AWE - 日本語 への翻訳

• 畏怖
• 畏敬の念
• 畏敬
• awe
• 畏れ
• アウェイ
• アウェー

英語 での Awe の使用例とその 日本語 への翻訳

There is religious fear, religious love, religious awe, religious joy, and so forth.
宗教的な恐怖、宗教的な愛、宗教的な畏怖、宗教的な喜びがあり、そのほかにもさまざまあります。

True fear of God includes awe and respect, but it goes much further than that.
真の神様に対する畏れは、畏怖と敬意を含みますが、それよりももっと深いものです。

And when I was done, the patient said to me with some awe,"I have never been examined like this before.
診察が終わった際患者は畏敬の念とともに言いましたこんな風に診察されたのは始めてです。

Giving thanks to the wonder and awe of living in God's Way Together.
畏怖と感謝の念と共に神の命に服して生きることなのです。

Designed to relieve tensions, aches and specific muscle tightness using awe dish massage techniques of stroking, kneading and circular friction.
なでる混練と円形摩擦畏敬ディッシュマッサージ技術を使用して緊張、痛み、特定の筋肉の緊張を和らげるために設計されています。

Secondly, the beauty and architectural structures here are ones of extraordinary awe.
第二に、ここの美しさと建築構造は並外れた畏敬の念の一つです。

Shock and Awe: What is happening to the Gulf's Media?
映画『ShockandAwe』：気になる現地メディアの評価は？

Throughout history, the Tower has also been a visible symbol of awe and fear.
しかし歴ロンドン塔は畏怖と恐怖の目に見える象徴でもありました。

A perfect exemplification of transcendent architecture, 106 Golf Avenue will never decline to inspire a sense of superlative awe and majesty.
超越アーキテクチャの完璧な例証である、106ゴルフアベニューは、最上級の畏敬の念と威厳の感覚を刺激します。

Many people want to pick and choose a god they like, but the real God deserves our deep awe and great respect.
多くの人が好きな神を選んで選びたいと思っていますが、本当の神は私たちの深い畏敬と尊敬に値します。

Awe(43)Everyone was filled with awe, and many wonders and miraculous signs were done by the apostles.
畏れ(43)すべての人に恐れが生じた。使徒たちによって多くの不思議な業としるしが行われていたのである。

Shock and Awe” launched the war in Iraq.
原題は「ShockandAwe（衝撃と畏怖）」で、イラク戦争を開始した。

Awe and wonder will not do justice to what you and these here will behold.
畏怖と驚きは、あなたとここのこれらが見るものを正当に取扱いません。

I felt powerful emotions of connectedness, awe and gratitude as I watched dancers interpret original music that I had created.
自分がもともと作ったオリジナルの音楽をダンサーたちが解釈していくのを見て、わたしは強い絆と、畏敬と感謝を覚えました。

I have seen with… wonder and awe the strength of the Great Red Dragon.
偉大なるレッド･ドラゴンの力を畏敬の念と共に見た”。

In real-life story‘Shock and Awe,' the reporters find out the truth, but no one is interested.
実話ベースのストーリー“ShockandAwe”では、レポーター達が真相をつきとめるも耳を貸す者は一人も居ない」。

God's people had loss their worship, wonder and awe of God.
そして神の民の信仰は、神様への畏れや尊敬の心を失っていったのです。

Anger, awe, trust, joy- these are all feelings that can be evoked when using or examining new products.
怒り、畏怖、信頼、喜び-これらはすべて、新しい製品を使ったり調べたりするときに呼び起こされる感情です。

Mistresses using this type of product are simply in awe of the process of easy cooking in it.
このタイプの製品を使用している女嫌いは、簡単にそれを調理するプロセスに畏敬の念を抱いています。

I looked at her, and hearts are filled with awe and devotion.
私は彼女には、見た心の畏敬の念と献身に満ちている。