BECAUSE I CAN'T - 日本語 への翻訳

• できないので
• 出来ないから

英語 での Because i can't の使用例とその 日本語 への翻訳

Until you're all better. Because I can't trust you.
あなたを信用できないから。

If that happens you have to decide… because I can't.
もしそうなったらあなたが決めてね…私にはできない。

Because I can't run as fast as I want.
望むように速く走ることができない。

Usually because I can't decide.
普通は、判断ができないからです。

You tell them, because I can't.
言っても言っても、できないからです。

And it's worse because I can't explain it to people.
そして、何より、人に説明できないからです。

If that happens you have to decide… because I can't.
その時は貴方が決めて…私にはムリだから。

I could keep my motivation very high to understand the class because I can't complete the assignments if I don't understand it.
授業を理解しないと課題ができないので、授業を真剣に理解しようというモチベーションが高い。

Because I can't be the judge of my own work, I will not discuss my own research here.
自分自身が自分の研究の裁判官となることはできないので、ここでは、私の研究については議論しない。

I can't say anything because I can't remember any word or anything.
語れないよ〜、何一つ参考になる話なんて出来ないから。

So I pack because I can't talk to the animals like you Dr dolittle.
でも、ドリトル先生のように動物と話はできないので残念です。

Because I can't drive, I spend a lot of time at home.
歩くことができなくなって，家の中で過ごすことが多く。

Like the man said, because I can't sing or dance.".
誰かが言ったように、歌も踊りもできないからだ」。

Because I can't read them without thinking of these people as human beings.
彼らが人間だと考えずにこれを読むことはできないからだ。

I know when she has a birthday but I am sad because I can't celebrate it with her.
娘の誕生日は分かっていますが、一緒に祝ってあげられないことが悲しい。

I can't do this, because I can't play an instrument.
なぜならば、私は楽器を弾くことのできないからです。

Well, then maybe you should ask her, because I can't find anything.
じゃあ、女を探して聞いてくれ僕には出来ない。

For a lot of years I wanted to put together a Jimmy Giuffre-inspired project and I was hitting a wall because I can't play like Jimmy Giuffre.
何年も、ジミー・ジュフリーにインスパイアされたプロジェクトをやりたいと思っていましたが、私はジミー・ジュフリーのようには演奏できないので、壁にぶち当たっていました。

If I would been born thousands of years ago I would be some animal's lunch because I can't run very fast or climb trees.
仮に数千年前に生まれてきた場合、私は、早く走ったり登ったりすることができないので、どこかの動物の食い物にされていたでしょう。

I came because I couldn't resist it.
我慢できないので来ました。