AS CAN BE SEEN - 日本語 への翻訳

• 見ることができるように
• 見ることができます
• も分かる通り
• ご覧のとおり

英語 での As can be seen の使用例とその 日本語 への翻訳

As can be seen from the simulation results, it can be seen that by increasing the lot size, the number of occurrences of setup can be reduced and the production capacity is improved by the reduction of the loss.
シミュレーション結果からも分かる通り、ロットサイズを大きくすることで、段取りの発生回数を減らすことができ、そのロスが減った分、生産能力が向上していることが分かります。

ZetaTalk Analysis 3/26/2011: As can be seen, the plate tongue holding Indonesia, often called the Sunda Plate, is considered to have many micro-plates as part of its structure.
ゼータ・トーク分析3/26/2011:見ることができるように、度々スンダ・プレートと呼ばれる、インドネシアを保持しているプレートの舌状部分は、その構造の一部として多数の極小プレートがあると考えられます。

As can be seen if the people to take a look at the upper left of the image, it is the Izo that forest can buy at 3,000 yen Pokkiri You can easily find here!!
左上の画像を見てもらえればわかる様に、あの森伊蔵がここなら3,000円ポッキリで買えるのです！！

As can be seen, this paved road just shop shortly after dark do not stick a trace of dust, tire run in the above came the sound of Shua Shua.
として見ることができますが、この舗装された道路だけの直後に、埃、タイヤを実行するには、上記スハスハの音がしたトレーススティックしない暗い店。

As can be seen from this small, self-service is still quite travel network in place, in particular, I found this a live remote Ziyou Ren, when most needed sense of security.
この小さく、セルフサービスはまだかなりの場所では、特定のネットワークは旅ですから見ることができる、私はこのライブリモートZiyou漣、発見時のセキュリティを最も必要と感じる。

As can be seen in Table 11, in each case change in ST2 was the stronger predictor due to its having the smaller p-value.
表11に見てとれるように、各々の場合で、ST2の変化はp値がより小さいことからより強力な予測変数であった。

As can be seen, the Makhnovists implemented to a large degree the anarchist idea of self-managed, horizontally federated associations(when possible, of course).
お分かりのように、マフノ叛乱は自主管理型で水平に連合した諸結社というアナキズム思想を大幅に実行した（もちろん、可能なときにだが）。

As can be seen, there is nothing particularly remarkable here; the efficiency is simply the ratio of"the power that can be taken out" to"the power that is put in.
見ての通り特別なものではなく、単純に「入れた電力」」に対して「取ることのできた電力」の比になります。

Anime and manga such as18 genre, 12 million of the video works, but you always, TV, PC, smartphone such as can be seen for that service.
アニメやマンガなどの18ジャンル、12万の動画作品が、好きなタイミングにいつでも、テレビ、パソコン、スマホなどで見放題となるサービスです。

The word"bubble" should be used according to its strict economic definition, but usage is often much looser, as can be seen in policy debates.
バブル」という言葉は、本来経済学的に厳密に定義して使うべきであるが、政策の議論等にみられるとおり、曖昧に使われることが多い。

This was followed by a massive PR campaign and a gathering of European leaders and the heads of a few of their client states as can be seen here.
これに対しては大規模なPRキャンペーンとヨーロッパといくつかの従属国家のリーダーたちによる会合が以下に見られる通り行われた。

As can be seen, this tool is much cheaper compared to the clone files checker and comes up with much better features, and there is also aftermarket sales support in case of any problem we come across during the product life cycle.
見ることができるように,このツールは、クローンファイルチェッカーに比べてはるかに安いですし、はるかに優れた機能を思い付きます,およびアフターマーケットの販売・サポートは、我々は製品のライフサイクル中に遭遇するあらゆる問題の場合もあります。

The stop would be placed above the upper channel line at 1.3041. As can be seen, the price channels have provided us with our“breakout” entry along with our stop placement.
トレーダーは、ペアを売ることができます。.停止で上部チャネルラインの上に配置されます。1.3041.見ることができます。,弊社に提供価格チャンネルご“ブレイクアウト”私たち停止配置と一緒にエントリ。

As can be seen in the following photographs, depending on the place to adopt, the wood grain unique to that precious tree can hardly be expressed in the frame. Also adopt only fine grain parts like the right part, and also care to resemble the pattern of the left and right temple.
下記写真でもわかるように、採用する箇所によっては、その銘木特有の木目がほとんどフレームに表現できない。右側箇所のように細かい木目箇所のみを採用し、さらに左右テンプルの柄を似せることにも気を使う】。

As can be seen from the recent imaging, starting with Dec. 13-14 images and quite obvious in the Dec. 27-28 images, the swirls of moons are far outside of the immediate area of the Planet X body.
月27-28日の画像で始まり、最近、画像で見れるように、12月13-14日の画像で、まったく明らかで、月の渦巻きが、惑星Ｘ体の直接なエリアの外で遠くある。

As can be seen from the house, a small Yang conditions in the local economy doing a good job by our drama called"luxury" tall and spacious room, with two-story, rich in local characteristics.
とは家、地域経済の中で小さなヤン条件を我々のドラマと呼ばれる良い仕事をしてから見ることができる"贅沢"背が高くて広々とした部屋、階建て、地域の特性に富む。

As can be seen an explanation of forces and a huge expenditure of resources to which the commitment of NGOs must be added; I wonder and I ask you, all this from the 2013 today has really served to face the invasion that our country is not only undergoing?
NGOのコミットメントを追加しなければならない軍隊の説明と資源の膨大な支出を見ることができるように、私は不思議と私はあなたに尋ねる、今日の2013からのすべてが本当に私たちの国が受けているだけではない侵略に直面するために役立っている?

In 1935 Zippo Replica Z- Series(left) at the bottom of the upper left corner there is a corresponding label Z- Series, a normal Zippo 1935 Replica(pictured right), a label is not in the whole stamp is different, as can be seen with the naked eye.
ジッポーレプリカZに-シリーズ（左）左上隅の下部に対応するラベル、Zがある-シリーズは、通常のジッポー1935レプリカ（写真右）は、ラベルは全体のタイムスタンプではありませんが、肉眼で見ることができるように、異なっています：。

As can be seen from the green color of plant leaves, plant chlorophyll does not absorb light in the green color range, which has the most energy of the spectrum of sunlight. Therefore, solar sharing by means of dye sensitized solar cells that use a pigment that selectively absorbs light from this range was conceived.
また、植物の葉が緑に見えるのは、植物のクロロフィルが太陽光スペクトルのうち最も大きなエネルギーを持つ緑色の領域の光を吸収しないためで、この領域の光を選択的に吸収する色素を用いた色素増感型太陽電池によるソーラーシェアリングが考えられている。

No good, as can be seen and the heat….
見ることができ、熱が…と、良い無。