お分かりのように - 英語 への翻訳

• as you can see
• and you know

日本語 での お分かりのように の使用例とその 英語 への翻訳

お分かりのようにこの過程は膨大なリソースを要します２人の専門医、高価な医用画像技術発展途上国では実用的ではありません。
As you can see, this is a very resource-intensive process, requiring both expert physicians, expensive medical imaging technologies, and is not considered practical for the developing world.

お分かりのように、左側ではRTPJの活動が非常に弱く彼女の無実の信念にはあまり注意を払わずにいるので事故に対してより大きく責めを受けるべきと言っています。
And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.

お分かりのように彼はこのイメージを授業中に示しましたが６０年代の中ごろまでに、上昇している事は明らかです。
And you can see that by the middle'60s, when he showed my class this image, it was already clear that it was going up.

お分かりのように、マフノ叛乱は自主管理型で水平に連合した諸結社というアナキズム思想を大幅に実行した（もちろん、可能なときにだが）。
As can be seen, the Makhnovists implemented to a large degree the anarchist idea of self-managed, horizontally federated associations(when possible, of course).

お分かりのように,5レベルは、最初の250メートルの実メートルをカバー,4レベルは次の250メートルをカバー,4レベルは、別の500メートル、最終をカバー2レベルは1キロ以上の高さのためのものです。
As you can see, 5 levels cov er the first 250m real meters, 4 levels cov er the next 250m, 4 levels cov er anoth er 500m and the final 2 levels are for heights above 1km.

このエピソードからお分かりのように、。
As you can see from this episode.

お分かりのように、ツールの選択はかなり大きいです。
As you can see, the choice of tools is quite large.

それで、写真１１でお分かりのように、。
And so there, as you see at line 11.

お分かりのように、たくさんの選択肢があります。
As you can see, there are a lot of options.

お分かりのように,私たちのトレーニングオファーが豊富です。
As you can see, our training offer is rich.

お分かりのように、わたしは完璧主義者でした。
You see, I was a perfectionist.

報告書からお分かりのようにわがチームが集めたのは－。
As you can see from the report my team has compiled.

さてと、お分かりのように、俺はここにいたくないんだ。
Like, I know, I don't want to be here.

報告書からお分かりのようにわがチームが集めたのは－。
As yöu can see from the report my team has compiled.

お分かりのように、人間の空想には限界がありません。
As you can see, human fantasy has no limits.

さてと、お分かりのように、俺はここにいたくないんだ。
Well, as you can tell, I don't want to be here.

お分かりのように、ヴァージニア・サティアの5つの自由は自己愛の賛歌です。
As we see, the 5 liberties of Virginia Satir are a song of self-esteem.

ビデオでお分かりのように、これはまだまだ初期的段階のものだ。
As is pretty clear from the video, this is all still very much in its early stages.

お分かりのように、１週目は教室に来る必要はありません。
As you see, during the first week, they do not need to come to a classroom.

しかし、お分かりのように、私は犯罪者ではありません。
So, you see, I'm not a criminal at all.