although all people have such a plate are only part gingivitis, gingivitis doctors linking to a weakened immune system, or with certain diseases like: AIDS, diabetes, leukemia etc. Another cause could be from certain drugs that weaken the immune system, such as drugs used for high blood pressure or organ transplants.
しかし、すべての人々がそのようなカードを持っているがする唯一の部分である歯肉炎、歯肉炎リンク医者のような弱体化し免疫システムまたは特定の病気:エイズ、糖尿病、白血病などもう一つの原因は、そのような高血圧や臓器移植のために使用される薬剤として、免疫系を弱める特定の薬から来るかもしれない。In fact the Islamic fundamentalists are only part of the problem, the other part is the dictator of Damascus, that even if confined to a very small portion of the territory, continues to exercise forms of violence as severe than those applied by the Islamic State; also his stay on the political scene in Syria would not be a certain element of pacification of the ongoing civil war.
実際には、イスラム原理主義が問題の一部に過ぎない、他の部分は領土のごく一部に限られていても、イスラム国によって適用されるものよりなどの重篤な暴力の形を行使し続けていること、ダマスカスの独裁者です。また、シリアの政治シーンの彼の滞在は、継続的な内戦の宣撫の特定の要素ではありません。Freedom is only part of the story and half of the truth.
自由は全体の一部でしかなく、真実の半分でしかない。USAPS is only part of the story.
USAPSは物語の一部に過ぎないのです。Yet, this is only part of the truth.
しかしこれは真実の一部にすぎません。That's only part of the truth.
これは真実の一部でしかありません。Technology is only part of that.
技術はその一部に過ぎない。Cost is only part of value.
価格は価値の一部にすぎません。The environmental issue is only part of the problem.
環境問題は、その問題の一部分でしかないという立場です。This is only part of yoga.
それはヨガの一部でしかありません。But this is only part of the requirements.
これは条件の一部に過ぎない。
