Examples of using Are only part in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a new neighborhood in Jabal Mukhaber- these are only part of the"conquests" of the settlers in the past year or two.
Dancing promotes a healthy lifestyle and creates close communities. Those are only part of the contributions of dancing to each of us and to our world.
יצירת קהילות- אלו רק חלק מהתרומות של המחול לחיי האדם בפרט ועיר ומדינה בכלל.Investigating the market and the competition, building a business model and defining the product are only part of those issues that entrepreneurs need to address in their attempt to bring their product to the market.
חקירת השוק והמתחרים, בניית מודל עסקי והגדרת המוצר הינם רק חלק מאותן סוגיות שיזמים צריכים לתת להם מענה בניסיונם להוציא את המוצר שלהם לשוק.professional consultation on legal matters, and major healthcare aid are only part of Israel's assistance for the UN's humanitarian purposes.
ייעוץ מקצועי בתחומי המשפט וסיוע נרחב בתחומי בריאות, מהווים רק חלק מהסיוע הישראלי למטרות ההומניטריות של האו"ם.taking supplements to combat existing problem, exercising and stress reduction techniques are only part of the holistic solution to infertility which considers the problem as part of a whole unlike the conventional approach which tackles a specific body organ in its attempt to heal.
נטילת תוספים כדי להילחם בבעיה קיימת, הפעילות הגופנית וטכניקות הפחתת מתח הן רק חלק מהפתרון הוליסטי לפוריות הרואה את הבעיה כחלק ממכלול, בניגוד לגישה המקובלת המתמודדת עם איברי גוף מסוימים, בניסיונה לרפא.
That's only part of the reason I'm doing it.
זה רק חלק מלמה אני עושה את זה.Well, it's only part of the reason, 1930s racetrack enthusiast.
ובכן, זאת רק חלק מהסיבה, חובב מירוצים של שנות ה-30.I'm only part angel, remember.
I am only part of the greater whole.
אני רק חלק מהמכלול הגדול.Langer was only part of it?
לאנגאר רק חלק זה?But that's only part of the story, and not even the most important part. .
אבל זה רק חלק מהסיפור, ואפילו לא העיקר.But that's only part of the picture, and not the most important part. .
אולם זהו רק חלק מהתמונה, ודווקא החלק הלא חשוב.Why are only parts of my deleted files available for recovery?
מדוע רק חלק מהאוספים מועלים לאתר להורדה?
But this was only part of Haultain's achievement.
וזה רק חלק מההישג של גודמן.But it's only part of the story, and not even the most important part. .
אבל זה רק חלק מהסיפור, ואפילו לא העיקר.Can history as we know it be only part of the human story?
האם ההיסטוריה כפי שאנו מכירים אותה, היא רק חלק מהאמת?Then I soon realized that was only part of the story.
עם הזמן הבנתי שזה רק חלק מהתמונה.I'm bored, but I mean, that's only part of it.
אני משועמם, אבל אני מתכוון, זה רק חלק מזה.He discovered that the laws of nature as gravity were only part of the simulation.
הוא גילה שחוקי הטבע ככוח הכבידה הם רק חלק מהסימולציה.We later realised that was only part of the picture.
עם הזמן הבנתי שזה רק חלק מהתמונה.
