BACK TO TOKYO - 日本語 への翻訳

• 東京に戻って
• 東京に帰る

英語 での Back to tokyo の使用例とその 日本語 への翻訳

You will get bored soon and want to come back to Tokyo for good.
ずっと住んでいると飽きて東京に帰りたくなりますよ。たまに来るからいいのです。」。

Then, I flew back to Tokyo and my Ehime Matsuyama trip was over.
この後東京に戻る飛行機に乗り、愛媛松山旅行は終了です。

He moved back to Tokyo in August 2015 as one of the founding members of Pivotal Labs Tokyo..
年8月に東京へ戻り、現在は東京のPivotalLabsで立ち上げメンバーの一人として働いています。

Only 2 days left here then its back to Tokyo.
これで2年間の旅は東京への帰路を残すのみとなりました。

We flew back to Tokyo the next day and assembled at the University of Tokyo after lunch.
翌日、飛行機で東京に戻り、昼食を終えてから東京大学に集まりました。

In addition, the bus is delivered directly to the destination and brought back to Tokyo.
また、バスは目的地に直接配達されて東京に戻ります。

While I used Itami Airport from Tokyo to Osaka, I will use Kansai International Airport to fly back to Tokyo.
行きは伊丹空港を利用しましたが、帰りは関西国際空港から東京に戻ります。

We are flying into Tokyo and spending 3 days there, then travelling to Osaka for 6 days then back to Tokyo for the fly out.
私たちは東京に飛んで3日間過ごしてから、6日間大阪に行き、飛行機で東京に戻っています。

Then he would come back to Tokyo and go to Kansai again.
この後、関西へ移動して、また関東に戻ってきます。

I was there for 7 years and left when I was 21 to come back to Tokyo.
年間ポートランドにいて21歳のころ東京へ戻ってきました。

If you're traveling back to Tokyo from a regional area, and you have a flight out of Narita the next day, you will want to take your time getting ready.
地方都市から東京に戻って、明日は成田に移動…という場合にも、ゆっくり旅支度を整えたいですよね。

Feel free to go easily as you are, rather than accommodation, morning, go to the ski resort from Tokyo by Shinkansen in the evening, you can enjoy a fun trip back to Tokyo by bullet train sled.
手軽に気軽に普段着で行くために、泊りではなく、朝、東京発の新幹線でスキー場に行き、夕方、新幹線で東京に帰る、「日帰りソリ遊び」を楽しむことにします。

Silberman was planning to fly to Los Angeles next day and would come back to Tokyo again on October 30 after visiting New York and Paris.
シルバーマンは次の日の飛行機でロサンゼルスに向かうことになっており、ニューヨークとパリを周って10月30日にはまた東京に戻ってくると言っていた。

The 42nd Tokyo Motor Show in 2011 moved back to Tokyo for the first time in 24 years and considerably recovered visitor numbers to end on a successful note.
開催地を24年振りに東京に戻し、来場者を大幅に回復させて成功をおさめた2011年の第42回東京モーターショー。

Ogino moved back to Tokyo in 2005 and started a series of exhibitions titled“Idealistically Hypocritical” in which he examines his concept; Out of Context Mash-Up.
年に東京へ戻り、「IdealisticallyHypocritical」と題し、自身のコンセプトである「OutofContextMash-Up」を考察する為の展示をシリーズで行うようになる。

When I went back to Tokyo in 2010, once again to do a run of four shows, it seemed an interesting idea to announce themes for each night in advance.
年に、もう一度４回のショーを行うために、東京へ戻ったときには、前もってそれぞれの夜に対してテーマをアナウンスしておくことは面白いアイディアだと考えた。

After knowing the fact, Taki allowed Senior Okudera and Tsukasa to go back to Tokyo, and headed to the place alone.
三葉の真実を知った瀧は、一緒に岐阜・飛騨に来ていた司と奥寺先輩を東京に帰し、単身である場所に向かいます。

Four times airlines prevented him from boarding, and four times- including his most recent attempt earlier this month- he got as far as Shanghai's Pudong airport, but Chinese authorities refused him entry and sent him back to Tokyo.
回は航空会社を搭乗を認めず、そして今月を含めて4回上海の浦東空港まで行けましたが、そこに中国当局は彼の入国を拒否して東京に戻しました。

As a matter of fact in three weeks I have to come back to Tokyo for the launch of the ADEOS-II which will be carrying a scatterometer to observe the earth's surface, particularly the ocean surface and the wind over the ocean surface.
実際、3週間後には地球表面、特に海面および海面を吹く風を観測する散乱計を搭載する予定の、ADEOS-IIの打ち上げのために、私は東京に戻ってくることになっています。

As it was my third visit to Iitate, I felt comfortable and at ease, and came back to Tokyo feeling refreshed and healed by the nature in Iitate rather than taking it as a"serious study tour.
私にとって3度目のツアーであったということもあり、今回は比較的のんびりできた。真剣な勉強ツアーというよりも、飯舘の自然に癒やされて東京に帰ってきたという感じだった。