ATTENUATED - 日本語 への翻訳

• 弱毒
• 減衰する
• attenuated
• 減少させた

英語 での Attenuated の使用例とその 日本語 への翻訳

Transmission path is typically printed board or cable. *4: Method for compensating waveform components attenuated when being transmitted at signal transmitter and signal receiver sides to secure long-distance and high-speed signal transmission.
注4信号伝送の高速化と長距離化を達成するために、伝送時に減衰する波形成分を信号送信側と信号受信側において補償する手法。

Using trehalose as lyophilization protectant can efficiently retain activity of vaccine for domestic animals and poultry and virus-vaccine for man, for example, attenuated hepatitis A virus vaccine, epidemic encephalitis B vaccine.
Protectant凍結乾燥としてtrehaloseを使用して減少させた肝炎のウイルスワクチン、伝染性脳炎Bワクチン効率的に人のための家畜のためのワクチンの活動をおよび家禽およびウイルスワクチンは、例えば保つ、ことができます。

Method for compensating waveform components attenuated when being transmitted at signal transmitter and signal receiver sides to secure long-distance and high-speed signal transmission.
(注3)信号伝送の高速化と長距離化を達成するために、伝送時に減衰する波形成分を信号送信側と信号受信側において補償する手法。

A: We are a factory specialized in producing diesel generator set, diesel generator, gasoline generator, alternator, diesel engine, sound attenuated enclosure and generator space parts, etc.
私達はディーゼル発電機セットの、ディーゼル発電機作成を専門にする、工場ガソリン発電機、交流発電機、ディーゼル機関、健全な減少させたエンクロージャおよび発電機スペース部品、等です。

Demultiplexer is function to select one line of input and output to one of two or more lines of output. *3 Method for compensating waveform components attenuated when being transmitted at signal transmitter and signal receiver sides to secure long-distance and high-speed signal transmission.
注3信号伝送の高速化と長距離化を達成するために、伝送時に減衰する波形成分を信号送信側と信号受信側において補償する手法。

It's specially designed for signal shaping amplification for DMX512 signal which attenuated after a long-distance transmission, realize extending the signal transmission distance;
これは、長距離伝送後に減衰し、信号伝送距離を延長することを実現するDMX512信号用の信号整形増幅用に特別に設計されています。

It's specially designed for signal shaping amplification for DMX512 signal which attenuated after a long-distance transmission, realize extending the signal transmission….
これは、長距離伝送後に減衰したDMX512信号用の信号整形増幅用に特別に設計されており、信号伝送の拡張を実現しています…。

A live vaccine is a vaccine that has attenuated the toxins of live bacteria and viruses, and by inoculating it, it makes immunity in the same state as lightly infected with the disease.
生ワクチンは生きた細菌やウイルスの毒素を弱めたワクチンで、接種することにより、その病気に軽く感染したのと同様の状態にして免疫をつくります。

When the swine flu vaccines were first being announced several months ago, they were described as being made with“attenuated live virus.”.
数ヶ月前に豚インフルエンザ・ワクチンのことが初めて発表されたとき、「弱毒化された生きたウィルス」で製造されているという話だった。

The term'attenuated' means that the virus is reduced in strength, but that does not stop it infecting the vaccine recipient or being spread among the population.
弱毒化」という言葉は、ウィルスの力が弱められていることを意味するが、ワクチン接種者への感染、もしくは人々の間への拡散を止めるわけではない。

The input signal attenuated by a cable can be compensated appropriately by the built-in adaptive equalizer, which makes a system operation stable even in a long cable.
また内蔵のアダプティブイコライザによりケーブル内で減衰した入力信号が適切に補正され、長距離ケーブルを使った伝送においても安定した動作が可能となります。

Three terminals are available; the signal is connected across Terminals A and B, while Terminal W(as in wiper) provides the attenuated output voltage.
信号はA端子、B端子間に接続され、それに対してW端子は(ワイパーとして)減衰された出力電圧を提供します。

The vaccine candidate is of the three attenuated influenza virus of the World Health Organization recommended for the seasonal vaccine in an intranasal device together.
当ワクチンは、世界保健機関（WHO）が鼻腔内投与用の季節性ワクチンとして推奨する3つの弱毒化インフルエンザウイルスから構成されます。

It is based on the detection of“backscattered light from attenuated waves disturbed by the presence of colloidal gold labels carried to the interface by the immune reaction”.
免疫反応によって界面に運ばれるコロイド状金標識の存在によって妨害される減衰波からの後方散乱光」の検出に基づいている。

The odds of having an amputation without any revascularisation was 63% higher in Blacks but fully attenuated by demographic and disease risk factors.
血行再建術を施さずに下肢切断を受ける可能性は、黒人において63％高かったが、人口統計学的および疾患リスク因子によって完全に軽減された。

On this basis, the repressive action of China could be attenuated more by the fear of an economic and financial crisis, which for reasons of political expediency.
これに基づき、中国の抑圧的な行動は、政治的な便宜の理由のために経済·金融危機への恐怖によりさらに減衰させることができた。

During the pasteurization of milk decreases sharply total microflora, pathogenic bacteria are destroyed, attenuated activity of enzymes contributing to spoilage of milk.
牛乳の低温殺菌が急激総微生物叢を減少させる時には、病原性細菌は、牛乳の腐敗に貢献する酵素の弱毒化した活動を破壊しています。

In the wake of the 2009 global pandemic of attenuated swine-origin influenza A(H1N1), measures were taken in the office buildings business, including securing mask and other supplies at and disinfecting and cleaning all portfolio buildings, in view of providing security and safety to tenant companies.
年、豚に由来する弱毒性の新型インフルエンザが世界的に流行したことを受け、ビルディング事業では、テナント企業への安心・安全の提供のため、所管ビル全体においてマスク等の備品の確保や消毒清掃の実施などの対策を行いました。

The rivalry with the United States, certainly not attenuated by the appointment of Trump as president, has increased, allowing Moscow to have approached from Iran, with whom it shares the protection of Assad and Turkey, that the circumstances are increasingly moving away from the Alliance Atlantica.
確かに社長のためのトランプの任命によって減少しない米国とのライバル関係は、状況はますます同盟を離れて移動していること、それはアサドとトルコの保護を共有する、モスクワはイランから近づいてきたすることができ、増加していますアトランティカ。

An adjuvant being used in the'swine flu' vaccine is called squalene and this has the potential to increase the impact of the'attenuated' live'swine flu' virus and cause havoc in many other ways.
豚インフルエンザ」ワクチンに使用されているアジュバントはスクアレンと呼ばれていて、これが「弱毒化」生「豚インフルエンザ」ウィルスの影響力を高め、他の多くの面で体内に大混乱を引き起こす。