AVAILABLE TIME - 日本語 への翻訳

• 可能時間
• 利用時間

英語 での Available time の使用例とその 日本語 への翻訳

One day onsen available time 11am- 5pm(Last reception time 4pm).
日帰り温泉利用時間11am～5pm（最終受付4pm）※都合により入浴できない日時もあります。

Online check-in available time for domestic flights: 24 hours to 30 minutes before departure date.
韓国国内線のオンラインチェックイン可能時間：出発日の24時間～30分前まで：。

Bathing available time: 3 am to 1 am(except for 1 o'clock to 3 o'clock for sweeping and sex change).
入浴可能時間：午前3時～午前1時(清掃・男女入替えの為1時～3時を除く)。

The available time of parking lot is from middle of April to late October.
駐車場利用期間は4月中旬～10月末までの間とします。

The available time to use this individual service is specifically stipulated on this site.
本個別サービスの利用が可能な時間帯は、別途当社が本サイトにおいて定める通りとします。

(Available time, 11 o'clock to 23 o'clock* last time reception 22 o'clock).
利用可能時間11時～23時※最終受付22時）。

But because of the crowd, the next available time slot is 3.30 pm(this time gets printed on your tickets).
しかし、群衆のために、次に利用可能な時間帯は3.30pmです(今回はチケットに印刷されます)。

Available time On open days, after closing time at 5:00 pm/ Closed days are available for use all day.
使用可能時間開館日は閉館後17時以降／休館日（水曜日、第3火曜日）は終日可能。

In principle shower room and laundry available time is from 8: 00〜22: 00.
原則シャワールーム、ランドリーの利用可能時間は8:00〜22:00までとさせていただきます。

Size of the nursery- available time, budget, and program goals are important for determining the size of a nursery that will be manageable.
保育園の大きさ-利用可能な時間、予算、およびプログラムの目標は、管理可能な保育園の規模を決定するために重要です。

MorningTo in trim dress, such as available time and Sense of keeping away the mistakes and difficulties.
朝にちゃんと時間を用意して、身なりなどを整えることで、ミスや難を遠ざけるという意味があります。

The available time slot for visits is between 10:00 a.m. and 4:00 p.m. on weekdays.
見学が可能な時間は、平日の午前10時から午後4時までとなります。

Presentation Stage Application IMPORTANT: Please note that we expect to receive more applications than available time slots.
プレゼンテーション・ステージ申込用紙重要:割り当て可能な時間を超える申込み件数が予想されます。

Available time is from 4:00 pm to 8 am for both men and women.
利用可能時間は男女共に午後4時〜午前8時まででです。

If you are late, you will have to reschedule or wait for the next available time.
遅れている場合は、再スケジュールするか、次に利用可能な時間を待たなければなりません。

The company can separately decide available time for each range by dividing“Service” into a certain range.
会社は、「サービス」を一定の範囲に分割して各範囲別に利用可能時間を別に指定することができます。

Summer Vacation≪Q-1≫Tell me the available time of the parking lot.
夏休み編≪Q-１≫駐車場の利用できる時間を教えて。

The Center may divide the"Service" into a certain range and specify the available time for each range separately.
センターは"サービス"を日程範囲で分割し、各範囲別途利用可能時間を別途に指定する事ができます。

From Jul 22 to Aug15, my lesson available time will be different from usual.
月22日から8月15日までの間、レッスン可能時間がいつもとちがいます。

Company" can divide"Service" into a certain range and specify the available time for each range separately.
当社」は「サービス」を一定の範囲に分割し、各範囲別で利用可能時間を別途で定めることができます。