ARE ONLY TRYING in Hebrew translation

• רק מנסים
• רק מנסה

Examples of using Are only trying in English and their translations into Hebrew

You're only trying to help me, and I'm… I'm waking up in your house
אתה רק מנסה לעזור לי, ואני… אני שהתעוררתי

This language reveals the awareness that all human beings are only trying to honor their universal values and needs every minute
השפה הזאת חושפת את המודעות שכל בני האדם רק מנסים לכבד ערכים וצרכים אוניברסליים,

You're only trying to stall our journey to give your friends time to break the spell.
אתה רק מנסה לעכב את המסע כדי לתת לחבריך זמן לבטל את הלחש.

But also nervous relatives, drunken bystanders that hinder the work of volunteers and paramedics who are only trying to do their best to save lives.
אבל גם קרובי משפחה עצבניים, עוברי אורח שיכורים שמפריעים לעבודם של מתנדבים ופרמדיקים שרק מנסים לעשות כמיטב יכולתם כדי להציל חיים.

I know you're only trying to help, and I'm sure you must feel frightened about Frank's condition--.
אני יודעת שאת רק מנסה לעזור. ואני בטוחה שאת מבוהלת מהמצב של פרנק… אין צורך שתהיי עדינה.

so help me God… We're only trying to help.
אני נשבעת לך… אנחנו רק מנסים לעזור.

it can feel overwhelming to navigate the Box website if you're only trying to manage a few files and folders.
בגלל כל התכונות האלו אם אתה רק מנסה לנהל כמה קבצים ותיקיות.

Plus, make sure you're nice to the people who are only trying to help.
ואולי בפעם הבאה את תהיי נחמדה לאנשים שרק מנסים לעזור.

That would be wrong, because your realm hasn't risen and you're only trying to do it forcibly.
זו תהיה טעות, כי הרמה שלך לא התרוממה ואתה רק מנסה לעשות את זה בכוח.

Typically, fewer ingredients are better, especially if you're only trying to supplement one thing.
בדרך כלל, פחות מרכיבים טובים יותר, במיוחד אם אתה רק מנסה להוסיף דבר אחד.

Yet some political parties in the current coalition are only trying to protect their own supporters
אמנם, מפלגות פוליטיות מסוימות בקואליציה הנוכחית מנסות רק להגן על תומכיהן,

When we call them“innocence” and ascribe them only to children, as if they were too dumb to know any better, we are only trying to excuse our own hopelessness anddespair.
כשאנחנו קוראים להם"תמימות" ומשייכים אותם רק לילדים, כאילו הם היו טפשים מדי לדעת אחרת, אנחנו רק מנסים לתרץ את חוסר התקוה והיאוש שלנו.

When we call them“innocence” and ascribe them only to children, as if they were too dumb to know any better, we are only trying to excuse our own hopelessness and despair.
כשאנחנו קוראים להם"תמימות" ומשייכים אותם רק לילדים, כאילו הם היו טפשים מדי לדעת אחרת, אנחנו רק מנסים לתרץ את חוסר התקוה והיאוש שלנו.

I know You're only trying to tie up loose ends Well,
אני יודע שאתה רק מנסה לקשור את הקצוות, ובכן,

I was only trying to scare him.
אני רק מנסה להפחיד אותו.

I was only trying to help you.
אני רק מנסה לעזור לך.

He was only TRYING to rob you.
הם רק מנסים לשדוד אותך.

I was only trying to do what Daddy told me.
אני רק מנסה לעשות מה אבא אמר לי.

I was only trying to find… You were only trying to do what you always do.
רק ניסיתי למצוא… רק ניסית לעשות את מה שאת תמיד עושה.

I am only trying to help eliminate pain, Same as you.
אני רק מנסה לעזור להעלים את הכאב, כמוך.