BE SAID THAT - 日本語 への翻訳

• 言うことが

英語 での Be said that の使用例とその 日本語 への翻訳

There are few people who make themselves available, often the banks are under accusation, with Gilberto it can be said that the Cassa di Risparmio del Veneto(Intesa Sanpaolo Group) and the banking industry, had a different image.
銀行は、多くの場合、ジルベルトはカッサ・ディRisparmio・デル・ヴェネト(インテーザ・サンパオロ・グループ)と銀行によって誘導されるが、異なる画像があったと言うことができると非難され、利用可能になった少数の人々があります。

In truth, based on what God has done in people, and given them, as well as that which people are possessed of, it can be said that His requirements of people are not excessive, that He does not ask much of them.
実のところ、神が人々に行ったこと、与えたこと、ならびに人々が所有しているものに基づいて考えてみると、神が人々に要求するものは過度ではなく、神は彼らに多くを求めないと言うことができる。

although it must be said that to live means eating and sleeping, since life took place in neighborhood for women, children and elderly and camps for men.
ライブ手段に食べて、寝ていることを言わなければなりませんが、,人生はで開催されましたので、近所女性のための,男性のための子供や高齢者とキャンプ。

It can be said that His thoughts, His words, His authority, and all the work that He accomplishes are all an incomparably beautiful picture, and for the creatures, the language of mankind is incapable of articulating its significance and value.
こう言ってもいいが、彼の考え、彼の言葉、彼の権威と彼の成就する事々はみな、比べるものがないほど精美な絵であり、被造物にとって、それの意義と価値は人類の言葉では言い表せないのだ。

Members were repeatedly studied there, among the nine special planning, transportation planning, whether or industrial development planning, inside should be said that a tourist's tasks, including public infrastructure planning, has the task of tourism.
メンバーは、繰り返しや工業開発計画かどうかを、内部の公共インフラ計画を含む観光客のタスクは、観光の仕事を持っていることを指摘しておかなければなりません、九特別な計画、輸送計画のうち、そこを検討した。

If it really was true that all would sooner or later reach heaven, and hell sooner or later be emptied of inhabitants, it never could be said that it would have been"good for a man not to have been born.".
もし、早いか遅いかの違いはあっても、だれもが天国へたどりつき、ひとりも地獄に住む者はいなくなるというなら、「そういう人は生まれなかったほうがよかった」とは決して云われなかったに違いない。

If you have done many things and paid a great price for the sake of meeting God's requirements and for the sake of the life entry and growth of God's chosen people, then it can be said that you have prepared sufficient good deeds.
あなたが多くのことを行い、神の要求を満たすために、また神の選びの民が命に入り成長するために、大きな犠牲を払ったならば、その時こそ、あなたが十分な善行を備え持っていると言うことができます。

It can be said that the difference between the Reselgit® M Series and the polyurethane used in the P series is similar to the difference between a stainless steel and a galvanized steel, this because said resistance is not entirely intrinsic to the raw material, but conferred by specific additives.
これは、言うことができるとの差Reselgit®MシリーズとPシリーズは、ステンレス鋼と亜鉛メッキ鋼の違いに似ているに使用されるポリウレタンは、このためには、抵抗を原料に完全に固有ではないと述べたが、特定の添加剤によって付与します。

Hui Zhou Hui Zhou Culture in the Song Dynasty culture began to take shape throughout history a lot of celebrities out of high-ranking official, the scholar can be said that countless human painted extraction, in addition to the emperor, what Baiguan, prime minister, the Prime Minister can be equipped with a dozen out of more than Hei hei.
以上のホイ周ホイ周文化、宋代の文化の歴史の中での高位関係者のうち、有名人の多くの形をとるようになった、学者の言うことができる無数の人間の塗装の抽出、Baiguan、総理大臣は、内閣総理大臣に何を装備することができます皇帝に加えて、十人ヘイ丙。

This reminds me of the Middle East, think of money and cannon fodder, perhaps simply because of several Salt Lake, several Meishan, several wells can be said that the resources of Tibet's rich, if rich means disaster, it is better Retention this piece of pure land.
これは、中東の、私に思い出させるお金と大砲の飼料のは、おそらく、単にいくつかの塩湖、いくつかの梅山ため、いくつかの井戸を言うことができると思う純粋な土地のチベットの豊富な場合、豊かな意味の災害は、優れているリテンションこの作品のリソース。

This unique enough to make a historical perspective Kongtong Mountain overlooking the mountains, disdaining the five mountains! Can be said that indeed, on the steep, it is not as wary of everything in the Huashan; on the majestic, it does not Tarzan glance of the spirit of small hills; on the quiet, Wudang Nanyan even more hard to forget.
これは十分なユニークなものにするための歴史的な観点Kongtong山、5山disdaining山々を望む!は、確かに、上の言うことができるの急な、それは華山にあるすべての警戒されていません;上の壮大な、小さな丘の精神はターザンのない一見、静かで、武当山Nanyanさらに忘れて、ハードに。

You're the second person that's said that to me today.
今日俺にそう言ったのは君が２人目だよ。

It is said that European people were very much surprised to hear that..
これを聞いたヨーロッパの人は非常に驚いたそうです。

It is said that there are a lot of wild animals.
それだけ、野生動物がたくさんいると言うことだと思う。

Wait. No, he's saying that.
いいえ、彼は言っています…待つ。どうして知っていますか？

I was saying that you go to B.
僕が言いたいのは。

I was saying that you go to BU.
僕が言いたいのは。

In the 1990s, someone was saying that.
年代、私はこんなことを言っていました。

All three of them are saying that we shouldn't do it.
人とも、私はやってないと言っている。

Great men of all time have been saying that.
大昔から、偉い人たちはみんなこれを言っています。