ことに注意する - 英語 への翻訳

• note that
• be aware that
• noted that
• be careful what

日本語 での ことに注意する の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、一部のソフトウェアはEMETと互換性がない場合があることに注意する必要があります。
However, you should be aware that some software may not be compatible with EMET.

誰もがこれらの試験が来ることに注意する必要があります。（伝道、29、1910）。
Everyone should be warned that these trials come.(Evangelism, 29, 1910).

以前はRiot.jsのコンポーネントが自動的に登録されていたことに注意する必要があります。
You need to be aware that it previously was automatically registering your Riot.

ただし、国際的な金融機関との間で支払いが発生する可能性があることに注意する必要があります。
You should however be aware that you may incur fees on payments to and from some international banking institutions.

ただし、この最初のパーティションは、ディスクユーティリティを使用して表示または編集できないことに注意する必要があります。
However, it must be noted that this first partition won't be visible or editable using Disk Utility.

それがカットされている場合、それは木があることに注意する必要があります…VIEW。
If it is cut, it should be noted that the wood is… VIEW.

また、一部のトーテムは食べるのに適していないことに注意する必要があります。
Also it must be remarked that some totems are hardly suitable for eating.

しかし、国際社会は、解放運動がテロリスト活動として分類されなかったことに注意する必要があると指摘した。
But it noted that the international community needed to be careful that liberation movements were not labelled as terrorist movements.

Wi-fiUltraboostの有効性は、主にあなたがそれを置いている場所に依存することに注意する必要があります。
It has to be noted that the effectiveness of Wi-fi Ultraboost shall majorly depend upon the place you are keeping it in.

SASLを使用する場合、BindRequestのnameフィールドは更新に対して保護されないことに注意するべきである。
When used with SASL, it should be noted that the name field of the BindRequest is not protected against modification.

ただ、グルテンフリーダイエットは、必ずしも低エネルギーを意味しないことに注意する必要があります。
It is important to note that gluten-free does not necessarily mean low-energy.

ASTMD638では、依然として、一つの試験では一つの試験速度に制限されていることに注意する必要があります。
It is important to note that ASTM D638 is still limited to only one speed in a given test.

この機能を使用する場合、ユーザーは次のことに注意する必要があります。
Users need to be aware of the following when using this feature.

しかしその人気のために、ハッカーや悪者がWindows10プラットフォームを標的にする可能性がはるかに高いことに注意する必要があります。
However, one has to note that because of its popularity, hackers and bad actors are much more likely to target the Windows 10 platform.

ユーザーはステロイドが芳香化を行うことに注意する必要があります,それはアンドロゲンだけれどもとプロパティは、比較的穏やかなものとみなされます,彼らは、予期しない副作用を引き起こすことができます。
Users should be aware that the steroid does aromatize, and though it's androgenic properties are deemed relatively mild, they can trigger unexpected side effects.

イメージで作業するとき、メインドライブまたはパーティション(システムファイルがある場所)がかなり制限された容量であることに注意する(この場合10GB)。
When working with your image, note that the main drive/partition(where the system files are) has a very limited capacity(10 GB in our case).

あなたはそれを経験している場合,あなたのデバイスことに注意する必要があります(ノートパソコンやパソコン)不要または危険なプログラムに感染しています。
If you are experiencing it, you should be aware that your device(laptop or personal computer) has been infected with unwanted or dangerous programs.

まず最初に、私たちはあなたのコンピュータのオペレーティングシステムに組み込まれているツールが削除されたUSBファイルを回復するのに十分ではないことに注意するべきです。
To begin with, we should note that the tools built into your computer's operating system are not sufficient to recover deleted USB files.

同時に、この要件は深刻な唯一のものであり、他のすべてのケースではケアは非常に簡単であることに注意する必要があります。
At the same time, it should be noted that this requirement is the only one of serious, and in all other cases care is quite simple.

緑内障の治療のために、この薬を使用し、目に直接適用する患者は、それは虹彩の茶色の変色を引き起こす可能性があることに注意する必要があります。
Patients who use this medication for the treatment of glaucoma, and apply it directly to the eye should be aware that it may cause a brown discoloration of the iris.