AT A STAGE - 日本語 への翻訳

• 段階で
• ステージ

英語 での At a stage の使用例とその 日本語 への翻訳

As a creator, she always knows what she wants to pursue,"at a stage where you don't get stuck with what kind of creator you should be treated as, but what your work says.".
クリエイターとして、彼女は常に自分が何を追求したいのかを知っています」「ステージでは、自分がどういうクリエイターに見るべきかではなく、作品が何を言っているのかに縛られることはない。

Although COPD is widely regarded as a disease of the elderly, 50% of patients are estimated to be between 50 and 65 years of age, meaning half of the COPD population is likely to be affected at a stage in their life when they are at the peak of their earning potential and are likely to have major family responsibilities.
COPDは高齢者の疾患であると一般に認識されていますが、患者さんの50%は50歳～65歳と推定され、COPDの患者人口の半分は所得がピーク時であり家族への責任も大きい人生のステージで罹患する可能性が高いことを意味しています。

Although COPD is widely seen as a disease of older people, 50 percent of sufferers are estimated to end up being between 50 and 65 years, meaning fifty% of the COPD human population may very well be affected at a stage within their lifestyle when they are in the peak of their getting potential and are more likely to have main family obligations.
COPDは高齢者の疾患であると一般に認識されていますが、患者さんの50%は50歳～65歳と推定され、COPDの患者人口の半分は所得ピーク時であり家族への責任も大きい人生のステージで罹患する可能性が高いことを意味しています。

From a viewpoint of strengthening macroprudential analysis, the Bank has been trying in the Financial System Report to broaden analyses to businesses other than banks, for example, insurance companies, to gauge macro financial imbalances, and to expand stress testing, but those efforts still remain at a stage of trial and error.
現在、上述の「金融システムレポート」に関しては、マクロ・プルーデンス面での分析を強化する観点から、生命保険など銀行以外の業態に関する分析の拡充や、マクロ的な金融不均衡の把握、ストレス・テストの拡充などに取り組んでいますが、依然として試行錯誤の段階にとどまっています。

But China's current situation is vastly different. Pressure for revaluation comes at a stage when per capita national income is merely $1,000, not $10,000 or $15,000, so China still needs a rather long period of rapid economic growth to reach anything like the stage that Japan had achieved when it allowed the yen to be revalued.
しかし、中国の現状は大きくかけ離れたものである。一人あたり国民所得が10,000ドルや15,000ドルではなく、たったの1,000ドルという段階で再評価への重圧が訪れているのであり、つまり中国は、日本が円の再評価を認めた時点で達成していた段階に達するまでに、より長期間にわたる急速な経済成長を必要としているのである。

My breast cancer was at a stage IIIB.
私のがんはステージIIIbでかなり深刻な状態でした。

We are at a stage where we develop the players.
我々は選手達を育てている段階だ。

We are still at a stage where protest is not illegal.
私たちはまだ抗議活動が非合法でない段階にいます。

A baby at 9 months is at a stage of real adventure and discovery.
赤ちゃんは常に成長を続けています！生後９か月の赤ちゃんは、本当の冒険と発見の段階にあります。

Her AMD is at a stage that is too early for vitamins or antioxidants.
彼女のAMDは、ビタミンや抗酸化物質には早すぎる段階にあります。

He is at a stage in his career where he needs to play matches.
彼はプレーする時間を必要とするキャリアの段階にある。

Matters are at a stage where re-valuation of the currency of each country is taking place.
そのステージ上で、各々の国の通貨再評価が起こっています。

Currently, we are not at a stage of thinking anything in particular along those lines.
現時点では、特にそのようなことを考えている段階ではございません。

However, their development is still at a stage that wind power reached 20 years ago.
ただし、その開発段階は、風力発電の20年前のレベルです。

Happy Wars and Happy Dungeons Playable Booth 2 Moreover, Happy Dungeons was introduced at a stage event.
HappyDungeonsとHappyWarsの試遊台ブース2また、ステージイベントでHappyDungeonsが紹介されました。

Perhaps it can be said that solar batteries are still at a stage requiring wide-scale technological developments.
まだまだ太陽電池も大幅な技術革新が必要な段階だと言えるのではないでしょうか。

But we are at a stage where further advancement in health cannot be achieved only by developing new treatments.
しかしいま私たちは新たな治療法を生み出すだけではヘルスケアがもはやこれ以上進歩できない段階に来ています。

Perhaps we are not at a stage in Africa where many actors and small enterprises leads to growth through competition.
思うにアフリカは多くの起業家や小企業が競争を通じて成長を牽引する段階ではありません。

We are at a stage in which we must seriously concern ourselves with the moral crisis that supersedes our economic development.
経済発展と同時に、道徳的な危機を憂慮せざるを得ない段階を迎えています。

Currently, Japanese manga as contents and as media is at a stage where the old and the new are mutually reinforcing each other.
いま、日本のマンガは、コンテンツとしてもメディアとしても、古き良きものと新しいものとが手を取り合う段階にあります。