BANK BRANCHES - 日本語 への翻訳

• 銀行の支店

英語 での Bank branches の使用例とその 日本語 への翻訳

At more than half of the country's largest bank branches, including SEB, Swedbank, Nordea Bank among others, no cash is kept on hand, nor are cash deposit accepted.
SEB、スウェドバンク、ノルデア銀行などスウェーデン大手銀行の支店の半分以上では、手元に銀行を置いていないし、預金も受け付けていない。

Bank branches across the country reopened on Thursday after a surprise one-day shutdown to allow them to stockpile the new 500 and 2,000 rupee notes.
全国の銀行支店は、木曜日に驚いた1日の閉鎖の後に再開し、新しい500ルピーと2,000ルピーの備蓄を確保した。

In the terminals there are bank branches and first aid points, souvenir shops and Duty Free zone, restaurants and cafes, as well as car rental services with a driver.
ターミナルには、支店や応急処置のポイント、お土産屋や免税店、レストランやカフェ、ドライバー付きのレンタカーサービスがあります。

In Iraq, Treasury has worked with government officials to cut off bank branches in the group's territory from the Iraqi and international financial systems.
イラクでは、米財務省がイラク政府当局者と連携し、同グループの支配領域内の銀行支店をイラク国内及び国際的な金融システムから切り離した。

In addition to the approval, CBM also announced that it will allow foreign bank branches to expand in 2019.
外貨融資の際独自の金利を設定することの承認に加えて、CBMは2019年に外資系銀行の支店を拡大することを許可すると発表した。

SunTrust is experimenting with nearly 45 in-store bank branches co-branded as“Wal-Mart Money Center by SunTrust,” with plans to expand to about 100 of them by early 2006.
大手地銀であるSunTrust（STI）と提携し、45店舗内に“WalMartMoneyCenterbySunTrust”と呼ばれる銀行の支店を設置済みであり、2006年初旬までにはこれを100店舗まで増やす事を計画している。

Since there are many more mobile phones and sellers of mobile airtime than there are cash machines and bank branches, mobile money is well placed to bring financial services within reach of billions of“unbanked” people across the developing world.
現金自動支払い機や銀行の支店の数よりも、携帯電話と通話時間の販売者が多いので、この仕組みは何10億もの銀行のない途上国の人々へ、金融サービスをもたらしたことになる。

One study, published in The Journal of Economic Perspectives, notes that, contrary to what might be expected, the number of bank clerks and bank branches in the US rose from 1980-2010, at the same time as ATMs were becoming universal.
TheJournalofEconomicPerspectives』で発表されたある研究では、ATMの普及期にあたる1980～2010年において、米国の銀行員数と銀行の支店数は予想に反して増加している。

Composed fixed dome network, New Series 3 video surveillance cameras Panasonic is specially developed for tracking cards in the casino and bank branches, as they capture images in HD and Full HD 60 fps in real time.
構成された固定ドームネットワーク,新シリーズ3パナソニックは、特別に、カジノ、銀行支店内のトラッキング·カードのために開発されたビデオ監視カメラ,彼らはHDとフルHDで画像をキャプチャするように60リアルタイムでのFPS。

The aims pursued by this agreement are, in particular, to: ensure a rational and targeted orientation of the logic that governs the control of the territory; to exchange information relating to crimes against banks, also in order to optimize the preventive and passive safety measures that could be adopted by the same Institutes; provide a weighted assessment of the effectiveness of passive defense technology devices for bank branches.
この合意により追求された目標は、特に次のとおりである:テリトリーの支配を支配する論理の合理的かつ目標を定めた方向性を確保する。予防と同じ機関によって採用することができる受動的安全性を最適化するために、銀行に対する犯罪に関する情報を交換します。銀行支店に対する受動的防衛技術装置の有効性の重み付け評価を提供する。

All banks branches and ATMs are available.
あらゆる銀行の支店やATMが揃っています。

Fortified bank branch for civilian usage.
民間用に要塞化された銀行の支店。

Though, that the bank branch is evolving.
ただし、銀行支店の性質が変化していることは明白です。

Bank Branch Building Our Businesses Hulic Co., Ltd.
銀行店舗ビル｜事業内容｜ヒューリック株式会社。

The Bank Branch.
バンク支線。

The merits of Hulic's bank branch buildings are listed as follows.
ヒューリックの銀行店舗ビルは以下の強みを有しています。

The three levels of retail include an ANZ bank branch, a global flagship Omega store and a state-of-art Tesla showroom.
層の商業施設には、ANZ銀行の支店、オメガのグローバル旗艦店、最新のテスラショールームなどが入居しています。

You can use it all over the internet without having to visit the bank branch.
すべてインターネットを使って申し込み手続きができますから、銀行の支店に行く必要がありません。

As reported by Chinese outlet Financial News, ABC's Guizhou bank branch was the facilitator of this development.
中国の金融機関FinancialNewsが報じたように、ABCの貴州銀行支店がこの開発を推進しました。

People must physically go to a bank branch, fill out long and complicated forms and wait for payments to be received- with no transparency.
人々は物理的に銀行の支店に行き、長く複雑なフォームに記入し、支払いが受領されるのを待たなければなりません。