ARE TREATED LIKE - 日本語 への翻訳

• ように扱われる
• 同様に扱われる
• ように扱われ
• ように扱っている

英語 での Are treated like の使用例とその 日本語 への翻訳

Good people are treated like sinners.
他人を罪人のように扱う。

Media clips are treated like any other segments in MAXQDA.
コード化されたセグメントは、MAXQDAのセグメントのように扱われます。

Dogs and cats are treated like family members.
イヌやネコは家族のように扱う。

Most Tibetans are treated like political prisoners, denied passports to leave the country legally.
大半のチベット人は政治囚のように扱われ、合法的に国を離れるためのパスポート発給も拒否される。

First of all we are treated like a flock of sheep, and the wolf is the virus.
まず第一に、私たちは羊の群のように扱われ、狼はウイルスです。

Of customers say they are likely to switch brands if they are treated like a number instead of an individual.
顧客の彼らは代わりに、個々の数のように扱われている場合、彼らはブランドを切り替える可能性があると言います。

Everyone that comes through our doors receives a warm, cheerful greeting and are treated like family.
店のドアを入った方なら誰でも暖かく歓迎し、家族のように接します。

Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law.
私たちの旅路は、私たちの同性愛の兄弟や姉妹が法の下で他の誰とも同じように扱われるようになるまで終わりません。

The anonymous op-ed proceeded to tear into Amazon's working conditions, and said workers are treated like“disposable parts.”.
匿名のコラムはアマゾンの仕事環境を激しく非難した、そして従業員は「使い捨て部品」のように扱われていると記した。

They have too much power and the employees are treated like slaves.
女性が権力を持ち、男性は奴隷のように扱われている世界。

Type parameters in a generic class are treated like other identifiers.
ジェネリッククラスの型パラメーターは、他の識別子と同じように扱われます。

Also, in the jails the women are treated like men.
そのアニメ内でも女性のようだが男子のように扱われています。

Uninvited from her prestigious school and avoided by her friends and family, she is placed in a special class with other“carriers” who are treated like the murderers they someday might become.
彼女の名門の学校から招かれず、友人や家族が避けて、彼女はいつか殺人者のように扱われる他の「キャリア」と一緒に特別なクラスに入る。

Uninvited from her prestigious school, avoided by her friends and family, she is placed in a special class with other"carriers" who are treated like the murderers they someday might become.
彼女の名門の学校から招かれず、友人や家族が避けて、彼女はいつか殺人者のように扱われる他の「キャリア」と一緒に特別なクラスに入る。

Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law….
わたしたちの旅は、ゲイの兄弟たち、そしてレズビアンの姉妹たちが、法のもとで全ての人たちと同様に扱われる日が来るまで終わることはありません。

Your Bing search queries and the Search Suggestion feature, even if Cortana does the searching for you, are treated like any other Bing search queries and are used as described in the Bing section of this privacy statement.
Bing検索クエリおよび検索候補機能は、Cortanaが検索を行う場合でも他のBing検索クエリと同様に扱われ、本ステートメントの「Bing」のセクションに記載されているとおりに使用されます。

Note also that if service periods are not present for recurring transactions(for whatever reason), these recurring transactions are treated like one-time transactions.
リカーリングトランザクションにサービス期間が存在しない場合(どのような理由でも)、これらのリカーリングトランザクションはワンタイムトランザクションのように取り扱われます。

President Obama in his 2013 inauguration speech stated“Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law.
オバマ大統領は二期目の就任演説(2013.1.21)の中で、「我々の旅路は、ゲイ(同性愛)の兄弟や姉妹が法の下で他の誰とも同じように扱われるようになるまで終わらない。

This animal is one of the most popular animals on farms or livestock centers, and in some of these places the cows are treated like royalty.
この動物は、農場や畜産センターで最も人気のある動物の一つであり、これらの場所のいくつかで牛は王族のように扱われます。

The anonymous op-ed proceeded to tear into Amazon's working conditions, and said workers are treated like"disposable parts.".
匿名のコラムはアマゾンの仕事環境を激しく非難した、そして従業員は「使い捨て部品」のように扱われていると記した。