BECAUSE I DON'T KNOW - 日本語 への翻訳

• 知らないから
• わからないから
• 分からないから

英語 での Because i don't know の使用例とその 日本語 への翻訳

You should think about this because I don't know.
考えてしまうのは、それが分からないからだと思う。

Not because I'm hiding anything, but because I don't know.
別に隠しているわけではなく、わからないからです。

Because I don't know where this is gonna get used.
どこでどう使われるか分かりませんので。

Well, that's just because I don't know him that well, maybe.
それは・・・まだよく彼を知らないからだよ、たぶん。

Lesson 5I can't help feeling anxious because I don't know what the result will be.
第5課結果がどうなるかわからないから不安でしょうがないよ。

Because I don't know why my dad keeps all of her pictures hidden in the attic, and tells me she looked like Grace Kelley.
理由がわからないから私の父は彼女の写真をすべて保管しています。

I say'experienced' in the past tense because I don't know that that's the experience today's kids will have.
経験していた”と過去形で語るのは、今の子供達が同じ経験をしているかどうか分からないから。

I wanted my final shows to be in London because I don't know if I will ever tour again.
最終公演はロンドンでやりたかったの、またツアーをするか分からないから。

So, I'm here because I don't know what's going on.
だから、私がここに来たのは、何が起きてるかわからないからなの。

I don't set a deadline on myself, because I don't know how much I can do this before vacation.
私は休暇前にこれをどれだけ行うことができるか分からないので、私は自分に期限を設定しません。

I hesitate to go for the first time because I don't know anyone?
初めて行くのには、知り合いがいないので、行きづらいのですが?

I can't comment on other religions because I don't know.
まぁ、他の宗教のことを知らないので、なんとも言えないが。

I'm afraid to breathe the air because I don't know what chemicals are in it.
空気中にどんな化学物質が含まれているのか分からないので、私は呼吸するのが怖いです。

But only because I don't know how to do a three way call.
それは、3行程を踏む方法しか知らなかったからなのです。

I can't say anything more than that, because I don't know.
他のことは言えません、僕には分からないから。

So just tell me who are the Democrats on Fox News, because I don't know who they are.
って言うのも、誰がフレックスタイムの人で、だれがそうでないのかわからないからです。

That's probably because I don't know a lot of ex-athletes.
それは、自分があまりスポーツ選手を知らないせいだと思います。

The only one I'm not sure of is jazz because I don't know much about jazz.
枚目はジャズなんですが、私はジャズには詳しくないのでよくわかりません。

I am afraid to breath the air because I don't know what chemicals are in it.
空気中にどんな化学物質が含まれているのか分からないので、私は呼吸するのが怖いです。

But I'm not going to the east, because I don't know Swahili.
でも私は東部には行きませんでした。スワヒリ語を知らなかったからです。