ASSUREDLY - 日本語 への翻訳

• 確かに
• 本当に
• はっきり
• 確実に
• 必ず
• まことに
• らに
• がたは

英語 での Assuredly の使用例とその 日本語 への翻訳

Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
本当にアッラーは，信仰する者を守護なされる。アッラーは，裏切り者，恩を忘れる者を御好みになられない。

And those who believe, and do righteous deeds assuredly We shall admit them among the righteous.
われは信仰して，善行に勤しむ者を，必ず正義の人びとの中に入らせるであろう。

In verse 12 He says,"Assuredly, I say to you, I do not know you.".
けれども、主人は１２節で「はっきり言っておく、わたしはお前たちを知らない」おっしゃっています。

Assuredly I can tell them that believing only in Jesusí blood wonít blot out all their sins!
まことに、イエスの血だけを信じても罪をすべて消すことはできないのです。

Just as assuredly, Jehovah knows those whom he has chosen as spiritual sons.
エホバも同じほど確実に、ご自分が霊的な子として選んだ者たちを知っておられま。

Assuredly, I say unto you, today you will be with Me in Paradise.
はっきり言っておくが、あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる。

And whether ye die or be slain, assuredly unto Allah shall ye be gathered.
仮令あなたがたが死んでもまたは殺害されても，あなたがたは必ずアッラーの御許に召し集められるのである。

Assuredly in Yusuf and his brethren there have been signs for the inquirers.
本当にユースフとその兄弟（の物語の中）には，（真理を）探求する者への種々の印がある。

Assuredly, I say to you that he will gird himself and have them sit down to eat and will come and serve them.
まことに、あなた方に私は言う、彼は(自身)帯を締め、そして彼らを席に着かせそして近づいて彼らに仕える。

Such is the chastisement; and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew.
このようなものが，（現世の）懲罰である。だが来世の懲罰は更に大きなものである。もしかれらに分っていたならば。

Therefore let all the house of Israel know assuredly.
そしてペトロは「だから、イスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。

They said: by Allah! assuredly Allah hath chosen thee above us, and we have been sinners indeed.
かれらは言った。「アッラーにかけて。本当にアッラーはわたしたちの上に，あなたを御引き立てなされた。わたしたちは本当に罪深い者です。」。

And calling him out for his Japanese ancestry would almost assuredly be considered racist in the United States.
そのため、日本人が祖先であることを理由に彼を呼びつけることは、アメリカにおいてはほぼ確実に人種差別主義者と見なされます。

Such is the chastisement; and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know.
このようなものが，（現世の）懲罰である。だが来世の懲罰は更に大きなものである。もしかれらに分っていたならば。

Acts 2:36,"Therefore let all the house of Israel know assuredly.
使徒言行録2:36「だから、イスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。

Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting.*Chapter.
本当にかれは，かれらの（すべて）を計算し，かれらの数を数えられる。

Assuredly, I say to you,‘Not one stone shall be left here upon another'.
本当に私はあなたに言います、ここの1つの石が別のものの上に残されないでしょう。

Most assuredly cute with the addition of hot visit their way territory with the addition of look for.
最もassuredly可愛いですとともにザadditionの熱いです訪問彼らの方法territoryとともにザadditionの見ますのために。

Assuredly, I say to you, one of you who eats with Me will Me.".
あなたがたの一人で、わたしと一緒に食事をしている者が」と言っておられます。

Assuredly you will not be able to bear with me patiently.".
あなたは，わたしと一緒には到底耐えられないであろう。