英語 での Becomes effective の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Circular No. 03 becomes effective as of 15 April 2016, replacing Circular No. 09/2004/TT-NHNN and Circular No. 25/2014/TT-NHNN.
本通達は2016年4月15日により有効となり、通達9号(CircularNo.09/2004/TT-NHNN)及び通達25号にとって代わる。Click Apply. The setting becomes effective immediately and is visible in the next web content reconstruction.
適用をクリックします。設定がただちに有効になり、次のWebコンテンツ再構築時に表示されます。Our Privacy Policy becomes effective from the time that it can be viewed on the Hotel's website.
変更後のポリシーは[ホテル]のウェブサイトに掲載された時点で有効となります。It slowly decomposes in the soil and gradually becomes effective, such as urea-based hydrazine.
それはゆっくりと土の中で分解して、尿素ベースのヒドラジンのように徐々に効果的になります。Start state” is the state that becomes effective at the beginning of execution.
開始ステート」とは、実行開始時に初めに有効になるステートです。In the model model1 screen, we show an example including the judgment that the function key F1 becomes effective.
モデルmodel1の画面でのみ、ファンクションキーF1が有効になる判断を含めた例を示します。When any detail is changed, only the changed detail becomes effective while the past detail becomes ineffective.
本規約内容の変更後は、変更後の内容のみが有効となり、変更前の内容は無効となります。Payment of membership fees and all other contributions remains obligatory until the date of withdrawal becomes effective.
会費、および他の分担金は、すべて脱退が有効になる日までは支払う義務がある。Your agreement with us regrading compliance with these terms of user becomes effective immediately upon commencement of your use of this site.
これらの使用条件の順守に関するお客様と我々との合意は、お客様が本サイトの利用を開始した直後から有効となります。When changing displays the effect of changes on the web site, and shall clearly the date on which the change becomes effective.
The DOJ's agreement with each university becomes effective at the end of the Kindle pilot projects.
DOJと各大学との合意はプロジェクトが完了した時点で有効となる。The more that becomes effective the factor that should prove to everyone that you are the best.
あなたが最高であることを皆に証明すべき要因が有効になり、より多くの。IF-DONE Order Both a new order and a settlement order are dispatched simultaneously(if the new order is done, the settlement order becomes effective automatically).
IF-DONE注文新規注文+決済注文を同時に発注（新規注文が約定すると、もう一方の決済注文が自動的に有効になります）。You agree to be bound to any changes to this Agreement after any such modification becomes effective and/or by your continued access or use of Lutikey.
ICANN shall notify the Sponsoring Organization of any changes to ICANN's contact information no later than seven days after the change becomes effective.
ICANNは、ICANNの連絡担当者情報が変更される場合、変更が有効となってから7日以内にスポンサ組織に通知するものとする。This agreement becomes effective immediately after the user registers on the website and terminates only upon a written request from the Customer to the Service.
この契約は、ユーザーがWebサイトに登録した直後に有効になり、お客様からサービスへの書面による要求があった場合にのみ終了します。IPHunter will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
IPHunterは、サブスクリプション料金の変更について合理的な事前通知を提供し、かかる変更が有効になる前にサブスクリプションを終了する機会を提供します。JCSS calibration certificate becomes effective for"measurement standard which is traceable to the international or national measurement standard" under the direction of requirements 7.6 authenticated by ISO9001-monitoring hardware and measuring equipment.
ISO9001認証の要求事項7.6の監視機器及び測定機器の管理の「国際又は国家計量標準にトレース可能な計量標準」に対して、JCSS校正証明書が有効となります。In the event of the withdrawal from the Organization of a Member of the Executive Board, its term of office shall be terminated on the date when the withdrawal becomes effective.
執行委員国がこの機関から脱退する場合には、当該執行委員国の任期は、脱退が効力を生じた日に終了する。Account of this possibility, the necessary changes to the certificates of entry will be made by the IG clubs as soon as possible to ensure that they are compliant on the date the Directive becomes effective in the Member States.
この点を踏まえ、IG加盟各クラブは、本DirectiveのEU加盟国での施行日に間に合うよう、保険契約承諾証への必要な変更を早急に実施することとなります。
